Първи документи - Declaration by spose

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Заключено
rosenvn1
Мнения: 20
Регистриран на: Пет Ное 05, 2004 10:43 am
Местоположение: Toronto
Обратна връзка:

Първи документи - Declaration by spose

Мнение от rosenvn1 »

Здравейте всички!
Отдавна чета форума с голям интерес - форума и сайта съдържат безценна информация.
Дойде и моя ред да подам първи документи (Виена).
Едно нещо не ми е ясно - трябва ли да попълня Appendix - Declaration by spose (женен съм с граждански брак от няколко години) и ако да, то какво се пише на мястото на точките и датата:
"In witness whereof, I have signed in . . . . . . . . . . . ., on [year, mont, day]"
или какво по-точно означава цялото изречение?

Благодаря предварително!
dvmaystorova
Мнения: 74
Регистриран на: Чет Май 27, 2004 5:17 am
Местоположение: Bulgaria

Мнение от dvmaystorova »

Da tova e deklarazia che sapugat ili saprugata sa saglasni da imigrirat s vas.Datata e iasna-denia predi prashtaneto
Uspeh!
Sardechni pozdravi! Dilyana
rosenvn1
Мнения: 20
Регистриран на: Пет Ное 05, 2004 10:43 am
Местоположение: Toronto
Обратна връзка:

Мнение от rosenvn1 »

Благодаря за отговора dvmaystorova, за датата разбрах, но там където съм цитирал точки, в декларацията е оставено много място и след това има запетайка и дата, не разбрах на дългото място какво се иска да се напише?
Аватар
Independent
Мнения: 1723
Регистриран на: Пет Сеп 24, 2004 8:03 am
Местоположение: Montreal, QC

Мнение от Independent »

Града се пише.
Буквално:
В знак (свидетелство) на което се подписах в гр. ..... на дата ....
rosenvn1
Мнения: 20
Регистриран на: Пет Ное 05, 2004 10:43 am
Местоположение: Toronto
Обратна връзка:

Мнение от rosenvn1 »

Сега вече ми стана ясно! Благодаря и на теб Independent!
Потвърди се мнението ми, че тук всеки помага с каквото може!
Заключено