Канадски простотии

[roumensp]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

[prace]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

Не става въпрос да те псуват. Но пък и мазнотията с която те питат всеки път в Уолмарта "How are you today"? е много досадна.
Щото знаеш, че въобще не им пука как си днес. Просто трябва да го казват.
Но едно не мога да отрека на канадския customer service . Много години напред е от българския. Това си го признавам честно.

[roumensp]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

Не става въпрос да те псуват. Но пък и мазнотията с която те питат всеки път в Уолмарта "How are you today"? е много досадна.
Щото знаеш, че въобще не им пука как си днес. Просто трябва да го казват.
Но едно не мога да отрека на канадския customer service . Много години напред е от българския. Това си го признавам честно.

Естествено че не им пука, но доброто възпитание изисква да не го показват. Ама явно на някои им липсва простотията и селянията.

[prace]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

Не става въпрос да те псуват. Но пък и мазнотията с която те питат всеки път в Уолмарта "How are you today"? е много досадна.
Щото знаеш, че въобще не им пука как си днес. Просто трябва да го казват.
Но едно не мога да отрека на канадския customer service . Много години напред е от българския. Това си го признавам честно.

Естествено че не им пука, но доброто възпитание изисква да не го показват. Ама явно на някои им липсва простотията и селянията.

Глупости! Просто не харесвам фалша и лицемерието

[roumensp]

Ами затова и сега си си на мястото, няма фалш и лицемерие, има простотия и селяния. Кой каквото си търси го намира ...

[ablood]

Всъщност това е една от причините да емигрираме, въпреки, че в България имах много висок стандарт.

Жена ми (тогава ми беше ново гадже) един ден ме бъзикаше как в магазина влизам с добър ден, моля, благодаря и довиждане при което направо смущавам киселата продавачка, която дори ми говори на ТИ?!?

Няма значение дали желаеш на събеседника си денят му да е добър. Това е демонстрация на респект и разведряване на обстановката. Съгласен съм, че като започнат да ме разпитват как са ми децата и как съм прекарал уикенда се дразня, както от всяко прекалено нещо.

[IRA]

Тук продавачите масово говорят само на ТИ , което мен много ме дразни. Аз им говоря на ВИЕ , те ще ми говорят на ТИ.
Поне анло говорящите са си решили проблема. Така е най добре.
Най ведри са ми продавачите в щатите. Дори тези дето подреждат рафтовете ще те поздравят и ще ти се усмихнат.

[ablood]

Тук продавачите говорят само на ТИ , което мен много ме дразни.

Това анекдот ли е? Или под "ТУК" нямаш в предвид града под аватари си.

[Pyrelight]

Тук продавачите масово говорят само на ТИ , което мен много ме дразни. Аз им говоря на ВИЕ , те ще ми говорят на ТИ.
Поне анло говорящите са си решили проблема. Така е най добре.
Най ведри са ми продавачите в щатите. Дори тези дето подреждат рафтовете ще те поздравят и ще ти се усмихнат.

Ти да не пазаруваш секънд хенд дрехи? Там е така, защото предполагам продавачките са имигрантки като собствениците и не са отраснали и възпитани в Канада.

[miteto]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

Не става въпрос да те псуват. Но пък и мазнотията с която те питат всеки път в Уолмарта "How are you today"? е много досадна.
Щото знаеш, че въобще не им пука как си днес. Просто трябва да го казват

Това е, защото приемаш "How are you?" за буквален еквивалент на българското "Как си?". На което трябва да се отговори "Абе мани-мани, един пед**рас как ме засече на път за работа..."
Английският израз не изисква отговор с подробен преразказ, нито е предназначен да показва истинска заинтересованост.

[prace]

Ами затова и сега си си на мястото, няма фалш и лицемерие, има простотия и селяния. Кой каквото си търси го намира ...

Предполагам, че в Канада няма простотия и селяния?

[agent Ozo]

Простотия и селяния има колкото искаш в Канада, както и навсякъде другаде.
Но е по-малко нагла и стресираща отколкото българската. Е, пак зависи кой от какво и до колко се стресира, естествено.

[IRA]

Под тук рабирам Монреал естествено . Какво друго ?
Пък и на всичко отгоре написах ,че на английски поне няма разлика и са си решили проблема.
На френски рядко ми се налага да говоря, ама като се сблъскаш с някой кебекар който не го вори английски и си позволява да ти говори на ТИ е изключително дразнещо.

[ivandaman]

Отговарят "Thank you!" след всяко подаване на вещ, стока, неща в много бройки. Колкото пъти – толкова пъти. Съответно трябва нещо да се мълви в отговор.

Друго си е Ганьо да те напсува, нали.

Ако има нещо с което съм свикнал от западната култура (не е само в Канада така) това е вежливостта. Наистина предпочитам някой "лицемерно" да ме поздрави с добърден (например) от колкото да ме гледа кръвнишки все едно че съм му изял закуската.

Ако има нещо което наистина ме кара да се чувствам "странно" в България това е примитивното (в някои) случаи отношение между хората. В интерес на истината обаче и в това отношение има доста голям напредък, но все още сме на светлинни години от наистина културните страни.

Младите професионалисти в БГ са на топ ниво и се стараят да спазват етикет .. Дъртаците от нашето поколение обаче са кютуци които са пленнеци между две епохи и не знаят на кой свят се намират..

[prace]

Простотия и селяния има колкото искаш в Канада, както и навсякъде другаде.
Но е по-малко нагла и стресираща отколкото българската. Е, пак зависи кой от какво и до колко се стресира, естествено.

Съгласна съм.