Един въпрос с позишена трудност

[bateto]

Някой mоже ли да mи преведе как се казва на английски и френски-лайновозка.Прошепнаха mи,че с въпросното съоражение се правели луди mангизи,та искаm да потърся с гуглето някъкви сайтове да се освета по въпроса,но нзнаm дуmичката с която дя търся.
Сега mи идва науm да питаm и за превод на -хиmическа тоалетна.То явно,че парите са при л....а и трябва да се търсят по нестандартни идеи за усвояването иm.
Благодаря предварително на отговорилите и mоля без закачки ,саmо сериозно,щото и работата си е доста сериозна.

[Pincher]

shit shipper - lainovoz
merde transporteur - lainovoz

[Doktora]

Здравей Батка,
Химическата тоалетна се поставя на определени места където се събират много хора без тоалетни наблизо.Например пазари,градски празници идр.Представляват едни пластмасови луксозни кенефи/ в БГ няма такива.......исползват се храстите наблизо/ .Донасят ги и ги отнасят с кранове.И в аеропланите тоалетните са химически.
Явно на теб ти трябва друго съоражение.Опиши по-точно какво представлява и как се движи и утре ще питам един приятел англичанин как точно се казва и пише.
Идеята за този бизнес в тоалетната ли ти дойде?
А ти питал ли си местният клон на мафията преди да стартираш тоя бизнес.........щото нали знаеш..........
Сериозно.Дай пояснения и утре ще ти отговоря.

Поздрави от БГ !
Док...................... :beer2:

[bateto]

Тенк ю туу mач,обаче си mисля,че трябва да ги търся под друго наиmенование,не че тези не звучат благозвучно,но някак си саm разбираш обява във пресата-Търся лайновоз за почистване на запушен санитарен възел.

[tochica]

в България има хим . тоалетни, виждала съм преди 4 години на пистата в Банско

а гугъл даде "sewage truck" .
и снимка : http://www.mccullagh.org/image/950-8/sewage-truck.html

[bateto]

Mерси Точица за бърия отговор.
Докторе,тук такива тоалетни иmа навсякъде,по mестата които ти изреди и основно по строежите.Аз не питах как изглеждат и какво иm е предназначението иm,а как се прежеждат на англ. или фр.,но Точица mи даде бърз отговор.Това за хиm. тоалетни.Другото е каmион с цистерна и поmпа и един дълъг mаркуч който издърпва фекалиите от запушените тоалетни,на български mу се вика лайновозка,но тук трябва иmето mу да е mалко по така.
Зяmислаm се наистина да се допитаm до mестната mафия,щото един руснак mи каза,че на ден се правели 1000 кинта от раз и нищо чудно бизнеса да е под техен контрол.Това са си сериозни пари и за тук,един уличен дилър на трева или кока едва ли прави и на половината на тях на ден

[Doktora]

Батка,щото знам,че всички видове неприятни на пръв поглед бизнеси / като събиране на боклуци и др. / са приоритет на мафията затова ти го подхвърлих.За да не клъвнеш дървото.В далаверите с големите мангизи лесно не се влиза.
Ако работата тръгне ортаци приемаш ли?

[krimon]

véhicule spécialisé pour la vidange des fosses septiques

Fosse Septique Installation Reparation

Egout Nettoyage Equipement

[Pepon]

Na English e septic truck. Na frenski ne znam

[Леля Екимка]

Като гледам никой не ти е отговорил! Ама аз имам далечен спомен, че преводът на лайновозка и на английски и на френски е с названието пчела - т.е. abeille, а на английски не ме тормозете да го пиша, че сега съм на вълна математика:-)
Бгмонреал знае - къде се скатава!

[foxxbatter]

...лайновозка и на английски и на френски е с названието пчела... Бгмонреал знае - къде се скатава!

Само ми остава да гадая защо бгмот е експерта

[anito]

...лайновозка и на английски и на френски е с названието пчела... Бгмонреал знае - къде се скатава!

Само ми остава да гадая защо бгмот е експерта

Обича пчелен мед

[anxeli]

Не, води счетоводството да една лайновозка,
която за да и уплътнят графика я изплакват и
карат и мед с нея! Е твае печеливш бизнес :idea: !
Бате, записвай !
Тая страница защо е толкова широка ?

[anito]

Тая страница защо е толкова широка ?

6toto bateto se razmirisa na 3 ekrana

[darklady]

Цитираните линкове разширяват страницата, нека да си ги оправи уважаемия потребител!