Koledna impresia!

[Pia4ere]

Zdraveite simpatiagi!
V Sofia ve4e ukrasiavat koledno. Vav vazduxa vitae use6tane za praznik!
Pri vas, koito ste v Kanada, kak e? Koi kak smiata da prekara Koleda?

[miloto]

Ami tuk v Montreal ot sedmitca ima navsiakade mnogo shareni koledni ukrasi, praznichna obstanovka, podaratci, namalenia i t.n.

Sas sigurnost ne e kato v BG, za sajalenie.

[Botzo]

...

[Canuck]

Eee, golyam kef, mnogo gotina tema si otvoril/a Piacere! I kakv gotin nick samo! Tova na italianski e udovolstvie, ako ne me laje pametta
I tuk pochvat s ukrasite v Ottawa i az mnogo se kefya, shtoto me obhvashta i men praznichno nastroenie! Oshte ne znam kak shte karam Christmas, no smyatam da go praznuvam toya praznik pone tri dni s razlichni priyateli, no na 25th December e mnogo veroyatno da simuliram semeyna obstanovka i da otprasha za edno malko gradche na 60 km ot Ottawa da praznuvam zaedno s frankofonskata roda na my roommate.
ey tova shte mi e prvata Koleda na kanadska zemya!!! That's sooo cool!

[Botzo]

...

[Canuck]

Wow, za kakvo da se obijdam, super podrobno si gi opisal neshtata!
No, vse pak kato sashtestvitelno ne znachi li i udovolstvie? Nali lafat e con piacere- s udovolstvie. abe az znam kak da cheta na italianski, ama neshto sam gi zabravil sprejeniyata znaesh li kakv italianski vadya kato ida na sreshti na italianskiya klub? Dobre, che po princip provejdame sabraniyata na angliyski!
A, ti Botzo ne kaza, kade shte karach Christmas?

[Botzo]

...

[Pia4ere]

Radvam se, 4e vi xaresva temata!
Poznavam Vi vsi4ki zado4no, zastoto ot mnogo vreme 4eta vav foruma, a Miloto sam ia vizdala vednaz i v Sofia/ baba Iaga/, ako ne me laze pametta.Izkushih se da pusna tazi tema, zastoto smiatam, 4e Koleda e edin ot malkoto praznitci, v koito vsi4ki, vsi4ki sme podvlastni na euforiata i kopneza po nesto po-dobro!!!
Razbira se, oste dosta vreme ima do Koleda, no po4vaiki ot sega da govorim za neia, po-dalgo ste sme v plen na praznika.
Ste Vi razkaza podrobno za Sofia po-natam, vie razkazete za Vas, a moze bi sled vreme i az ste ukrasia niakoe koledno kanadsko drav4e.

[anito]

Аз направо се разболях вече... Не мога да имам всички украси, които се продават и това ще ме свърши
Тук тази година малко закъсняха. Появиха се вече украси, но все още не достатачно...
Миналата година още след Хелоуин градът светна за Коледа. Тази чак тази седмица почнаха по-масово.
Обаче става страшно красиво... като от коледна картичка.

[roni]

Viarno e che kolednite ykrasi sa vazhititelni.Minalata godina(parvata ni Koleda tyk) gledahme bykvalno s otvorena ysta i v zahlas vitrinite,ylitzite,a za platzite mi e beden rechnika da opisha kolko krasota e sabrana na edno miasto.Chyvstvash se kato v istinska koledna prikazka.I nie iskahme da izkypim vsichki ykrasi,i nie biahme v pripovdignato nastroenie i si mislehme kolko bedni sa balgarskite koledni ykrasi. No sled kato izmina mestz-mesetz i neshto v eyforia i doide samiat praznik ysetihme kolko sme sami i ne chyvstvahme nishto osven praznota.Opitahme se da si prigotvim balgarskata koledna trapeza,no ni lipsvaha blizkite i predstavianeto na samiat koleden obichai po televiziata(s istinskite balgarski nosii,babata koiato mesi pitata,diadoto koito prigotvia badnika i vnychetata koito s netarpenie podskachat okolo tiah).Tochno tova shteshe da ni sazdade mnogo poveche nastroenie ot kolkoto koiato i da bilo koledna ykrasa. A za Nova godina pomnia che vmesto golemiat sniag koito sme gledali po filmite i reklamite na coca-cola valeshe silen, gaden dajd koito vednaga se prevrashtashe v led i beshe mnogo trydno da se pridvijvash.I makar che se pribrahme prizori ot balgarskiat novogodishen kypon, ylitzite biaha tihi i bezludni kato che li e nai-obiknoven den.Detzata biaha razocharovani che tyk niama foerverki i prez tzialoto vreme komentiraha kakvo e sega v BG. Togava si kazah che ne iskam nikoga poveche da ostavam za Koleda v Canada. Shtastlivi sme che yspiahme(s tzenata na neimoveren tryd) samo za 4-5mes.da saberem pari za bileti i za nai-hybavite praznitzi da badem mejdy rodnini i priateli. Ah, kakva hybava troianska slivova ni chaka,i pelina,i ryinoto bg vino i nai-veche kyponite taka kakto nie si gi znaem savsem po balgarski i s otpysnata dysha. Za sajalenie shte izpysnem Nikulden i ribnika,no za tova puk s netarpenie ni chakat Stefan,Iordan,Ivan....!!!!!!!!! Eeeeeh, kolko sa bogati balgarskite traditzii,a kolko e bedna darjavata ni!
Ot sartze pojelavam na vsichki ychastnitzi vav foryma mnogo zdrave i dobro nastroenie v ostavashtite dni do Koleda,a na samite praznitzi praznyvaite i se veselete taka kakto samo nie balkantzite mojem!

