За английския и френския

[Kuma Lisa]

Забелязвам,че в училищата в Бритиш Колумбия не се учи френски.Питах защо,нали все пак Канада е официално двуезична страна... отговора беше 'защото не искаме да им учим френския на франсетата'!!! В Торонто докато сина ми ходеше на даскало-учеше испански и китайски,но не и френски.Та ми е интересно дали във френската част децата учат анлийски,защото забелязвам че вие 'франсетата' говорите английски

[Joy]

Разбира се,че се учи английски!Това е задължителен втори език в училище,а в Интернационалните училища учат и испански.При устройване на работа на много места е абсолютно задължително двуезичието,а всеки допълнителен език е коз.
Аз също забелязвам нежеланието на "англетата" да говорят френски.Често се касае не за незнаене,а именно умишлено нежелание.Спомням си разходката ми до канадското посолство,където служителката взе да ми се кара защо съм говорела с нея на френски,и че трябвало да знам английски щом ще заминаам за Канада.Аз пък и отговорих,че според мен тя е тази,която трябва да говори И френски,щом работи в Канадско посолство,а френският е все още един от двата официални езика.
Спомням си и разговор с един преподавател-емигрант относно задължението на емигрантите да дават децата си във френски училища...Той беше твърдо на позицията,че това е правилно и не може да се говори за нарушение на права,след като в англоезичните провинции дори не се изучава френски като втори език...Ето това е истинско нарушаване на правата,тъй като всеки гражданин на тази страна трябва да има възможност да изучава и двата официални езика.

[Sneji]

Спомням си и разговор с един преподавател-емигрант относно задължението на емигрантите да дават децата си във френски училища...Той беше твърдо на позицията,че това е правилно и не може да се говори за нарушение на права,след като в англоезичните провинции дори не се изучава френски като втори език...Ето това е истинско нарушаване на правата,тъй като всеки гражданин на тази страна трябва да има възможност да изучава и двата официални езика.

Не знам защо сте останали с впечатление, че не се учи френски в училище. Миналата седмица прибрах децата на съседите от училище (обикновено квартално училище) и каква беше изненадата ми, когато покрай мен мина цял клас първолаци, чиито учител им говореше на френски, че и те му отговаряха - пак на френски. Поразпитах и се оказа, че по принцип в държавните училища френски се учи задължително в горните класове, но ако родителя иска, детето може да почне още от първи клас - често срещано явление. За частните училища не знам как е, но тук казват, че най-добро образование се получава в католическите - там няма искам-не искам, френския се учи наравно с английския, че и испански в допълнение.

[Kuma Lisa]

Точно,Снежи,сина ми е в частно училище и там умишлено не изучават френски,което е голям минус според мен.Наблягат на испанския,който няма нищо общо с Канада.Дори забелязвам по приказките на сина ми да се показва една лека пропаганда - антифренски.А темата пропаганда-антиАмерика даже не искам да я подхващам.
В града имаме френско училище и който искал детето му да учи френски - да си го дадял там.Еми това е смешно според мен.

ПП.Не се засягайте от израза 'франсета' де,на майтап го написах

[joro]

Абе няма ли вече цял свят да проговори на един език, например английски, и да не се мъчим вече с тия чужди езици, около 50 000 на брой според изследване на ООН.

[G_Rosi]

Абе няма ли вече цял свят да проговори на един език, например английски, и да не се мъчим вече с тия чужди езици, около 50 000 на брой според изследване на ООН.

Не вярвам това някога да стане! Тенденцията е всеки да знае по няколко езика! Моя приятел от Хонландия освен официалния дъч в училище е учил френски , немски и английски , а говори и пише на английски и португалски!
Европейския съюз се опитва да въведе като официални езици на общността френски , немски , а не английски! Но всички ще знаят английски за да бъдат много комуникативни!

