БГ юрист - как се емигрира с такава диплома

[womanEZ]

Здравейте!
Подготвям си документите за емиграция в Квебек. Относвното ми притеснение е, че имам БГ диплома за юрист, която е неприложима там. Дали това ще се яви пречка за одобряването на кандидатурата ми - особено на фаза интервю? По другите показатели за емиграция съм добре. Но се чудя какво точно да обясня на интервюиращия относно това, как смятам да се реализирам професионално в Квебек. По време на студентството си съм работила като сервитьорка и барманка и имам документи за това. Мога да обясня, че на първо време ще работя по тази си професия, докато усъвършенствам езика и се установя. Но тъй като защитата на юридичекото образование е доста трудно и скъпо, макар именно това да възнамерявам да опитам там, се страхувам да не ме отрежат или да ми предложат да кандидатствам за студентска виза.
Моля за съвет!

[THC]

Деница,
ти ли си ?

[Koko]

Можеш да погледнеш ТУК, това е един вече доста остарял постинг от архив 3. Не съм сигурен дали ще ти помогне за самата емиграционна процедура, но може да ти даде идея какви са реалните възможности за реализация като юрист ако приключиш процедурата успешно.

[womanEZ]

Благодаря за информацията, Коко! свърши ми работа.

Надявам се и на отговори от Бг юристи, които са минали процедурата или са в процедура.

[survivor]

Znam za edna balgarka-juristka, koyato reshila da uchi v kolezh, i mislya che obuchenieto i bilo 1 godina. Dokolkoto razbrah stava vapros za juridicheski sekretar, ili kakto tam mu vikat. Opitah se da namerya takava prigrama v Internet, no zasega namerih samo edna 3-godishna, a sega nyamam vreme poveche da tarsya.
http://www.osullivan.edu/fr/programs/paralegal.html

Ako namerish takava ednogodishna programa, mozhesh da razpechatash neshto ot neya, da go pokazhesh na intervjuirashtiya, i da mu kazhesh che eventualno mozhesh da rabotish i da uchish zadochno i da stanesh juridicheska sekretarka. Mislya che tova e tarsena profesiya, ako namerish statistika po vaprosa i mu ya pokazhesh, oshte po-dobre. A veche kato pristignesh, sama shte si reshish kakvo tochno da pravish. Vazhnoto e da ne izplashish intervjuirashtiya, che ti predstoyat dalgi godini sledvane predi da stignesh do trudoviya pazar. Podchertavam, che poslednoto e moe lichno mnenie, a ne "ot posledna instanciya"

Eto tuk spisak s kolezhite, ne znam dali e palen:

http://www.toile.qc.ca/quebec/Education ... index.html

[womanEZ]

Благодаря ти, survivor!
Псевдонимът добре ти подхожда - това е което ми трябваше! Действително в класификатора на професиите са дефинирани "Legal Secretaries" и намирам покриване до голяма степен на изискванията с квалификацията и стажа ми.
Ще се възползвам от линковете, за да проуча и събера информация за необходимата образователна подготовката за практикуване на тази професия. Открих в класификатора и професията на "Parajurist" - вероятно и този "занаят" може да ми послужи за отправна точка.
Още веднъж - JE VOUS REMERICIE BEAUCOUP!!!

[womanEZ]

Ако някой се интересува от FORMATION SECRETAIRE JURIDIQUE:

http://www.actionjuriplus.com/Programme ... nJuridique