Notarized photocopy of documents

[pumpy]

знам, че български регализации по хагската конвенция не важат в Канада. тогава ми остават две възможности и те доколкото разбирам са:
1. да си взема оригинала (например диплома ) или дубликат ( от акт за брак или раждане ), да си ги преведа в Канада и да си ги заверятап при преводач.
2. да си направя тук превода и да го заверя в канадското консулство в София.

тези две опции съм си ги разбрал от това което съм прочел във форума по гореописания въпрос. сега това което не ми е много ясно е как да постъпя в следния случай:

notarized (bearing on original notarial seal and signature) copies of diplomas (in language issued and a notarized copy of a certified translation into English, if required)

ак онякой ме светне какво точно да направя с българската си диплома ще съм му благодарен. Иво

[bgmontreal]

знам, че български регализации по хагската конвенция не важат в Канада. тогава ми остават две възможности и те доколкото разбирам са:
1. да си взема оригинала (например диплома ) или дубликат ( от акт за брак или раждане ), да си ги преведа в Канада и да си ги заверятап при преводач.
2. да си направя тук превода и да го заверя в канадското консулство в София.

тези две опции съм си ги разбрал от това което съм прочел във форума по гореописания въпрос. сега това което не ми е много ясно е как да постъпя в следния случай:

notarized (bearing on original notarial seal and signature) copies of diplomas (in language issued and a notarized copy of a certified translation into English, if required)

ак онякой ме светне какво точно да направя с българската си диплома ще съм му благодарен. Иво

tuk prevod i zawerka ot "zaklet" prewodach e okolo $80
samo zawerka okolo $20, t.e. ako moje da ia prewedesh w BG za ~$60 prawi ia w BG, inache tuk.
Ne si li prawil legalizacia na diplomata za vizite?
Ako da wzemi ia neia i tuk samo triabwa da se "zaweri" ~$20.