Паспорта на малката канадката, тя

[Mark]

Eto kakwo mi pratiha na men po temata Uwajaemite sanarodnici :`) :

Уважаемо семейство ,

От името на ГК на Р.Б. в Торонто желаем здраве и щастие на новородената ви дъщеря и на вас. Дъщеря ви има право на българско гражданство по произход и подлежи на регистрация съгласно Закона за гражданската регистрация, като за целта е необходимо пресъставяне на български акт за раждане.

Съветваме ви да прочетете информацията на web-страницата www.bulway.ca (посолство – указания и образци), където са описани процедурите в зависимост от възрастта на детето и официалните документи за раждане, издавани от съответната провинция. Във всички случаи трябва да започнете процедурата с легализация на документа Statement of live birth (или аналогичен) в Министерството на външните работи и международната търговия, чийто адрес и телефони са посочени.

Ако имате допълнителни въпроси, моля не се колебайте да се свържете отново.

ГК-Торонто

[Riba]

ssttoo,tazi sluchka se razigra prez July-leto 2003 -to.Na nas nikoi ne ni se obadi ot Torinto da chestiti i nie ,reshihme,che po-dobre shte e razhodka do Ottawa.otne vreme ot 7-do 16 h(otivane -vrashtane).
Ne che posle pak ne si go poluchihme vaprosniyat dokument po poshtata(zaradi po-predi opisanite prichini).Ne sme komunikirali s Toronto.Tova koeto napravihme,go razkazah.
Ako ne ste pritesneni ot vremeto,probvaite po poshtata.Shte si spestite razhodkata do stolicata.Nie taka go izigrahme,zashtoto se zabavihme mnogo(ne nie,mestnite vlasti)sas sertifikata za rajdane-to beshe golyama korespondenciya po vaprosa za familiyata...v kraina smetka,okonchavame na saglasna
Pozdravi

[ssttoo]

...v kraina smetka,okonchavame na saglasna

А в БГ акта за раждане? На гласна?

[Riba]

A,i Bg okonchava na saglasna-da ne sa rzlichni dvete pasportcheta,a nali tova e imeto na deteto v kraina smetka(i tam lelyata se poobarka,dokato cheteshe,momche,momiche...
Pozdravi

[ssttoo]

Само да се похваля, че канадския паспорт на детето до'де! Значи за около 3 седмици е станала процедурата. Тия обаче паспортните пичове са се обадили и на двамата човека, които бях посочил, че ме познават отдавна. (Ако помните аз не познавам член на някой ордер от 2 години => попълних допълнителна декларация, в която се обяснявам като първолаче защо нямам такива познати и посочвам двама не-членове, които ме познават отдавна.) Та обадили са се и на двамата и са питали откога се познаваме, познават ли детето, как се казва, на колко е годинки (месеца) и т.н. - бая подробно.

Другото - за процедурата за БГ паспорт. Направих "вярното копие" на акта за раждане ($5) и го пратих в Отава на канадското Външно министерство. Вчера го получихме обратно заверено ($0) по пощата. Днеска булката е звъняла до Торонто за да разрешим дилемата
Генерално консулство на Република България в Канада (Торонто) vs Посолство на Република България в Канада (Отава).
От там са й казали, че храбрите торонтяни не се занимават с пустите монреалци и я прехвърлили към Отава. От Отава отговорили да пратим завереното вярно копие + $24 и да забравим всички грижи. Те ще направят каквото ще направят и ще ни го пратят обратно (без рестото от 24-те $ , него най-вероятно ще го ). Та каквото тия от Отава ни пратят го взимаме с нас през лето 2004-о в БГ и се отбиваме при нашите първи приятели от общината по адресна регистрация.
Хау!

п.с. Отава приема следните начини на разплащане:

1. Мъниграм
2. кеш в плик
3. каквото друго ни хрумне с изключение на кредитна карта и чек

[Riba]

ssttoo,da pocherpish za pasportcheto na malkoto choveche....
Nali ti kazah....24 kinta....(a ujkim za deca pod edna godina bez pari.... taka byaha kazali v posolstvoto....
Nie sashto dadohme imenata na 2 priyateli,na ediniya se obadiha,a drugata priyatelka zamina za Bg dni predi da uspeyat da se svarjat s neya,no tya predvidlivo se obadi na nyakav nomer,na koito ostavi vsichkite si danni ,ot koga ni poznava i ....posle poluchihme saobshtenie,che te sa poluchili saobshtenieto i i che vsichko e o.k....baya se byahme pritesnili togava,dali shte mine nomerat s telefonnoto obajdane...
Pozdravi za malkoto, zlatnoto.......i samo zdrave....

[ZouZou]

Много целувки на малката адашка с големия канадски паспорт!!!
:partysmiley: :partysmiley: :partysmiley:

[ssttoo]

Ъпдейт по темата:

Значи и от Отава ни дойде дукимента на детенцето златно (вече с 4 зъба). Оказа се, че няма никакво "пресъздаване" на акт за раждане на български език (нищо, че на булуей.ком са цитирани някакви закони и разпоредби). Само един печат са ни сложили на "вярното копие", че е вярно. Вече му се събраха три заверки, че е вярно. Егати копието!

Значи да обобщя какви бяха стъпките за БГ документи на малкото канадче:

- Правите ксерокопие на квебекския акт за раждане
- Правите му заверка #1 срещу 5$ където си поискате
- Пращате го в Отава в Министерство на Въ'ш'ите Работи и Меж'ународна Тръговия на Канада. Връщат ви го с втори печат (заверка #2), че е вярно.
- Пак го засилвате до Отава, този път до БГ посолство, придружено от самоадресиран плик и $24. Аз изпратих парите с пощенски запис (Money Order, $3 комисионна), но ми го върнаха, че детето е по-малко от 1 година и нямало нужда. От Отава пак ви връщат копието с още един печат, който гарантира, че първия печат от Отава е ОК
- По телефона след това питахме "Е, тва ли беше?" и получихме утвърдителен отговор. Да се надяваме, че е така. Само времето и администрацията в БГ ще покаже.

[bgmontreal]

Ъпдейт по темата:
- Правите му заверка #1 срещу 5$ където си поискате

na moi posting predi ti beshe nameril niakakaw nachin za bez pari i me zaiajdashe che dera koji kato wzimam tia $5, a sega zashto se predade i sam gi dade?

Mislia che wse oshte moje bez pari w bankite, no tezi w Ontario - tuk w Quebec sme druga planeta.

Aide chestito na malkata bubka 2noto grajdanstwo
tolkowa malka a weche balgarka