Ан Бурже: Българите са готови канадци

[tosheole]

ЦИТАТ ОТ В."СЕГА" с днешна дата

Те се справят по-добре от другите имигранти, 95% от тях успяват да се реализират напълно, казва общинската съветничка от Квебек

Румяна Кочанова

Ан Бурже е общински съветник, член на Изпълнителния комитет на канадския град Квебек. В общината тя отговаря по проблемите на околната среда и имиграцията. Има магистърска степен по урбанистика. Сама се определя като човек с боен дух и точно той според нея я е отвел в общината. Преди това е била член на неправителствена организация, упражнявала натиск върху общината за реализацията на различни проекти.
В София г-жа Бурже бе начело на общинска делегация с мисията да представи на 400-те вече одобрени да имигрират в Канада българи предимствата да се заселят именно в Квебек.

- Г-жо Бурже, защо дойдохте точно в България?
- Стратегията ни е да привличаме франкофони и франкофили, тоест хора, които познават нашата култура. Затова се насочихме към България и Румъния. Освен това знаем, че във вашите две страни има желаещи да емигрират. Освен това българите, които идват у нас, обикновено са професионалисти. Ние им предлагаме работа, която отговаря на опита им.
- Търсите специалисти, следователно смятате, че образованието ни е добро. В същото време не признавате дипломите ни и имигрантите трябва да държат доста тежки приравнителни изпити.
- За някои специалности това е вярно, за други - не. Впрочем това се отнася за всички чужденци, не само за българите. Ако аз искам да работя във Великобритания например, би било същото.
Добре е да се запознаят с условията ни още преди да дойдат. При нас има поръчкова система на работните места и те могат да проверят в интернет точно какви свободни позиции има. Нека се информират по колко учебни часа трябва да са покрили по отделните предмети в специалността си, за да бъдат дипломите им валидни. Ако има несъответствия, ще трябва да посещават курсове и да се явят на изпити. Освен това са задължени да преминат стажове, за да могат по-добре, в реални условия, да се ориентират за изискванията.
Сами разбирате, че между отделните страни винаги съществуват различия, на културата на производство например. Това особено важи за лекарите, тъй като оборудването и медикаментите, които прилагат, никога не са едни и същи. Има и терминология, която трябва да се усвои.
Но българите, мога да кажа, се справят много добре, мисля дори по-добре от останалите имигранти. Бих казала, че 95% от тях успяват да се впишат напълно, да се реализират професионално и житейски. Още повече че всеки имигрант в Квебек е обект на грижите на няколко социални служби, които го посрещат, настаняват, помагат му да подобри езиковата си квалификация, при това безплатно, както и да намери подходяща работа. В рамките на месец всички имигранти са осигурени с карта за безплатна медицинска помощ. Освен това, ако не могат да започнат веднага работа, получават и минимална, но достатъчна издръжка за всеки член от семейството си. Изобщо имат всички права на граждани на Квебек, единствено без правото на гласуват. Така че не са оставени да се справят сами, както в много други държави.
- А останалите 5%, които не успяват да се адаптират?
- Те взимат социални помощи като всеки друг в Квебек. Ако по някакви причини имигрантът не намери работата, която го удовлетворява, може да се ориентира към друга специалност. По принцип мисля, на българите им харесва да живеят в една култура, която е по-близка до европейската, за разлика от американската.
- Какви проблеми решават общинските съветници в Квебек, какви са техните правомощия? Вероятно сте чули, че България е в навечерието на местни избори.
- В общината на Квебек работят 39 общински съветници, 8 от които са членове на Изпълнителния комитет. Този комитет има оперативни функции. Съветниците не се избират от партийни листи, а пряко от населението на всеки район, т.е. на административен принцип. Всеки район обхваща около 20 000 жители. Кметът също се избира от всички граждани на града.
- Кой има по-голяма власт - кметът или съветниците?
- Всички програми, цялата документация, свързана с развитието на града, се води от Изпълнителния комитет. Комитетът решава кои точно проекти да предложи на общинския съвет. Съветът обаче е крайната инстанция, която взима решенията. Кметът няма такава власт. Общинският съвет е суверенът на Квебек. Той оперира с бюджета.
- А кой разрешава най-елементарните, но твърде важните във всекидневието на хората проблеми като чистотата, уличните кучета и т. н.?
- Имаме много силна система на работа с жалбите и сигналите на гражданите. Тази служба на общината е длъжна да отговаря на всяка жалба, дори и на получените по телефона. Всеки един от сигналите се регистрира веднага и още на другия ден е на бюрото на отговарящия по дадения проблем в Генералната дирекция. Наистина всеки ден.
- Съществуват ли и други механизми за контрол от страна на обществото? Извън изборите, разбира се.
- Пресата и останалите медии са също силен фактор. Ако не върши добре работата си, всеки политик рискува много бързо да се появи на страниците на вестниците или по телевизията. За всяко дърво, което се отсича, веднага се търси отговорност кой е разрешил, по какви причини.
В Квебек има и още една силна неформална институция на упражняване на контрол от гражданите - кварталните съвети. Те са съставени от по двама мъже и жени плюс един местен търговец, които се събират всеки месец, за да обсъждат проблемите на квартала. Общинският съветник участва в тези сбирки, но без право на глас. Всички решения, които те взимат, ни ги връчват веднага, а после продължават да следят дали ги изпълняваме. Трябва да подчертая, че самите граждани у нас са изключително активни и това прави контрола над съветниците неизбежно ефективен.
- У нас най-горещата тема е корупцията на държавните и общинските служители. Съществува ли такъв проблем в Квебек?
- Откакто аз работя за общината, са ми известни два случая. В тях бяха замесени чиновници на сравнително ниско равнище, не политици. По принцип служителите в общината са много добре платени и си пазят местата. Има, разбира се, лобиране. Всеки проект над 25 000 канадски долара е предмет на обществена поръчка, която е открита и напълно прозрачна процедура.

