Vypros: Police certificate ot Bylgaria za non-residents

[Petar Marinov]

Zdraveite,

Kato se podavashe za federalna kanada predi vyv Buffalo, NY, USA, imashe nabroiani niakolku strani za koito kazvaha che razbirat che shte e trudno da se vzeme certificate ot tam ako ne si resident, i ne go iziskvat. Sega kato gi svalih nai-novite versii na application packages ne mgoa da nameria tazi stranica, namiram po interneta na drugi saitovi che govorat za tova no ne moga da nameria na oficialnia im sait na Buffalo Consulate ili vyv oficialnite im dokumenti. Znae li niakoi kade moga da nameria tazi informacia i ako mozhe da mi prati link kym niakoi oficialen sait kadeto ia ima?
Syshto imam oshte edin vypros: kak se kazva i pravi vyv USA tova koeto vyv bulgaria se kazva Apostille, t.e. kato pravish fotokopie na originalen dokument i posle legalizirash fotokopieto, niakoi slaga pechat che garantira che fotokopieto e syshto sys originala?
Merci za otgovorite,

PM

[Koko]

.....
Syshto imam oshte edin vypros: kak se kazva i pravi vyv USA tova koeto vyv bulgaria se kazva Apostille, t.e. kato pravish fotokopie na originalen dokument i posle legalizirash fotokopieto, niakoi slaga pechat che garantira che fotokopieto e syshto sys originala?
Merci za otgovorite,

PM

Някой питаше за Апостил и по-рано, но май така и нямаше достоверен отговор - виж назад из старите теми.

Правил съм заверено фотокопие от оригинанел документ по следния начин - влезнах в най-близката адвокатска кантора, дадох на адвоката оригиналния документ и фотокопието, той ги сравни за да види че са еднакви, след което на всяка страница от фотокопието сложи релефен печат с неговото име и регистрационен номер, освен това към фотокопието приложи и челна страница - фирмена бланка на неговата кантора, на която пишеше че на еди коя си дата, господин еди кой си (моя милост) му е представил оригинален документ и фотокопие и той (адвоката) удостоверява с подписа си верността на копието с оригинала. Не си спомням вече със сигурност, но мисля че адвоката искаше също да му покажа документ за самоличност, все пак да види че съм аз.

За първия ти въпрос - някак не можаш добре да разбера какво точно питаш -дали трябва да се представя свидетелство за съдимост от България, ако подаваш документи в Бъфало, това ли имаш предвид?

[VanBC]

Syshto imam oshte edin vypros: kak se kazva i pravi vyv USA tova koeto vyv bulgaria se kazva Apostille, t.e. kato pravish fotokopie na originalen dokument i posle legalizirash fotokopieto, niakoi slaga pechat che garantira che fotokopieto e syshto sys originala?
Merci za otgovorite,
PM

В USA също се казва Apostille. За подробности и процедури, разгледай следните сайтове:
http://www.usembassy.at/en/embassy/cons/apos.htm
http://www.embusa.es/hagueen.html
http://www.ccsfo.com/apost/apost.htm

[Petar Marinov]

Merci mnogo za otgovorite. Za apostille sega mi sa po-iasni neshtata, kolko e struvalo inache kogato ste pravile vie?
Za pyrvia vypros, biah prochel che ako ne si currently resident in bulgaria, ne ti triabva svidetelstvo za sydimost kato podavash vyv Buffalo, ai dosta hora koito otidoha vyv kanada mi go beha kazali, a seshtam se che i az go biah prochel nekade na oficialnia im sait, no sega ne moga da nameria tazi stranica.
Eto teksta ot edin immigration lawyer site:
--------------------------------------------------------------
Police Certificates/Clearances

You must provide a police certificate or clearance for yourself, your spouse (if applicable) and all of your dependants aged 18 or over from every country in which they have lived for six month or longer since the age of 18 indicating any criminal record.

It is your responsibility to contact the police or relevant authorities to obtain the necessary police certificate or clearance.

Persons who are not residents in the following countries will not be able to obtain police certificates:

Brazil Czech Republic Paraguay
Bulgaria Ethiopia Surinam
Chile Jordan Yemen
Comoros Morocco
-------------------------------------------------------------------------------------
from : http://www.canada-immigrationlaw.com/BFIS/indimm.php

merci
PM

[VanBC]

Аз не съм ползувал apostille и, като гледам какви са му цените, май няма и да ползувам.

Persons who are not residents in the following countries will not be able to obtain police certificates:

Brazil Czech Republic Paraguay
Bulgaria Ethiopia Surinam
Chile Jordan Yemen
Comoros Morocco

merci
PM

Това се отнася за чужденци които са живяли в България повече от 6 месеца. Ти си си българин (освен ако не бъркам ) и нямаш проблеми да си извадиш свидетелство за съдимост от България.

[Petar Marinov]

Moia priatelka koiato ne e bylgarski grazhdanin a e zhiveiala vyv BG poveche ot 6 meseca se interesuvа. Ако няакой знае какво е станало със тази страница/информация моля да ми пише.

ПМ

[Petar Marinov]

Kato cheta na edna ot stranicite tuk:
"The Apostille is a validation stamp ensuring that a certain document is recognized in certain foreign countries "
no na men tova vsyshnost ne mi triabva. Az imam professional certificates ot USA, koito iskam da fotokopiram, i da pratam zavereni kopii, za da ne prashtam originalite. Iavno apostille e za originalnia dokument da byde validen vyv chuzhbina, a ne za zavervane na kopii. Tova koeto Koko e pravil mai e tova koeto mi triabva. Koko, kak se kazva tazi usluga i kolko pari te struvashe i kade?

merci
PM

[Koko]

.....
Tova koeto Koko e pravil mai e tova koeto mi triabva. Koko, kak se kazva tazi usluga i kolko pari te struvashe i kade?

merci
PM

Ами това си е съвсем нормална нотариална заверка на документ. Сега като погледнах то си е написано на първата страница - Notarial certificate of true copy, а на релефния печат пише - Mr. J. Smith, Notary public.
За цената, да не те излъжа, но мисля че беше 5 или 10 кан.долара за диплома от 6 страници, като броя на страниците няма значение.

Мисля че подобна заверка може да бъде направена и от банков мениджър, семейния ти доктор, счетоводител - стига да е сертифициран, и т.н. Но май най-добре е да отидеш в някоя адвокатска кантора, като все пак питай предварително колко би струвало.

[ivaiilo]

11

[naydennaydenov]

11

niakakvi drugi cifri da znaesh?