Akt za rajdane v gradina?!

[alexiworld]

Sluchaino na niakoi da sa iskali preveden i zaveren akt na rajdane v detskata gradina?! Ako da, kakvo pravite?

Moia prevod ne go priznavat .. Kazaha mi, che triabvalo da e ot licenziran prevodach ... Niakakva ideia kolko bi struval podoben prevod?

[Леля Екимка]

Otivash s tvoia prevod pri tukashen prevodach - ako si v Montreal - Elena Rif shte ti svurshi rabota - slaga edin pechat i podpis, napisva che e sverila prevoda i gotovo. Tova ti iskat. Moje da go svurshish i pri koito i da e prevodash - nadiavam se de...

[Леля Екимка]

Greshka - ne mojesh pri koito i da e prevodach, shtoto triabva d arazbira bulgarski...

[Botzo]

Greshka - ne mojesh pri koito i da e prevodach, shtoto triabva d arazbira bulgarski...

Elena RIF ima pravo da prevezda ot bulgarski. Tia napravi 4ast ot na6ite prevodi. Davat ia kato prevoda4ka ot BG zaedno s o6te edna ruskinia u bulgarkata koiato se vodi 4e zivee tuk no e vu Vancouver mai.

[holy]

Актът за раждане на нашето дете е преведен от Елена Риф и струваше около 15$.

[didi-did]

А става ли да се носи преведен и заверен акт за раждане още от България?

[Sneji]

А става ли да се носи преведен и заверен акт за раждане още от България?

Става (и според мен е къде къде по-добър вариянт), ние с точно такъв до сега не сме имали никакъв проблем. Освен това превода ни е на френски, а ние преди 2 години се преместихме в Торонто - никакъв проблем.