[Sneji]

Много хубава тема, но и малко тъжна наистина.
И в Торонто вече има страхотна коледна украса по улиците, а вечер, когато светят лампичките сигурно е като в приказка. Тук наистина са невероятни - до вечерта на Хелоуин навсякъде има чучела и тикви, а на следващата сутрин осъмваме с коледна украса.
Коледата е семеен празник и макар и на хиляди километри от дома пак можем да го отбележим както трябва. Миналата година по това време живеехме в Монреал и за Коледа дойдохме в Торонто за да сме заедно с най-близките си приятели. Тази година, вече в Торонто, ще извървим пътят обратно, този път ще празнуваме с приятели в Монреал (пу пу, да не ни мине котка път). От сега си мечтаем къде ще ходим и какво ще правим
Пожелавам на всички поне по Коледа да забравите проблемите си, изживейте празника с близки (за тези в България) или приятели (за тези в Канада) и бъдете щастливи от факта, че сте здрави и че сте заедно! Пък с новата година да ви споходи и нов, голям късмет!

[Joy]

roni,колко много истина има в думите ти! По същия начин се чувствах миналата година по празниците...Сред цялото това великолепие,живееш в очакване за невероятен празник с много фойерверки,музика,шум,празнични програми и още по-щастливи усмивки на лицата на хората.Бях определено много разочарована.В новогодишната вечер нямаше къща,която да светеше в полунощ! Нито музика,нито какъвто и да било шум!За фойерверки можеше да се мечтае само..."Лятото-ми казаха-лятото са фойерверките,а не сега!"Бяхме съвсем от скоро и без много познати...Постарахме се да си направим празника сами,но не е същото!Само като се сетя,че в България за празниците се запасявах с торба фойерверки и в полунощ се съревновавахме чии са най-красивите,най-далеч изстреляни...Еееех!
И като засвири онова Дунавско хоро,очите ми се пълнят със сълзи...После химна и звън на кристални чаши с шампанско в компания приятели,роднини,съседи! Дико Илиев ми е роднина,а Дунавското хоро е неизменен атрибут на всяка една моя Нова година...И тук го пуснах,но колко тъжно звучеше,толкова далеч от Родината сами тримата си танцувахме,а аз не спрях да плача...Няма по-тъжен момент от първата Нова година тук! Нито една великолепна украса не може да замени онова незабравимо празнично настроение в България,където всеки забравяше поне за малко проблемите,а настроението заразява и най-равнодушния!
Никога не съм имала по-красиви украшения за празниците,дори не съм смяла и да си мечтая за такива...Имахме невероятна елха до тавана със светещ ангел с оптични влакна на върха,апартамента-осветен с лампички целия,само и само да създадем настроението на празника предимно заради детето...Не успяхме! Тя заяви,че малката искуствена елхичка в България повече и харесва и за какво всъщност е целия този антураж,като празник тук просто не съществува...Мечтая да не посрещам Новата година тук,а в България сред приятели,но засега си е само мечта...Завиждам ти с най-добри чувства,Рони за тази възможност,а ако има някой с визи,който може да отложи пътуването за след празниците,съветвам ви най-приятелски да си празнувате в България!

[MechoPuh]

Joi, takav hubav NIK imash, a takiva misli ti se vartiat iz glavata...
Mdaaa. Za sajalenie nemojem da imame vsichko na toia sviat...daje i polovinata nemoje. Kogato chovek si reshi edni problemi zapochva da se bori s drugi...nema nachin. I na mene tuka mnogo neshta mi lipsvat. Obache pak mai oshte poveche izobshto ne mi lipsvat (osobeno foierverkite deto tolkova mnogo gi mislish). Predi niakolko godini kogato biah oshte v BG edin komshia si vzrivi s takava rakata bash na praznika...beshe goliam praznik posle. napravo sasipahme vsichki praznitsi chak do ivanov den .
A inache praznika e bez ukrasa e hubav ako imash verni averi da piete po edno i da si spomnite mladinite. Viarvam che tazi nova godina shte epo-dobra za vsichki, doshli minalata godina.

[Pia4ere]

Ех, приятелчета, аз не исках да предизвикам носталгия във вашите сърца!
Вярно е, че Родината винаги липсва, и всяка наша дървена пейчица в парка е по-мила и от най-лъскавото кресло, но ако все "бягаме" при спомените си и все "чакаме" бъдещето си - кой ще ни живее настоящето?
Предполагам, че във всеки по-голям град в Канада българите са доста, при повече желание дали пък и там не може да се "извие" едно голямо Дунавско хоро?
Ние винаги ще сме си деца на България, нейният аромат и топлина са вътре в нас където и да сме, каквато и Коледа да празнуват другите!