[tosheole]

A tova e citata ot foruma vuv v. SEGA otnosno gornata statia
Pristignah v Canada ot USA. Minah prez celiya pat opisan ot g-zhata. Sega sam otnovo v USA. Ako niakoi naistina se interesuva bi mogal da mi zadade vaprosi. Kebek e edinstvenata frenskogovoriashta provinciya v Canada (Kebek i Montreal sa nai-golemite gradove), vapreki che oficialno kato takava se vodi i Nova Scotia. Kebek e dobre izvesten s absurdnite si pretencii za nezavisimost, osnovani nai-veche na ezikovi i kulturni razlichiya s anglogovoriashta Canada. Za da poluchish rabota v Kebek ti e nuzhen frenski, za da rabotish za federalnoto pravitelstvo na Canada - angliiski i frenski. Za da rabotish kadeto i da e v Canada ili North America - angliiski. Bezraboticata v Kebek e edna ot nai-golemite v Canada. Tova se dalzhi nai-veche na fakta che nai-golemite kanadski i amerikanski kompanii napusnaha Kebek poradi neponosimiya klimat na biznes i zhivot sazdavan ot mestnite frankogovoriashti. Posledniyat vot za otdeliane ot Canada be zaguben samo s 1% ot zhelaeshtite da se otcepiat frankofoni edinstveno blagodarenie na emigrantite. Zatova i Pravitelstvoto na Kebek se orientira kam priem nai-veche na emigranti vladeeshti frenski ezik, t.e. hora koito mozhe da izpolzva pri sledvashtiya si vot, koito mozhe da se okazhe fatalen za Canada. Shto se otnasiya do medicinskoto obsluzhvane i socialnite pomoshti, kazanoto ot g-zhata e viarno. Kakto i da e za perioda ot 1995-2001 mnogo socialni programi biaha sakrateni, mnogo bolnici zakriti. Mnogo otlichni medicinski specialisti zaminaha za USA kadeto zaplashtaneto e mnogo po-dobro, a i 1 US$ = 1.65 Can$$. Zhivota na socialna pomosht e zhivot na nivo mizeriya, koeto ne znachi mizeriya ot balgarski tip, no vse pak e mizeriya. Soc. pomosht se dava dokato namerish rabota. Ne mozhesh da poluchavash soc pomosht, ako rabotish dori za neznachitelna suma - v nai-dobriya sluchai sumata se prispada ot soc. pomosht. Zatova mnogo hora rabotiat nelegalno. Shto se otnasiya do programite za prekvalifikaciya - TE SA PALNA ZAGUBA NA VREME ZA HORA S VISHE OBRAZOVANIE. Prikazkite, cheniakoi shte ti osiguri rabota sa lisheni ot vsiakakvo osnovanie. G-zhata lazhe nai-bezochlivo v tozi sluchai. Prekvalifikaciyata e napr. ot nivo inzhener na nivo nachinaesht tehnik, nikoga obratnoto. Zhivota v Canada sravnen s tozi v USA napomnia mnogo sigurnostta, no i bezperspektivnostta na nasheto socialistichesko minalo. Mashtabite, razbira se sa drugi.

[Гост]

Абсолютно подкрепям изказаното мнение във форума на в. "Сега". Обективно, подкрепено с правилните факти - ясна картина на положението в Квебек.

