хе хеpoumpy написа:
имам чувството че аз съм завършил същата гимназия срещу нас на П.Евтимий и Раковски в София през 1994 и тогава се учеше така както съм го написал - от личен опит
възможно е ...Нови сме,помагайте!!!
Здравей, аз съм ти почти колежка, работя като преводач с англ. език
почнахме френски на частни уроци и подадохме документите
писах англ. език 12т и френски 9
с две малки деца съм 3г и 6м и 2г
очакваме интервю през октомври, преводи, нот. заверка, пращане и тн около 250лв ни излезе, можеш сама да си подготвиш документите и само да ти подпечатат от позната фирма
ако имаш въпроси пиши
пари писахме 10 хил. и това е в общи линии
успех пожелавам на цялото ви семейство
почнахме френски на частни уроци и подадохме документите
писах англ. език 12т и френски 9
с две малки деца съм 3г и 6м и 2г
очакваме интервю през октомври, преводи, нот. заверка, пращане и тн около 250лв ни излезе, можеш сама да си подготвиш документите и само да ти подпечатат от позната фирма
ако имаш въпроси пиши
пари писахме 10 хил. и това е в общи линии
успех пожелавам на цялото ви семейство
I'll try being nicer if you'll try being smarter.
Пропуснал съм таксите за референциите от банкта.
в банката където ние бяхме внесли парите ни искаха 36.00 лв. за референция на Български и 72.00 лв. ако е на Англииски.
А референция се вади два пъти. Така че ни я преведе преводач.
Тези в банката хич не ценят парите!
Също така пропуснах и таксата за банковия превод на таксите която при нас беше около 30 евро, но има и по евтини варианти и са дискутирани много... Със сертифициран чек е само 9 евро...
Успех.
в банката където ние бяхме внесли парите ни искаха 36.00 лв. за референция на Български и 72.00 лв. ако е на Англииски.
А референция се вади два пъти. Така че ни я преведе преводач.
Тези в банката хич не ценят парите!
Също така пропуснах и таксата за банковия превод на таксите която при нас беше около 30 евро, но има и по евтини варианти и са дискутирани много... Със сертифициран чек е само 9 евро...
Успех.
Последно промяна от Deso на Вто Юни 20, 2006 4:42 am, променено общо 1 път.
Dear Becks,
Имам усещането,че относно езиковото обучение си останал само с ез. гимназия,а аз не съм, така, че определено смятам, че що се отнася до обучението по френски, доброто познаване на ез. правила в бълг. език е много по-важно от това, че знаеш английски. Говоря три западни езика и тия работи не си ги измислям.
Това,че намираш нещата, които пиша за смехотворни си е твой проблем.
Факт: На интервюто ми се наложи да кажа ДВЕ изречения на английски и ми казах, че бил много добър, едва ли не отличен, а той никак не е! Между другото имах подготовка да мина всичко на англ. ез.
Ако имаш диплома за завършена англ. филология не можеш своеволно да занижаваш нивото. Ще те питат защо е по-ниско от очакваното, така че това не подлежи на обсъждане.
Определено смятам, че е рисковано да се биеш в гърдите колко добре говориш английски и да ти е слаб френският. Рискуваш да ти обяснят, че си сбъркал провинцията и да те отрежат. Английският не е пенкилер!
Becks много малко познания по историята на провинцията ти трябват, за да разбереш защо е нужно да се занижават нивата на английския. То и в БГ на всички им е ясно, че днешните турци не са тия от преди 500 години, ама настроенията са си настроения.
Освен това най-важната част от интервюто е мотивацията, а тя определено трябва да е свързана с фр. култура и език.
Миленка как взе решението да пишеш толкова високо ниво на френския? Пожелавам ти най-чистосърдечно успех, защото 9 означава много добро ниво на езика. Успех на всички!
Имам усещането,че относно езиковото обучение си останал само с ез. гимназия,а аз не съм, така, че определено смятам, че що се отнася до обучението по френски, доброто познаване на ез. правила в бълг. език е много по-важно от това, че знаеш английски. Говоря три западни езика и тия работи не си ги измислям.
Това,че намираш нещата, които пиша за смехотворни си е твой проблем.
Факт: На интервюто ми се наложи да кажа ДВЕ изречения на английски и ми казах, че бил много добър, едва ли не отличен, а той никак не е! Между другото имах подготовка да мина всичко на англ. ез.
Ако имаш диплома за завършена англ. филология не можеш своеволно да занижаваш нивото. Ще те питат защо е по-ниско от очакваното, така че това не подлежи на обсъждане.
Определено смятам, че е рисковано да се биеш в гърдите колко добре говориш английски и да ти е слаб френският. Рискуваш да ти обяснят, че си сбъркал провинцията и да те отрежат. Английският не е пенкилер!
Becks много малко познания по историята на провинцията ти трябват, за да разбереш защо е нужно да се занижават нивата на английския. То и в БГ на всички им е ясно, че днешните турци не са тия от преди 500 години, ама настроенията са си настроения.
