бихте ли превели-

sasho71 · Пет Окт 17, 2003 8:24 am

taxes en sus pour séjour de moins d'un mois

не мога таз думичка да я намеря в речника

Гост · Пет Окт 17, 2003 8:52 am

dessus

EN SUS : en plus, par-dessus le marché

sasho71 · Пет Окт 17, 2003 8:57 am

ооо това ли било! какво съкращение! мерси, Иглика, а аз къде ли не търсих, в 3 речника и я няма.

Гост · Пет Окт 17, 2003 9:01 am

В моя речник пише, че това е остаряла locution adverbiale /от времето на Балзак/. Ама нали в Квебек използват само остарелици ....

sasho71 · Пет Окт 17, 2003 9:01 am

а също така много често по хотелите пише forfaits- в речника го дават престъпление....

Гост · Пет Окт 17, 2003 9:13 am

forfait = abonnement, engagement, souscription

Molson · Пет Окт 17, 2003 6:39 pm

форфе = пакет туристическа услуга.

anito · Пет Окт 17, 2003 7:57 pm

Саше, внимавай с инфото, което ти дават. Може да е погрешно

Тя Омби нарочно все объркващи работи пише

Пък и другите обичат да послъгват

Така че имай едно на ум

Айде

Гост · Пет Окт 17, 2003 11:13 pm

anito написа:Саше, внимавай с инфото, което ти дават. Може да е погрешно Тя Омби нарочно все объркващи работи пише Пък и другите обичат да послъгват Така че имай едно на ум

Айде

Ама аз ще дойда скоро в Квебек и ще те натупам, Анито. :rotaeye: :eek7: Какви са тези объркващи работи, а ? Аз да не съм държала ТFI, че да се обърквам ... :cajsi:

todor73 · Пет Окт 17, 2003 11:46 pm

ombi,
anito e mnogo losha

i pomni vsichko ti da ne si zabravila kak sashko se vqzmustavashe na onaia tema za infoto deto ne e viarno.

Гост · Съб Окт 18, 2003 9:09 am

Да бе, верно, как забравих. Май не съм злопаметна, но сега вече ще го запомня Сашето.

anito · Съб Окт 18, 2003 5:11 pm

Аз най-много лъжа от всички

Голям кеф ми прави

Спирам вече.
майтап да става, бе

sasho71 · Пон Окт 20, 2003 3:00 am

само се бъзикате с мене!

anito · Пон Окт 20, 2003 8:26 am

aha

:beer2: