Англииски или Френски при попълване на формуляри за Букурещ?

[boromania]

Zdraveite bratq po oryjie!
Imam takyv vypros: Moje li nqkoi da se pohvali da e prashtal formulqrite za viza do bukuresht popylneni na Angliiski, a ne na Frenski i tova da ne odyljilo agoniqta v chakane na vizite??
Vse pak formulqrite se predlagat i na dvata ezika, dori pitat za predpochitan ezik za orespondenciq, vypreki che govorim samo i edinstveno za sluchai pri selekciq za emigraciq v Quebec...
Taka che ne vijdam nishto nenormalno v tova chovek da predpochete Angliiskiq, pri polojenie che lichnoto sybesedvane na Frenski veche e preminalo uspeshno sled kato si izbran s sertifikata za selekciq i sled kato dori men konkretno me pisaha frankofon?!?!
Dano poveche hora spodelite opita si..
I Vi blagodarq za koeto !!!

[AniK]

Това е въпрос на лични предпочитания. Не съм чула процедурата на някой да е удължена заради това, че е попълнил документите на английски,а не на френски. Те хората за това са ги направили и на двата езика, защото няма значение на кой от тях ще ги попълниш, стига да са попълнени правилно.Ние лично ги попълнихме на френски, но няма проблем да се попълнят и на английски език.
Успех и действайте бързо, че после да летим заедно

[Botzo]

Sled kato si minal interviuto ne e nikakuv problem da gi pratish na angliiski. Poveche ot zelatelno e oba4e da populnish formuliarite na PC to ti za da se izbegnat eventulani greshki pri pro4itaneto na imenata vi ot tiah. I towa nai-we4e se otnasia za formuliara imm5406 w kojto w edno kvadrat4e triabva da vmestish imenata ti kako na kirilitsa, taka i na latinitsa, i sushtoto za tocnia vi adres.
Ako iskash dai mail da ti pratia kiriliziranite formuliari za da ne se muchish s kirilizatsiata im.
Pozdravi.

[eva-vet-eva]

Их,ама сте нахални По процедурата за Квебек,пък на англ. ще попълвате.Хващаш си старите формуляри и пишеш,каквото не знаеш Жени за 5-10 лв ще ти го напише.И после попълваш на компа,че е по-четливо.Успех и бързо приключване на процедурата.

[Al Bundy]

Kakavto ezik ste si izbrali za korespondenciya s takav prodaljavayte, ne razbiram za6to iskate da promenyate ezika, trudno vi se vijda da gi popalnite na frenski...A dosega kak be6e...

[Canuck]

Nyama nikakv problem da pishete na angliyski8, akkto kazva i Botzo. mnogo yasno, che s kebekarite, koito sa maniaci na tema na ezik e po-dobre da se pishe na frenski, no sled interviewto, ako vi e po-lesno na angliyski, si pishete na angliyski. Az sled interviewto vodeh cyalata korespondenciya s Federalnite samo i edinstveno na angliyski. nikoy ne e kazal, che kato si pisal vednaj ezik za korespondenciya frenski, ne mojesh da go promenish na angliyski. Ezikat se preporachva da ne se promenya samo ot nyakoi bg kandidat-imigranti

[some]

Dokolkoto mi e izvestno v Bukuresht e predstavitelstvoto na Kanada, ne na Quebec.
Nie gi popalvahme na frenski no ne vizdam prichina da ne se popalniat na Anglijski, vapros na lichen izbor.
Kakvoto i da reshite - Uspeh!