>>>превод<<<

[yaiuat]

Някой знае ли как е най правилно да се преведе на български това:

"technicien de genie mecanique"

[yaiuat]

Някой знае ли как е най правилно да се преведе на български това:"technicien de genie mecanique"

Айде бе хора никой ли не знае?

По мое мнение най точния превод би бил:

"техник по инженерна механика"

звучи малко странно но това "genie" или не се превежда и си остава само "техник по механика" или по горното

[Гост]

машинен техник - човек, който е завършил техникум по машиностроене

Ако си намерил това от някоя обява за работа е добре да видиш и какви са останалите изисквания - има важни подробности.

[IRA]

Vig tozi website http://imt.emploiquebec.net/mtg/inter/n ... AN&Porte=1
tam moge da proverish kakvi sa zada4ite na razli4ni profesii v Quebec.Eto kakvo otkrix za tova koeto pitash

Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique (2232)


Vous êtes ici : Accueil-> Recherche d'une profession-> Résultat-> Description détaillée
Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique (2232)


Accès rapide aux sections de la page :

Profession parmi les plus en demande actuellement dans l'Ensemble du Québec Précisions


Appellations d'emploi
aide-ingénieur/aide-ingénieure d'équipement mécanique
concepteur/conceptrice de machines
concepteur/conceptrice de machines-outils ...>>

Nature du travail
Les technologues et les techniciens en génie mécanique assurent un soutien et des services techniques ou peuvent travailler indépendamment dans le domaine du génie mécanique tel que la conception, l'élaboration, l'entretien et la mise à l'essai de machines, de pièces, d'outils, d'installations de chauffage et de ventilation, de centrales d'énergie et d'installations de conversion de l'énergie, de manufactures et de matériel divers. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, des usines de fabrication et de traitement, divers établissements et des services gouvernementaux.

Fonctions principales
Les technologues et les techniciens en génie mécanique exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes :
Technologues en génie mécanique
* élaborer et interpréter des plans, des dessins et des devis techniques, préparés selon les méthodes traditionnelles ou assistés par ordinateur (DAO), pour des machines et des pièces diverses, des systèmes de transmission d'énergie, de la tuyauterie industrielle et des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation;
* préparer des estimations des coûts et des matériaux requis ainsi que des calendriers d'exécution des travaux, et rédiger des rapports;
* mettre à l'essai et analyser des machines, des accessoires et du matériel afin d'en déterminer le rendement, la puissance, la résistance au stress et autres caractéristiques;
* concevoir des moules, des outils, des matrices, des gabarits et des accessoires utilisés en fabrication;
* inspecter des installations et des ouvrages mécaniques ou de construction;
* établir des documents contractuels et des soumissions;
* superviser et surveiller des projets de construction et inspecter des installations mécaniques;
* préparer des normes et des calendriers d'exécution des travaux et surveiller l'exécution de programmes d'entretien mécanique ou l'exploitation d'installations mécaniques.
Techniciens en génie mécanique
* aider à l'élaboration des dessins et des devis techniques par des méthodes traditionnelles ou assistés par ordinateur (DAO);
* exécuter une gamme limitée de mises à l'essai techniques et d'analyses de machineries, de pièces et de matériaux;
* aider à la conception des moules, des outils, des matrices, des gabarits et autres accessoires utilisés dans le processus de fabrication;
* seconder l'inspection des projets de construction et des installations mécaniques;
* participer à l'installation, à la réparation et à l'entretien des machines et des pièces diverses.

Conditions d'accès à la profession
* Un diplôme d'études collégiales de deux ou trois ans en technologie du génie mécanique est habituellement exigé des technologues en génie mécanique.
* Un diplôme d'études collégiales de un ou deux ans en technologie du génie mécanique est habituellement exigé des techniciens en génie mécanique.
* L'accréditation en tant que technologue ou technicien en génie mécanique ou dans un domaine connexe est offerte par des associations provinciales de technologues et techniciens en génie ou en sciences appliquées et peut être exigée pour certains postes.
* Au Québec, l'appartenance à l'organisme de réglementation est obligatoire pour utiliser le titre de technologue professionnel.
* Un stage de deux ans, habituellement sous supervision, est exigé avant d'obtenir l'accréditation.
* Au Québec, l'appartenance à l'Ordre des technologues professionnels est exigée pour utiliser le titre de Technologue professionnel.

Catégorie professionnelle
Sciences naturelles et appliquées et domaines apparentés

Niveau de compétence
Technique

Renseignements supplémentaires
* La mobilité est possible vers d'autres postes connexes, tels que les postes dans la vente de matériel technique ou des postes de technologues et de techniciens en dessin.
* L'expérience permet d'accéder à des postes de supervision comme ceux de superviseur de projets de construction d'installations mécaniques, de superviseur de la fabrication ou de directeur des opérations d'entretien.

Appellations d'emploi à ne pas confondre
* Designers industriels/designers industrielles (2252)
* Directeurs/directrices de la fabrication et des services d'utilité publique (091)
* Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses du personnel des métiers et du personnel assimilé (721)
* Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros (6221)
* Technologues et techniciens/techniciennes en dessin (2253)

Tozi website na men li4no mi beshe mnogo polezen kogato si pisax CV-to .

[yaiuat]

Mersi