vapros kam razvedenite minali etapa za vizi

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Заключено
borsay
Мнения: 540
Регистриран на: Сря Яну 21, 2004 11:34 am
Местоположение: Saint Liban

vapros kam razvedenite minali etapa za vizi

Мнение от borsay »

Zdraveyte na vsicki.Imam sledniya vapros.I az i zena mi imame po edin razvod.V dokumentite polucheni zaedno sas sertificatite pishe:" Le certificat ORIGINAL de divorce et sa traduction certifiee".V instructiite ot oficialniya site na canada pishe "certificats de divorce definitif". Vaprosa mi e sledniya: Tryabva li da izprastham originalite na resheniyata za razvod ili da im pravya notarialno zavereni kopiya?. Iskam da polucha tocna info ot sluchai kato moya, zasthoto minalata godina na moi priyatel mu varnaha nyakakvi originali i mu poiskaha kserokopiyata, da ama ne beshe za razvod. Spored mene taka kakto e napisano i na dvete mesta stava vapros za originalite, na mene licno ne mi tryabvat ,ama, ako gi poiskat za nestho si v Kanada? Blagodarya predvaritelno i kasmet na vsicki!
Аватар
milla
Модератор
Мнения: 1115
Регистриран на: Чет Фев 19, 2004 3:09 pm
Местоположение: BG, Пловдив, вече в Монреал

Мнение от milla »

В никакъв случай не се изпращат ОРИГИНАЛИТЕ. Правят се копия с нотариална заверка!

Успех!!!
Мечтите се постигат, когато се потрудиш за тях, така както вятърът гони облаците, докато се покаже слънцето!
Аватар
rose
Мнения: 265
Регистриран на: Съб Май 08, 2004 9:09 am
Местоположение: Montreal

Мнение от rose »

Аз имам подобен случай и им изпратих фотокопие на документа за развод, но от Букурещ ми поискаха "оригинала", когато ни изпратиха писмото за медицинските.
Мисля, че този документ едва ли после ще ви трябва някъде, но винаги можете да си извадите дубликат от съда... между другото, ако внимателно си погледнете документите за развод ще видите, ча на тях пише дубликат, оригиналите се пазят в съда, защото няма как и на двете страни да дадат оригинал...
Заключено