BgCanada

Здравейте! От БГ посолството любезно ми пратиха формуляри за смяна на паспорт, но знаете ли как стои въпроса с полагане на подписа в заявлението? Трябва ли да се ходи лично до там? Пише, че може и пред банков служител да се подпиша, но как се удостоверява това? Отивам с българското заявление в банката, подписвам се пред банковия служител, и как се доказва, че ме е гледал, докато съм се подписвала, като такава графа за свидетел няма? Или просто взимате почивен ден и ходите в Отава? Благодаря предварително за споделения опит.

Ох, незная за подписите, (най-добре се обади да ги питаш) но се пригответе за дълго чакане. Ние си поддадохме документите в началото на Декември, а новите ни паспорти пристигнаха този вторник.

Tyi kato veche se obadih, eto infoto, ako niakoi se interesuva:

- triabva da se prati formuliara + certified check za 68 CAD
- srokyt za izdavane e 3 mesetsa, kato sega, poradi pika v preizdavaneto na pasporti, sa organizirali po-chesta poshta do BG, taka che ima nadejda da mogat da go spazvat
- podpis moje da se poloji i pred bankov slujitel, vmesto da se bie pyt do Ottawa - nosia zaiavlenieto, obiasniavam che mi triabva svidetel, podpisvam se pred nego, a toi otstrani na grafata, v poleto na lista, pishe che udostoveriava che sym se podpisala pred nego i slaga pechat ot bankata. Kato se starae da ne pishe edro (vyrhu grafite).

Hi Clarissa,
Vchera govorih s posolstvoto v Ottawa and konsulstvoto v Toronto. Poneje bulgarite v Calgary popadat pod the jusirdiction na BG konsulstvoto v Toronto, az shte dealvam s tyah, a ti shte se zanimavash s pichovete ot Ottawa.
TA vchera si govorih s edna dunda ot konsulstvoto v Toronto tochno za tezi podpisi vav formulyara.
Ti tryabva da se podpishesh vednaj na parva stranitza (edna jalta ivitza tochno pod mestoto za snimkite) i na treta stranitza. Do podpisa na treta stranitza traybva da ima pechat i podpis ot Canadian Notary (udostoveryavasht, che tova e tvoyat podpis). S dve dumi tryabva da se podpishesh na treta stranitza PRED Notary!!! Tova e.
Cheers

И аз така се чудих за този удостоверяващ подпис. От банката (БМО) не искаха да се подписват, вече не било практика. В общината също, защото документа е на български. Шефът ми обаче е Проф. Инж. и има печат, та той удари калема и печата на 3-та стр. Така ги пратих, но още не съм си получил паспорта. От ноември миналата година ми е молбата. Иначе ще трябва да се превежда заявлението и да се покаже на нотар или на някакви организации дето правят заверки. Около 10 кинта си спомням, че беше при вторите, ама хич не си и спомням точно какви бяха тези организации.

Daj da poyasnya neshto, che da ne stane greshka.
Kato otidete pri notary, NYAMA da prevejdate nishto na english. The Notary udostoveryava, che tova e vashiyat podpis na treta stranitza!!!!!!!!Nego go bOli onaya rabota kakvo pishe na formata i na kakav ezik e,OK.
Az izpratih palnomoshtno na BULGARSKI na moya plemennik v BG.
Poneje i az si mislih, che tryabva da go preveda na english, otidoh pri notaryto s prevedeno palnomoshtno. Jenata me popita ama vie kakav ezik govorite v BG. Az vikam "Ami bulgarski, kakav drug ezik da govorim". Tya vika "ami togava shto si mi dal palnomoshto na english". Az vikam " ama nali tryabva da mojesh da prochetesh kakvo pishe tam". Tya vika " men ne me interesuva kakvo pishe tam, az udostoveryavam, che TI SI CHOVEKAT, koito podpisva palnomoshtnoto". Ta az izvadih BG palnomoshtnoto i go podpisah pred neya. Tya go podpechata i podpisa. That was it.
Cheers

Lele, tova s BMO zvuchi losho, shtoto i az sym s tiah. Blizkite dni shte probvam obache, niamam drug shans, i shte vi kaja kakvo e stanalo. Ako ne, to se e vidialo, moje da vzema day off za ottawa. Znaete li im priemnoto vreme? Blagodaria!

I oshte neshto - skoro imashe panika sred poznatite mi, che digital snimki ne se priemali, ta obikaliaha grada kato ludi i plashtaha po 50 dolara za 3 snimki ot filmche pri fotograf. Okaza se neviarno - MOGAT da bydat digital, samo da sa spazeni iziskvaniata za razmeri i SVETUL fon (ne bial i ne tymen).
A tova deto chakate ot noemvri zvuchi ujasno... Zashto ne se obadite da proverite kakvo stava?

Недей да ходиш до Отава.В Монреал има бг нотариус ние там ходихме за полагане на подписите.Казва се Людмила Мартинова
тел.(514)-528-7337
А за да ти излезе по-бързо паспорта може да направиш пълномощно на някого в БГ(което също подписваш пред нотариуса и пращаш в Отава), той там ти го вади за 2-3 седмици и ти връща новия до месец с препоръчано писмо.Не излиза по-евтино или по-скъпо само е по-бързо.

Clarissa написа:I oshte neshto - skoro imashe panika sred poznatite mi, che digital snimki ne se priemali, ta obikaliaha grada kato ludi i plashtaha po 50 dolara za 3 snimki ot filmche pri fotograf. Okaza se neviarno - MOGAT da bydat digital, samo da sa spazeni iziskvaniata za razmeri i SVETUL fon (ne bial i ne tymen).
A tova deto chakate ot noemvri zvuchi ujasno... Zashto ne se obadite da proverite kakvo stava?

И ще ме светне ли някой как ще разберат, че снимките са дигитални? Във фотото какво - печат ли им слагат?

Aries написа:

Clarissa написа:I oshte neshto - skoro imashe panika sred poznatite mi, che digital snimki ne se priemali, ta obikaliaha grada kato ludi i plashtaha po 50 dolara za 3 snimki ot filmche pri fotograf. Okaza se neviarno - MOGAT da bydat digital, samo da sa spazeni iziskvaniata za razmeri i SVETUL fon (ne bial i ne tymen).
A tova deto chakate ot noemvri zvuchi ujasno... Zashto ne se obadite da proverite kakvo stava?

И ще ме светне ли някой как ще разберат, че снимките са дигитални? Във фотото какво - печат ли им слагат?

Да. На гърба на снимките се слага печат с името и адреса на фотото и датата.

Какво се прави ако искаш да си запазиш старият паспорт? Трябва ли да се попълва отделна молба?
И какъв е тоя сертифайд чек? Банката ли ти го издава?