[laura]

Интересно, защото аз съвсем наскоро прочетох в един вестник, че много хора точно в Британска Колумбия си дават децата в т.нар. "early immersion" училища, където се учат равностойно и двата езика. Това се прави, защото на настоящия етап двуезичието е задължително условие за голяма част от ръководните длъжности в държавната сфера (а и в частни компании).
Joy, не ги слушай какво ти казват в Квебек за френския език; те са абсолютни шовинисти и не разсъждават реалистично по въпроса! Работила съм в Монреал 4 години и съм присъствала на смешни (и доста срамни) сцени; например наша колежка от Германия дойде за 1 месец в университета (на Монреал) и от администрацията и затвориха телефона, защото не им говорела на френски. Аз лично не съм чувала в някоя английско-говоряща провонция да забраняват ученето на френски, но ти знаеш ли, че SEARS отказаха да изпратят една играчка на адрес в Гатино защото на играчката имало надпис на английски, а Гатино е в Квебек. И това не е от нежелание на SEARS да си продава стоките по Коледа. Е това ако не е абсурд!
Лаура

[ssttoo]

Аз също забелязвам нежеланието на "англетата" да говорят френски.Често се касае не за незнаене,а именно умишлено нежелание.

Мисля, че това е просто защитна реакция срещу пубертетското поведение на франсетата. Всеки човек мрази да му се налага нещо насила.
Иначе в мойта работа всички са двуезични, шефа е от Торонто, една колежка е някъде от Онтарио (много на север, към края на провинцията) и един колега имах от Ню Брунзуик.
Но няма как да не се дразнят хората на насилственото налагане на френския, преименуване на известни улици, държането на франсетата като на ощипани кадъни, office de la langue français и пр. дивотии. Аз самият макар и да не знаех добре, все пак много обичах френския. Преди да дойда à Montréal... И когато детето порасне и тръгне на училище, ще направя всичко възможно, въпреки Квебекските разпоредби, то да ходи на английско такова. Всеки език е богатство, но все пак по-добре да научи френски м/у другото, отколкото английски що-годе.

А иначе Лисанке дето казваш, че Канада е двуезична, то според историята на уважавания източник Canuck ( http://www.bgcanada.com/portal/index.ph ... story&id=3 ), това е изкуствено наложено, с идеята ако може Квебек малко да се кротне.

[bp_de]

Европейския съюз се опитва да въведе като официални езици на общността френски , немски , а не английски!

Towa e velanie na F ili De ama nikoga nqma da stane.
Ofizialen izkik w EU e englisch i pone w sledwastite 100godini edwali ste se promeni.

[dissidente]

Европейския съюз се опитва да въведе като официални езици на общността френски , немски , а не английски!

Towa e velanie na F ili De ama nikoga nqma da stane.
Ofizialen izkik w EU e englisch i pone w sledwastite 100godini edwali ste se promeni.

Neshto burkash:

Langues de l'Union Européenne
Source : www.europa.eu.int

Les langues officielles de l'Union européenne

Voici les 11 langues officielles de l'Union européenne et leurs sigles :

español ES espagnol
dansk DA danois
deutsch DE allemand
ellinika EL grec
english EN anglais
français FR
italiano IT italien
nederlands NL néerlandais
português PT portugais
suomi FI finnois
svenska SV suédois

D'après une étude Eurobaromètre, les langues officielles de l'Union sont parlées au titre de langue maternelle par les pourcentages suivants de citoyens de l'Union:
Deutsch 24%
Français 16%
English 16% italiano 16%
español 11%
Nederlands 6%
elinika 3%
português 3%
svenska 2%
dansk 1%
suomi 1%

Les compétences linguistiques des citoyens de l'Union

Langue Proportion de la population de l'UE dont c'est la langue maternelle Proportion de la population de l'UE dont ce
N'EST PAS la langue maternelle Proportion totale parlant cette langue
Deutsch 24% 8% 32%
Français 16% 12% 28%
English 16% 31% 47%
Italiano 16% 2% 18%
Español 11% 4% 15%
Nederlands 6% 1% 7%
Ellinika 3% 0 3%
Português 3% 0 3%
Svenska 2% 1% 3%
Dansk 1% 1% 2%
Suomi 1% 0 1%

Le français est parlé par 28% de la population, dont plus de la moitié sont des locuteurs natifs.



http://www.ifa.gr/francais/coop/educati ... seurop.htm

[Kuma Lisa]

ssttoo,за статията на Canuk мога да кажа WOW страхотно е написана,утре сутринта ще я прочета ,че сега не мога да смеля толкова много инфо

[Canuck]