Освен това най-важната част от интервюто е мотивацията, а тя определено трябва да е свързана с фр. култура и език.
Миленка как взе решението да пишеш толкова високо ниво на френския? Пожелавам ти най-чистосърдечно успех, защото 9 означава много добро ниво на езика. Успех на всички!
Jaba, не приемай нещата толкова лично. Аз споря за езика, защото тази тема една от "градските легенди" разказвани тук. Повторени няколко пъти тези неща се приемат за стандарт, помогнали са на много, но на още повече са свършили лоша услуга.jaba написа:...
Повторил/а си няколкото "легенди", приемани за универсални:
1. Повече ще ти помогне знаенето на български, отколкото на английски
Аз твърдя, че не така, просто защото знаенето на чужд език предполага познаването на езиковите правила в родния.доброто познаване на ез. правила в бълг. език е много по-важно от това, че знаеш английски. Говоря три западни езика и тия работи не си ги измислям
2. В повечето случаи е по-добре при самооценката по английски тя да бъде занижена.
с това правиш лоша услуга на кандидати, които трудно събират необходимите точки и умишлено (!!) ги занижаватза да разбереш защо е нужно да се занижават нивата на английския
3. 7-8-9 са нива на френски, които не могат да бъдат защитени с някоко месеца учене, още повече че се започва от нулата.
Това е друг често даван съвет за "ниско" и "високо" ниво според собствените ни критерии, без да се отчитат особеностите на другата кандидатура.как взе решението да пишеш толкова високо ниво на френския? Пожелавам ти най-чистосърдечно успех, защото 9 означава много добро ниво
Пак повтярям, че единствения съвет, който мога да дам за езика е всеки да си направи преценката сам и да не прилага "проработили" стратегии. Твърдя, че при мен нещата се развиха в добра посока (засега поне - да чукна на дърво) и значително бързо, въпреки че някои неща които правих бяха в разрез с горните "градски легенди".
Не мога да разбера какво толкова сте се хванали за граматиката. Всеки, който е що-годе на ти с граматиката на повече от един език, не изпитва особени затруднения при усвояването на нови граматически правила. Все нещо сходно се намира - къде с единия език, къде - с другия, пък дори и да е съвсем ново, като ти е ясна терминологията, оправяш се някак си. В този случай за усвояването на езика много по-важна е лексиката. В случая френски/английски/български, мисля, че безспорно френският е по-близък до английския.
Сума
Здравейте ние също сме 4- членно семейство и сме изчислили разходите така :
1.Документи преводи - 600,00+ нови паспорти 120.00= 720.00
2.Интервю 840 КД 1200.00
3.пОЩЕНСКИ РАЗХОДИ - КУРИЕР 100.00
4.мЕДИЦИНСКИ 500.00
5.тАКСИ за визи и визи около 2000.00КД 2820,00
До тук грубо са 5340.00 лв. но като включиш и парите за курсове по френски ,за учебници и речници още поне 500-600.00 лв,
Ние сме декларирали 7000.00 КД при подаване на документите,като мин сума за 4- членно сем. е 4950.00КД,
и НАЙ-НАКРАЯ ЦЯЛАТА РЕКАПИТУЛАЦИЯ Е ОКОЛО- 16 000.00 лв
Тово е според нашите сметки ,но е и груба ориентировъчна сума .
Надявам се да съм ви помогнала.
1.Документи преводи - 600,00+ нови паспорти 120.00= 720.00
2.Интервю 840 КД 1200.00
3.пОЩЕНСКИ РАЗХОДИ - КУРИЕР 100.00
4.мЕДИЦИНСКИ 500.00
5.тАКСИ за визи и визи около 2000.00КД 2820,00
До тук грубо са 5340.00 лв. но като включиш и парите за курсове по френски ,за учебници и речници още поне 500-600.00 лв,
Ние сме декларирали 7000.00 КД при подаване на документите,като мин сума за 4- членно сем. е 4950.00КД,
и НАЙ-НАКРАЯ ЦЯЛАТА РЕКАПИТУЛАЦИЯ Е ОКОЛО- 16 000.00 лв
Тово е според нашите сметки ,но е и груба ориентировъчна сума .
Надявам се да съм ви помогнала.
Да, в час е с попълването. Макар че и ти като ги имаш документите на френски и английски, ще видиш, че малко помощ ти е необходима. Още не сме започнали да работим върху въпросите за интервюто, аз съм още в началото на френския, но с частен учител върви по-бързо, отколкото на курсове.elmo написа:Миленка,би ли ми казала учителката при която ходите на уроци в час ли е с попълването на документите,въпросите за интервюто и т.н.?Вие френския сега ли почнахте да го учите?
I'll try being nicer if you'll try being smarter.
Няма значение. Каквото и да ми говориш пряко допълнение е понятие, което се научава първо в родния език и ако не е изпълнено със значение, можеш да си учиш като папагал, колкото душа ти иска, но... Това, че англ. и фр. са близки е колкото верно, толкова и неверно. Който трябва ме разбра.
За нивото имах предвид това, което написа Becks, високи нива на език като 9 няма как да се достигнат за месеци обучение.
