превод документи

[morgan]

Здравейте, не знам дали моята тема е за тук, за това предварително ще помоля модераторите, ако не е, да я преместят
Ние сме новопристигащи и си подготвям документите за превод, и се запитах дали е нужно да вадя дубликати за чужбина на актовете за раждане и брак Нека, ако някой е минал без такива и си е превел направо тези които има да пише, за да знам дали е нужно да пълня общинската хазна
Благодаря предварително

[pumpy]

Аз не смятам, че канадците ги интересува, някакъв печат на гърба на документа. Все едно ще ги превеждаш тук, такак, че няма значение - този печат върши работа и се изисква от българското външно, за да завери документите, но в Канада все едно тези преводи не важат, така че не виждам за какво ви е този правоъгълен печат на документите за "чужбина"

[milla]

Дубликат от Акта за раждане и от Акта за граждански брак е достатъчен. Не е нужно да поставяте този правоъгален печат.

[demococcus]

А ако имаш неясноти по ваденето на дубликати, пиши - ще ти разясня - аз наскоро вадих по трудната процедура

[morgan]

Много ви благодаря за бързите и изчерпателни отговори
Това ме улеснява много, че хич не ми се искаше да ги вадя тези дубликати
Май грешката ми беше, че изпратих оригиналните преводи в Букурещ, но нищо пак ще превеждаме
Успешен ден на всички

[pumpy]

Много ви благодаря за бързите и изчерпателни отговори
Това ме улеснява много, че хич не ми се искаше да ги вадя тези дубликати
Май грешката ми беше, че изпратих оригиналните преводи в Букурещ, но нищо пак ще превеждаме
Успешен ден на всички

Не превеждай в БГ, все едно този превод не важи в КЕБЕК.
Вземи си някакъв оригинал, какъвто имаш, не е нужно да е за чужбина, и ще си го преведеш тук, като дойдеш ако ти се наложи да го ползваш.