sled interwiu-dokumenti

[maryjoe]

Zdraveite,imam vapros- aktovete za razdane i bra4noto svidetelstvo za Bukurest kserokopia ,otarialno zavereni li triabva da sa ili otnovo dublikati? Triabva li legalizazia na tozi etap? MaryJoe.
Blagodaria predvaritelno i uspex na vsi4ki na interwiuto

[p4eli4ka]

Дубликати изкарани от общината. Ако си пазиш старите (ако не си ги изпращала във Виена) заедно с преводите, пращай тях. Ако си ги пратила, вади нови. Отиди при преводачката ти, тя ще пази преводите. Помоли я да ти ги принтира наново, като коригира, ако нещо има за корекция (нотариална заверка или някоя дата или номер).
Никакви легализации. Нито сега, нито друг път. Това са ненужни разходи.
Късмет

[milla]

Още, когато се изкарват актовете за раждане се казва, че са ви необходими за чужбина. Тогава им слагат един допълнителен печат на гърба на документа с кратък надпис. Затова актовете за раждане нямам нужда от заверка при нотариус.

[maryjoe]

Blagodaria mnogo! Naistina se biax zamotala s tia copia. V upatvaneto, koeto mi dadoxa pise za aktovete za razdane copie notariee, a za bra4noto- copie sertifiee. Zasto za boga gi razgrani4avat?
Pozdravi!MaryJoe

[milla]

Забравих да кажа...въпросът с гражданския брак е същия като актовете за раждане. Когато се изкарва дубликат за гражданския брак, предварително се заявява, че е за чужбина и поставят добълнителен печат /на гърба на листа/ + надпис "Община.....удостоверява истиността на положения подпис и печат върху настоящия документ." Общо са 2 правоъгълни и един кръгъл печат. Нотариална заверка на брачното свидетелство не е необходима.
Ние също, а и приятелите около нас, изпратиха тези документи така. Тази легализация /както я нарекоха в общината/, която се прави на гърба на документа е абсолютно удостоверяваща достоверността.
Няма значение, че канадските власти си имат различен термин за заверките, потвърждаващи истинността на тези различни документите.
Хайде, успех!!!