[Boris]

Tosheole ili ole toshe ne znam koi i kakav si ama biva li taka. Na kakvo prilicha tova da razkrivash darjavnite taini na kanada i da im razvaliash emigrantaskata politika, che to taka shte vzemesh da provalish kampaniata za sledvatshtite 5 godini za Quebec i touku vish ot 35000 deficitat im skochi na 35000.
Spoko be chovek, ako prodaljavash v sashtia duh, toku vij se otkajata mnogo hora i Kanadskoto pravitelstvo smakni tochkite oshte poveche.
Viarno to moje da e za hubavo, taka moite bratia ROMITE, shte mogat da vidiat e te da usetiat SHTO E TUI MIGRACIATA.
SHA NAPALNIM EDIN KORAB S BUALGARSKI SIGANI I DA VIDAT TE V QUEBEC SHTO ZA GRANKOFONI SME ....
SAMO MUZIKA I TANCI I SOCIALNI POMOSHTI.
PAK TI MOI NEDEI MNOGO DA ANALIZIRASH CHE TOKU VISH OTKRIESH NIAKOE NOVO IZMERENIE NA SAVREMENNIA SOCIALIZAM (CULCULIZAM DET VIKAT CARNITE BRATIA)

HA DO SKORO BRATO

[javor1]

A tova e citata ot foruma vuv v. SEGA otnosno gornata statia
Pristignah v Canada ot USA. Minah prez celiya pat opisan ot g-zhata. Sega sam otnovo v USA. Ako niakoi naistina se interesuva bi mogal da mi zadade vaprosi. Kebek e edinstvenata frenskogovoriashta provinciya v Canada (Kebek i Montreal sa nai-golemite gradove), vapreki che oficialno kato takava se vodi i Nova Scotia. Kebek e dobre izvesten s absurdnite si pretencii za nezavisimost, osnovani nai-veche na ezikovi i kulturni razlichiya s anglogovoriashta Canada. Za da poluchish rabota v Kebek ti e nuzhen frenski, za da rabotish za federalnoto pravitelstvo na Canada - angliiski i frenski. Za da rabotish kadeto i da e v Canada ili North America - angliiski. Bezraboticata v Kebek e edna ot nai-golemite v Canada. Tova se dalzhi nai-veche na fakta che nai-golemite kanadski i amerikanski kompanii napusnaha Kebek poradi neponosimiya klimat na biznes i zhivot sazdavan ot mestnite frankogovoriashti. Posledniyat vot za otdeliane ot Canada be zaguben samo s 1% ot zhelaeshtite da se otcepiat frankofoni edinstveno blagodarenie na emigrantite. Zatova i Pravitelstvoto na Kebek se orientira kam priem nai-veche na emigranti vladeeshti frenski ezik, t.e. hora koito mozhe da izpolzva pri sledvashtiya si vot, koito mozhe da se okazhe fatalen za Canada. Shto se otnasiya do medicinskoto obsluzhvane i socialnite pomoshti, kazanoto ot g-zhata e viarno. Kakto i da e za perioda ot 1995-2001 mnogo socialni programi biaha sakrateni, mnogo bolnici zakriti. Mnogo otlichni medicinski specialisti zaminaha za USA kadeto zaplashtaneto e mnogo po-dobro, a i 1 US$ = 1.65 Can$$. Zhivota na socialna pomosht e zhivot na nivo mizeriya, koeto ne znachi mizeriya ot balgarski tip, no vse pak e mizeriya. Soc. pomosht se dava dokato namerish rabota. Ne mozhesh da poluchavash soc pomosht, ako rabotish dori za neznachitelna suma - v nai-dobriya sluchai sumata se prispada ot soc. pomosht. Zatova mnogo hora rabotiat nelegalno. Shto se otnasiya do programite za prekvalifikaciya - TE SA PALNA ZAGUBA NA VREME ZA HORA S VISHE OBRAZOVANIE. Prikazkite, cheniakoi shte ti osiguri rabota sa lisheni ot vsiakakvo osnovanie. G-zhata lazhe nai-bezochlivo v tozi sluchai. Prekvalifikaciyata e napr. ot nivo inzhener na nivo nachinaesht tehnik, nikoga obratnoto. Zhivota v Canada sravnen s tozi v USA napomnia mnogo sigurnostta, no i bezperspektivnostta na nasheto socialistichesko minalo. Mashtabite, razbira se sa drugi.

[Joy]

Подобни изказвания като на госпожата все по-често предизвикват иронична усмивка.Представяйки си колко ли хора четейки това ще се вържат и ще тръгнат на път с големите очаквания без реална представа какво ги чака,ме хваща яд и си мисля,че по-добре никаква информация,отколкото такава.Определено както в нейното изказване,така и в изказването от форума на вестника,си личи изопачаването на факти в своя полза и нито едно от двете не претендира за абсолютна обективност.Бих казала,че и двете са крайни.Как ви звучи факта с процентите реализирали се и процента на социална помощ?Смешно?Неее,не е смешно,а МНОГО смешно! Ами къде ли е процента на завърналите се в България?
"Американецът" пък доста наивно мисли,че като привлича франкофони,те всички веднага ще гласуват да отделяне на Квебек и вижда в този факт политически умисъл (американска му работа! )

Ако аз искам да работя във Великобритания например, би било същото.

