MEJDUNARODNA SHOF. KNIJKA ILI PREVOD ?

[Леля Екимка]

Izvinete, che se povtariam, moje bi, ama sled v kraina smetka moga li da se iavia na izpit za knijka v Montreal bez prevod na bulgarskata knijka, ami S MEJDUNARODNA KNIJKA ot SBA?
Ima li niakoi, koito veche e minal taka?

[Fedmahn Kassad]

Mnogo se nadyavam nyakoi da otgovori na vuprosa na Elia, zastoto az sum oste v Sofia, no putuvam skoro i iskam da znam ima li smisul da vadya knizka ot SBA?

[emyangels]

Аз само искам да ви кажа, че по-евтино излиза да си извадите международните книжки направо от КАТ - 6 лева. Казват, че в СБА са по-високи таксите. а

[ssttoo]

Аз съм така - само с м/ународна книжка. Минах листовките, на 2 съм на "градско". Бегайте, че газииим!

М/у другото не съм сигурен, че и м/ународна книжка ти трябва, тия новите ни БГ книжки (розовите, пластмасовите) нали са си преведени. Ама за всеки случай си извадете м/ународни, че да не ви подведа.

[Леля Екимка]

Imam oshte info - dnes si zapisah chas za listovkite i chovekut mnogo lubezno obiasni, che ako na knijkata niama nishto napisano na bulgarski niama nujda da se prevejda. T.e. s mejdunarodnata stava. Obache malka popravka - struva 12 kinta, ne 6
Oshte neshto - tuk BG knijka vaji samo tri meseca. Ako ne izkarame tukashnata knijka za tozi period triabva da si kupuvame nekva vremenna knijka, koiato si e napravo bez pari - 36 dolara...
Taka che davaite da se stiagame!

[emyangels]

............ Obache malka popravka - struva 12 kinta, ne 6
.......!

Ами аз си я извадих преди две седмици за 6 лева!!! Сигурно съм се усмихвала много хубаво и са ми намалили цената!!! Не вярвам за толкова кратко време да са вдигнали цените. Ходихме в Кат - Слатина и ти искат снимка, внасящ 6 лева, плащаш някакви стотинки още за обработка на документите и за час е готова!!!

[asen]

Zdraveite,
Pyrviat pyt otidoh samo s mejdunarodnata,no slujitelia se zaiade che na mejdunarodnata mi knijka data na izdavane i data na iztichane ne sa prevedeni nito na frenski nito na angl.Choveka me pusna na izpita,no triabvashe na drugia den da mu zanesa i BG knijkata.Na BG knkjkata nishto ne e prevedeno,ta az za vseki sluchai i neia si prevodoh.Na vtoria den biah pri edna jena .Tia mnogo byrzo se orientira koia e datata na izdavane na BG knijkata bez da pogledne prevoda i mi kaza che prevoda ne e neobhodim.Chuval sym za hora koito minavat samo s mejdunarodnata knijka,drugi samo s BG.Spored men vseki slujitel si pravi svobodni interpetazii.Taka che otivate s BG nijkata i s mejdunarodnata za da ne se naloji da vi vryshtat.

[Villi]

Spored men vsi4ko e individualno - nie si izkarahme knijki bez prevod i bulgarskite ni dori ne sa mejdunarodni. Stava vupros za Ontario.

Kusmet

[shnorhela]

Оппаа ето нещо интересно, учудвам се как повечето от писалите тук са дали толкова объркана информация, а са минали през това вече и трябва да са доста наясно. Елиа чети внимателно аз поне гарантирам тази информация с думата си (ако нещо не стане както трябва готов съм да поема отговорноста), книжката ТРЯБВА да е преведена или да имаш международна такава с неизтекъл срок спред техните регламенти (международната книжка има по-кратък срок от нормалната). По техния регламент книжка независимо дали е написана на френски или английски трябва да има пояснение за какъв вид автомобил ви е книжката (в различните страни размерите и теглата са различни за пример любител тук Кебек шофьор на двуосна машина до 4500 кг което е доста) или да приравнена по международния стандарт (международна книжка). Ако книжката ви не е преведена или имате изтекъл срок на международна книжка също можете да минете поради простия факт че самите служителите не са много запознати с регламентите и доста хора така минаха макар и да има някой и друг върнат. Единственото нещо което можеш да изгубиш е ВРЕМЕ т.е. да ти дадат друга среща за да допълниш документите си с преведена книжка. Така че ако имаш международна книжка в срок смело напред.

[bgmontreal]

Оппаа ето нещо интересно, учудвам се как повечето от писалите тук са дали толкова объркана информация, а са минали през това вече и трябва да са доста наясно. Елиа чети внимателно аз поне гарантирам тази информация с думата си (ако нещо не стане както трябва готов съм да поема отговорноста), книжката ТРЯБВА да е преведена или да имаш международна такава с неизтекъл срок спред техните регламенти (международната книжка има по-кратък срок от нормалната). По техния регламент книжка независимо дали е написана на френски или английски трябва да има пояснение за какъв вид автомобил ви е книжката (в различните страни размерите и теглата са различни за пример любител тук Кебек шофьор на двуосна машина до 4500 кг което е доста) или да приравнена по международния стандарт (международна книжка). Ако книжката ви не е преведена или имате изтекъл срок на международна книжка също можете да минете поради простия факт че самите служителите не са много запознати с регламентите и доста хора така минаха макар и да има някой и друг върнат. Единственото нещо което можеш да изгубиш е ВРЕМЕ т.е. да ти дадат друга среща за да допълниш документите си с преведена книжка. Така че ако имаш международна книжка в срок смело напред.

подписвам се под думите ти!

Моята дума също струва

само за пояснение - когато се стигне до каква категория е БГ книжката става еднаааааааа - това е единственото място (на гърба) което не е преведено - иначе цялата книжка е!

[LaRue]

Елия, успех на изпита!!!!!!!