Естествено, че всяка кандидатура е индивидуална. Ако си космонавт и си търсят такива, сигурно и с нулево на френски ще те пуснат.
Забравих да отговоря за стажа. На всяка презентация се говори, че трябва да имате стаж и изобщо не е задължително той да е по специалността. На интервюто ми казаха, че без стажа по специалността ми, който е по-малко от година е нямало да ми дадат точки за стаж. Общият ми стаж беше около две години. Естествено, че в БГ никои не си работи по специалността, ама т'ва не ги интерсува и не могат да го разберат. Как да им обясниш, че си с два езика, висше и си секретарка, защото в БГ, такива са условията. Колкото и да е престижна фирмата и трудно да са те взели, мадам или мосю вади едно листче с професии и казва, че това дето си го работил е за много ниска кавалификация.
За нивото имах предвид това, което написа Becks, високи нива на език като 9 няма как да се достигнат за месеци обучение.
Естествено, че всяка кандидатура е индивидуална. Ако си космонавт и си търсят такива, сигурно и с нулево на френски ще те пуснат.
Забравих да отговоря за стажа. На всяка презентация се говори, че трябва да имате стаж и изобщо не е задължително той да е по специалността. На интервюто ми казаха, че без стажа по специалността ми, който е по-малко от година е нямало да ми дадат точки за стаж. Общият ми стаж беше около две години. Естествено, че в БГ никои не си работи по специалността, ама т'ва не ги интерсува и не могат да го разберат. Как да им обясниш, че си с два езика, висше и си секретарка, защото в БГ, такива са условията. Колкото и да е престижна фирмата и трудно да са те взели, мадам или мосю вади едно листче с професии и казва, че това дето си го работил е за много ниска кавалификация.
На нас ни излезе 10000 лева от на4ало на процедурата до заминаването.Грубо 5000 за документи,такси,медицински,лендинг фии и около 5000 лв.за самолетни билети.Ние летиахме за калгари в най скапиа период на годината.
В документите разумна сума за посо4ване е по 2000 КАД на 4овек.Мойете да пи6ете и пове4е като кажете 4е 4аст от нея 6те използвате за билети и медитсински.Те искат да знаят то4ната сума с която 6те влезете и това е важно,за6тото триабва да я декларирате после и при влизане в канада и и от нея 6те зависи след колко време 6те можете да минете на социал.Така 4е не пи6ете много големи суми.
Мое мнение е да знаете колкото може по-добре френски-на това се гледа с добро око.Мислиа 4е 6 месеца са нужни за да се оправите на интервюто.Момента с английския наистина не е за пренебрегване-вие триабва да ги убедите 4е отивате в Квебек именно за6тото харесвате френския език и Квебекски език.Трябва да бадете добре подготвени за вапроси по отно6ение на англ. така 4е не го пренебрегвайте когато разигравате ситуатсии преди интервют.
Надявам се да сам била от полза.
В документите разумна сума за посо4ване е по 2000 КАД на 4овек.Мойете да пи6ете и пове4е като кажете 4е 4аст от нея 6те използвате за билети и медитсински.Те искат да знаят то4ната сума с която 6те влезете и това е важно,за6тото триабва да я декларирате после и при влизане в канада и и от нея 6те зависи след колко време 6те можете да минете на социал.Така 4е не пи6ете много големи суми.
Мое мнение е да знаете колкото може по-добре френски-на това се гледа с добро око.Мислиа 4е 6 месеца са нужни за да се оправите на интервюто.Момента с английския наистина не е за пренебрегване-вие триабва да ги убедите 4е отивате в Квебек именно за6тото харесвате френския език и Квебекски език.Трябва да бадете добре подготвени за вапроси по отно6ение на англ. така 4е не го пренебрегвайте когато разигравате ситуатсии преди интервют.
Надявам се да сам била от полза.
Ето при нас какви бяха разходите (2 човека)
Преводи 340.00 лв 340.00 лв
Проучване Квебек $540.00 675.00 лв
Преводи 60.00 лв 60.00 лв
Проучване Канада $930.00 1,488.00 лв
Медицински изследвания 246.00 лв 246.00 лв
Курсове и частни уроци 1,500.00 лв1,500.00 лв
UPS Sf-Buk 48.17 лв 48.17 лв
Визи $892.00 1,427.20 лв
UPS Buk-Sf 57.23 лв 57.23 лв
Билети €1,060.00 2,076.01 лв
Всичко: 7,917.61 лв
Преводи 340.00 лв 340.00 лв
Проучване Квебек $540.00 675.00 лв
Преводи 60.00 лв 60.00 лв
Проучване Канада $930.00 1,488.00 лв
Медицински изследвания 246.00 лв 246.00 лв
Курсове и частни уроци 1,500.00 лв1,500.00 лв
UPS Sf-Buk 48.17 лв 48.17 лв
Визи $892.00 1,427.20 лв
UPS Buk-Sf 57.23 лв 57.23 лв
Билети €1,060.00 2,076.01 лв
Всичко: 7,917.61 лв