Легализация или Нотар. заверка на док. за Букурещ

[em]

Искам да попитам знаещите как да се заверят следните документи за Букурещ :

АКТ ЗА РАЖДАНЕ

АКТ ЗА СКЛЮЧЕН ГРАЖДАНСКИ БРАК

СВИДЕТЕЛСТВО ЗА СЪДИМОСТ

легализация, нотариална заверка или копие със превод от заклет преводач?

[precious]

Привет,

Акт за раздане - взима се дубликат за чужбина от общината (с правоъгълен печат), не се заверява нотариално, превежда се от заклет преводач.
Свидетелство за брак - също като горе.
Свидетелтво за съдимост - иска се за чужбина (с два подписа е), може да се завери в министерство на правосъдието, но не е задължително, и се превежда по съция начин, без нотариална заверка, важи 6 месеца.
Успех

[Леля Екимка]

Specialno za akta za rajdane - ne se zaveriava ot notarius, ako si pratish originalnia dublikat. V sluchai, che prilagash fotokopie ti triabva notarialna zaverka. Znam go ot sobstven opit.
Svidetelstvoto za sadimost se prashta v original - i bez tova vaji samo 6 meseca. No akta za rajdane posle triabva i v Canada - ili si pravish dva dublikata, ili prashtash notarialnozavereno kopie.
Ako ima promeni - i oshte niakoi da kaje.

[em]

МНОГО, МНОГО БЛАГОДАРЯ!!

[tornado]

em, ако е за първите документи, които изпращаш - във Виена - за тях не е необходимо свидетелство за съдимост.

За актовете за раждане и за брак много от хората са изпращали ксерокопия от дубликатите, за да не ги вадят втори път - и така става. Ние изпратихме обаче оригиналите за по-сигурно!
Опс, сега видях, че става дума за Букурещ...Там свидетелство за съдимост трябва в оригинал.

[mikele]

На нас ни бяха казали , че за Букурещ ,тези всичките документи трябва да са легализирани! Получихме отговор, че всичко е на ред с документите!