Какво е това медицинско изследване?

[Татяна]

Медицинският преглед включва рентгенова снимка за всеки над 11 години или plusune analyse serologique du sang за всеки на 15 и повече години. Как се превежда plusune analyse serologique du sang и за какво става дума?

[Joy]

Вероятно не е "или",защото "plus une analyse serologique du sang" е плюс серологичен анализ на кръв.
За медицинските за емиграция ли става на въпрос?

[Svilko]

tova e izsledvane na kryvta, kryven serum za licata nad 15g. Ne znam dali tova vklu4va izsledvane wasserman i za spin.

[Татяна]

Съжалявам, но напразно съм ви занимавала. Аз не съм разбрала. В писмото, което получихме заедно в медицинските има грешка:
*une radiographie pulmonaire pour chaque personne de 11 ans ou plusune analyse serologique du sang pour chaque enfant de 15 ans ou plus
Аз понеже все чета набързо, а и не открих какво е това plusune си помислих, че е нещо медицинско, а те просто не са оставили интервал. Няма спасение от този рентген

[holy]

Татянче,
ще споделиш ли кога си получила тези медицински и от кога ти е досието в Букурещ, че вече ми омразна това чакане.