И ний сме дали......
Публикувано на: Пет Окт 29, 2004 2:39 pm
След речитативите на български на Том Ханкс в "Терминалът", тези дни станах свидетел на нова проява на пробългарската тенденция, обхванала Холивуд.Гледах "Троя" с Брад Пит.Най-после една брилянтна продукция на тази тема, достойна за великата легенда за Троянската война.Брад Пит ги трепа здравата- с отскок, от място, както му дойде.Още с първите акорди на саундтрака към филма веднага разбрах, че той е изцяло по мотиви от Бг народна музика (Най-вече Родопски песни) и че вокалистките са Бг народни певици.Може би композиторът е сметнал, че Бг народна музика най-точно символизира Балканския полуостров и вътрешния свят неговите жители, въпреки че става въпрос за екранизация по "Илиадата" на Омир. Затова никак не се учудих когато сред финалните надписис прочетох:
Singin women- Dessislava Stefanova, Tanja Tsarovska
После като порових в мрежата открих:
During 2003 and 2004, Dessislava Stefanova, Tanja Tsarovska, and other members of the professional wing of the London Bulgarian Choir were involved in recording the soundtrack for Troy in London and Burbank.
Dessislava Stefanova, Bulgarian folk singer, grew up singing, first with the children’s ensemble, Zagorché with whom she toured internationally, and later with the renowned Philip Koutev Bulgarian State Music and Dance Ensemble. She moved to England in 2000 when she joined A Spell In Time with her haunting vocals. Her other achievements include founding and leading the London Bulgarian Choir; recording Wild Wind, the first ever CD course in Bulgarian Singing; and singing on Troy and many other film soundtracks.
И сега идва резонният въпрос- Е добре де, саундтракът към една от най-касовите, качествени и скъпо струващи продукции на Холивуд е написан по мотиви от Бг народна музика и изпълнена от Бг народни певици. Половин филм актьор от ранга на Том Ханкс говори на български( в “Терминалът”). В Бг преса не се писа нищо по този въпрос. Не може ли фактите, които са повод за някаква национална гордост да се отразяват малко по-oбстойно. Представям си, какво щеше да стане, ако примерно гръцки артисти или певици бяха участвали в този филм. Сигурно в тамошната преса щеше да се вдигне олелия до небето.
Singin women- Dessislava Stefanova, Tanja Tsarovska
После като порових в мрежата открих:
During 2003 and 2004, Dessislava Stefanova, Tanja Tsarovska, and other members of the professional wing of the London Bulgarian Choir were involved in recording the soundtrack for Troy in London and Burbank.
Dessislava Stefanova, Bulgarian folk singer, grew up singing, first with the children’s ensemble, Zagorché with whom she toured internationally, and later with the renowned Philip Koutev Bulgarian State Music and Dance Ensemble. She moved to England in 2000 when she joined A Spell In Time with her haunting vocals. Her other achievements include founding and leading the London Bulgarian Choir; recording Wild Wind, the first ever CD course in Bulgarian Singing; and singing on Troy and many other film soundtracks.
И сега идва резонният въпрос- Е добре де, саундтракът към една от най-касовите, качествени и скъпо струващи продукции на Холивуд е написан по мотиви от Бг народна музика и изпълнена от Бг народни певици. Половин филм актьор от ранга на Том Ханкс говори на български( в “Терминалът”). В Бг преса не се писа нищо по този въпрос. Не може ли фактите, които са повод за някаква национална гордост да се отразяват малко по-oбстойно. Представям си, какво щеше да стане, ако примерно гръцки артисти или певици бяха участвали в този филм. Сигурно в тамошната преса щеше да се вдигне олелия до небето.
