Obshti vpechetleniq ot intervuto:
---------------------------------
Mr Pier zapochna s uvodnata si rech, parvoto mi vpechetlenie beshe che govoreshe dosta chisto, vapreki ochevidnoto zabarzanoto tempo. Edinstveniq akcent koito moeto nepretenciozno uho dolovi beshe leko s-kane. Kato cqlo intervuto beshe po-skoro nadprikazvane na Frenski, Mr. Pier rqdko me ostavqshe da si dovarsha misalta, obiknoveno malko predi
da zapochna da otgovorqm ili v nachaloto na otgovora me prekasvashe i zadavashe "doutochnqvashti" vaprosi, koito chesto iziskvaha dopalnitelen otgovor.
Tempoto na razgovora postepenno se zasilvashe s napredvaneto na vremeto. Izglejda se opitvashe da vleze v grafik zaradi presrochvaneto s prednoto intervu. Prevodachkata q polzvahme 2 pati za drebni neshta.
Izglejda Mr. Pier dosega se e zanimaval s frankofoni poneje provede edno dosta razlichno intervu ot tezi opisani za Mr. La Rue.
Vaprosi zadadeni na intervuto:
------------------------------
Vaprosi kam osnoven kandidat:
- Pokajete mi pasporta si? Koi e vashie postoqnen adres?
- Vie ste programist, nali?
- Kade rabotite?
- S kakvo se zanimava firmata vi?
- Koi sa partniorite vi? Ima li chujdestranni partniori i koi?
- Koe beshe posledniq project po koito ste rabotili?
- obqsnete mi po-podrobno za nego?
- Pokajete mi trudovata si knijka? - Tuk sweriha datite pisani ot men v application-a s tezi v trudovata knijka. Az imah predishen staj ne po-specialnostta - koito porodi dopalnitelni vaprosi, ne go bqh otrazil vav formulqra.
- Vie magister li ste?
- Matematik? Informatik?
- Pokajete mi diplomite za visheto i srednoto obrazovanie?
Tuk mi dade kratkotaina pochivka i se "zahvana" sas saprugata mi.
- Pokajete mi pasporta si, na deteto sashto zaedno s akta za rajdane.
- Kakvo e obrazowanieto vi?
- kakva e specialnostta vi?
- Rabotili li ste po specialnostta?
- Zashto ne ste rabotili?
- Kakva e specialnostta vi ot srednoto obr.?
- Daite si diplomite za vishe i sredno obrazovanie.
- Kakvo tocohno ste rabotili?
- Obqsnete podrobno?
- V kakva firma ste rabotili?
- Kakvo pravite v momenta?
Posle prodalji pak s men ..
- vie kato programist li smqtate da rabotite tam? Tuk se bqh podkrepih s nqkolko predlojeniq ot Internet za rabota v Montreal, i sledovatelno imashe dopalnilni vaprosi..
- Koi sa firmite koito ste prouchili?
- Otkoga sa pusnati obqvite?
- ako ne namerite rabota po specialnostta kakvo shte pravite?
- Shte otidete li drugade? Shte se varnete li v Balgariq?
- I vse pak ako ne si namerite rabota po specialnostta shte rabotite li tova koeto ste rabotili predi da pochnete
kato programist?
- Kade shte se ustanovite?
- Zashto Montreal?
- Zashto reshihte da emigrirate?
Ot vaprosite za motivaciqta kam saprugata mi bqha zadedeni:
- Kakvo znaete za Quebec?
- Kakvi otrasli ot industriqta sa razviti tam? Kakvo znaete za ikonomikata na Quebec?
- Kakvo shte rabotite tam? Saprugata mi misli da uchi i posledvaha vaprosite :
- kakvo znaete za obrazovanieto v Quebec?
- Kolko godini mislite che shte trqbva da uchite?
Pak kam men:
- Zashto izbrahte Quebec?
- Kakvo znaete za Quebec?
- Kakvo shte napravite nai-napred kato pristignete v Montreal?
- Znaete li kam koi slujbi da se obarnete?
- Vous parlez l'anglais?!?!? - udar pod poqsa
- Combien de temp avez-vous apris l'anglais?!? - tuk reshih che e kraino vreme da prevklucha razgovora na angliiski,
koeto be odobreno ot mosuto
- Kajete mi neshto za vas (in English)
Sled moeto ne osobeno uspeshno vmakvane na frenski dumi v english-a koito principno mi e pone 2 pati po-dobar otfrenskiq mosuto reshi poveche da ne me machi i poiska bankovata referenciq... i posledva .. Nous vous acceptons ..... sled koeto ostanaha iznenadani s prevodachkata na nashata lipsa na kakvoto i da e reakciq, poradi tova che az ochakvah poredniq vapros i mi trqbvashe vreme da prevklucha..
Sled tova nqmashe iznenadi, Mr. Pier i prevodachkata izprikazvaha nestata po protokol - no az veche bqh drapnal shaltera i nqmam osobeni spomeni
Na izlizane Mr. Pier i prevodachkata ni izpratiha s Bon Chance! i Aurevoir!
Nemojahme da razberem kak ni oceni nivata po frenski, v sertifikatite sme NF.
V zakluchenie moga da kaja che Mr. Pier e dosta slovoohotliv, sashto ima i dosta zabarzana dikciq (pone spored men)
Kato cqlo opredeleno e dobar chovek s mnogo striktno otnoshenie kam rabotata. Vnimanieto koeto obarna na laptop-a beshe obshto okolo 5-6 min, ot koito 3-4 nakraq za otpechatvcane na sertifikatite. Obiknoveno si draskashe na edno listche pred nego. Ne ostavqshe mnogo vreme za otgovor na zadadeniq vapros. Qvno Mr. Pier ne obicha tishinata
- edinstvenoto "prazno" beshe dokato az madreh poredniq otgovor.Jelaem uspeh na vsichki s predstoqshti intervuta.