А пък това ми е омръзнало да го чувам от местни,когато стане на въпрос за факта,че Квебек не допуска чужди специалисти и не признава ничии дипломи...Те въобще не са наясно как стават тези неща в други страни и ако тук ставаше въпрос за тежки приравнителни изпити (както споменават) би било чудо!Тук става на въпрос,че не те допускат до изпити,а ти налагат да си изучиш наново тук(колко още парички ще лапнат Ун-тите!)

Ох,нямаш си друга работа,tosheole,та сипваш сол на раната!

Впрочем това се отнася за всички чужденци, не само за българите.

И това не е вярно!

[javor1]

A tova e citata ot foruma vuv v. SEGA otnosno gornata statia
Pristignah v Canada ot USA. Minah prez celiya pat opisan ot g-zhata. Sega sam otnovo v USA. Ako niakoi naistina se interesuva bi mogal da mi zadade vaprosi. Kebek e edinstvenata frenskogovoriashta provinciya v Canada (Kebek i Montreal sa nai-golemite gradove), vapreki che oficialno kato takava se vodi i Nova Scotia. Kebek e dobre izvesten s absurdnite si pretencii za nezavisimost, osnovani nai-veche na ezikovi i kulturni razlichiya s anglogovoriashta Canada. Za da poluchish rabota v Kebek ti e nuzhen frenski, za da rabotish za federalnoto pravitelstvo na Canada - angliiski i frenski. Za da rabotish kadeto i da e v Canada ili North America - angliiski. Bezraboticata v Kebek e edna ot nai-golemite v Canada. Tova se dalzhi nai-veche na fakta che nai-golemite kanadski i amerikanski kompanii napusnaha Kebek poradi neponosimiya klimat na biznes i zhivot sazdavan ot mestnite frankogovoriashti. Posledniyat vot za otdeliane ot Canada be zaguben samo s 1% ot zhelaeshtite da se otcepiat frankofoni edinstveno blagodarenie na emigrantite. Zatova i Pravitelstvoto na Kebek se orientira kam priem nai-veche na emigranti vladeeshti frenski ezik, t.e. hora koito mozhe da izpolzva pri sledvashtiya si vot, koito mozhe da se okazhe fatalen za Canada. Shto se otnasiya do medicinskoto obsluzhvane i socialnite pomoshti, kazanoto ot g-zhata e viarno. Kakto i da e za perioda ot 1995-2001 mnogo socialni programi biaha sakrateni, mnogo bolnici zakriti. Mnogo otlichni medicinski specialisti zaminaha za USA kadeto zaplashtaneto e mnogo po-dobro, a i 1 US$ = 1.65 Can$$. Zhivota na socialna pomosht e zhivot na nivo mizeriya, koeto ne znachi mizeriya ot balgarski tip, no vse pak e mizeriya. Soc. pomosht se dava dokato namerish rabota. Ne mozhesh da poluchavash soc pomosht, ako rabotish dori za neznachitelna suma - v nai-dobriya sluchai sumata se prispada ot soc. pomosht. Zatova mnogo hora rabotiat nelegalno. Shto se otnasiya do programite za prekvalifikaciya - TE SA PALNA ZAGUBA NA VREME ZA HORA S VISHE OBRAZOVANIE. Prikazkite, cheniakoi shte ti osiguri rabota sa lisheni ot vsiakakvo osnovanie. G-zhata lazhe nai-bezochlivo v tozi sluchai. Prekvalifikaciyata e napr. ot nivo inzhener na nivo nachinaesht tehnik, nikoga obratnoto. Zhivota v Canada sravnen s tozi v USA napomnia mnogo sigurnostta, no i bezperspektivnostta na nasheto socialistichesko minalo. Mashtabite, razbira se sa drugi.

[jacek]

Prijatelju jarki!Da,ti negativno nastroenija!Ne biva taka,ne sa hubavi tezi raboti,ot men da go znae6!"Ne mi haresva socialnata politika na Kvebek.Ne mi haresva medicinskoto obsluzvane.Njama rabota.Luzat ni!" O.K.Zapovjadaj obratno v BG.Tuka e zemen raj,be.Kakvo da mu e lo6o(sledva spisuk ot okolo 800 ne6ta),napravo si e super(sledva spisuk ot okolo 3-4 ne6ta v podkrepa na tezata)Zapovjadaj obratno,6te te posre6nem s hljab i sol,ama hljab da si nosi6,a za solta ne beri grija-tuk ima bol!