I az mislya, che kebekarite se zabravyat s toya lingvisitchen fanatism.
Dnes hodih v edin studentski stol v Gаtineau i napravo se skasah ot smyah, kato vidyah menuto. Az znaeh, che hotdogat v QC e chien chaud, no ne ochakvah, che hamburgerat e hambourgeois. ) Da ne govorim, che nikade ne vijdam tam kanadski flagove, osven po sgradite na federalnoto pravitelstvo i teya naistina si vyarvat, che jiveyat v drjava Quebec. Predi nyakolko sedmici vidyah edin uchebnik po ekologiya na Quebec, v koyto imashe karta samo na Quebec, a okolo teritoriyata na Quebec samo byalo pole i decata uchat ne jivotnite i rasteniyata v Canada, a samo teya v Quebec. No comment! No, inache i az kato tebe, Kuma Liske si mislya, che e hubavo decata da znayat frenski, osven angliyski. Edno dete v Canada spored men tryabva da znae ednakvo dobre angliyski i frenski, a posle veche moje da uchi kato chujdi ezici ispanski i kakvto tam roditelite iskat da go nauchat. Az lichno drja na angliyski, frenski, a posle na ispanski i italianski. Drugoto e gubene na vreme. E, i malko makedonski ne e izlishen da se razbirat s baba si ot bg.
V University of Victoria ima letni kursove po frenski, taka che Kuma Liske moje da se naloji da mestish malkiya vav Victoria. Ne, maytapya se, nyama nachin da ne namerish neshto i v tvoya grad. )

[shnorhela]

Абе приятели това с кебеката може и малко инфантилно да изглежда, но е достойно за уважемие, как етническа група не дава и се мачка фасона и налага политиката си на цяла Канада. Това дали ви харесва или не е без значение вятъра на новия ред задуха в Канада отдавна както каза един приател, от тази година Шаре им смени 4 аса музика и на местото им сложи английски за да влизат в пътя и кебеката. Монреал е доста отворен към английския и ако това се случи със останалата част извън острова и дори в като цяло в провинцията, нещата в Кебек ще потръгнат доста. Смята се че има маса американски компании, които имат намерение да инвестират в Монреал дори и само да имат някакво твърдо убеждение че близките години няма да се цепне от Канада (мястото на Монреал е супер-стратегическо). Направо си вкарват автогол кебеката с тази си политика, но пък за сметка на това най-много се облажват от федералните приходи. Френския е готин език звучи хубаво, но тези тикви кебеката умишлено се затварят, както каза педи Любо "Speak english or die", майтап бе, нека върлите франсета не ми се обидят. Все пак тукашния френски е малко далеч от красотата глаголи като pitcher-хвърлям canceler-отказвам и много други са повече английски.

[anito]

По4ти всички кебекари, които познавам, говорят и английски, някои от тях са учили в САЩ, Англия... Но се закучват, ако някой им се праска, че като говори английски, всеки трябва да го разбира. Не да им го казва директно, а поведението да му е такова. Заинатяват се и само на френски... Иначе, ако си чужденец и те усетят, че не говориш френски, веднага обръщат на английски. Искат да ти помогнат по всякакъв начин и са доволни може би да си упрайняват английския. Така че явно, каквото повикало, такова се обадило.
На работното ми място всички колеги си говореха на английски помежду си, даже и си съчиняваха сами рекламните диплянки, т.е. нивото е добро. В университета голям процент от литературата за учене е на английски, макар че този университет е гордостта на франкофонията тук.
Така че не мисля, че са ограничени, но се запъват, като видят, че някой не им уважава езика, който по една или друга причина е официален.
Е, има и незнаещи де, но искам да кажа, че говорещите английски изобщо не са малко.

[survivor]

V maternelle angliyski se uchi mnogo malko
Tryabva da se tarsyat drugi varianti kato dnevni letni lageri na angliyski.
67 % ot anglofonite v Qc znayat frenski. Za fankofonite s angliyski may byaha pochti 40 procenta, ama povecheto ot tyah yavno sa v MTL. Tuk nevednazh sam chuvala hora da govoryat na dvata ezika i da ne moga da poznaya koy im e rodniya
Az lichno ne sazhalyavam che decata mi shte znayat dobre frenski, ama ot edin moment natatak obrazovanieto im obezatelno tryabva da prodalzhi na angliyski. Vse pak da ne zabravyame na koy kontinent i na koy svyat zhiveem