И преди съм писал за българската школа в дублажа, но такива висоти... просто си иска отделна тема.
Това е едно от (многото ли , малкото ли -- вие ще кажете) неща дето след дворцовия преврат си останаха същите.
На същото примитивно не, ами брутално, подигравателно, унизително ниво.
Толкова е зле, че чак е смешно.
Смешно ми е щото не съм там.
Роднините ми казват че "теглят" само дублирани филми щото иначе не можело докато гледат филма да вършат и други неща.
Има и изявления (някъде по други форуми беше) че без дублаж не можели да усетят истинската сила на актьора
(преразказвам по памет).
Ето и един пример. Началото е добро, но и средата и края е фън. Чуйте го цялото. Под две минути.
https://vocaroo.com/2HNvVKqYLM6
Българската школа в дублажа - пълна карикатура
- optics
- Модератор
- Мнения: 11762
- Регистриран на: Пет Юли 23, 2004 6:39 am
- Местоположение: Victoria, BC
Българската школа в дублажа - пълна карикатура
Аз нямам нищо против да има научно технически прогрес, но той да е рзумен.
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.
2 юни 2012, budtel
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.
2 юни 2012, budtel
- optics
- Модератор
- Мнения: 11762
- Регистриран на: Пет Юли 23, 2004 6:39 am
- Местоположение: Victoria, BC
Re: Българската школа в дублажа - пълна карикатура
Още един бисер. От друг филм.
https://voca.ro/2e8IaJlxyaWСъжалявам но трябва да ви съобщя че госпожица Адамс е мъртва
Аз нямам нищо против да има научно технически прогрес, но той да е рзумен.
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.
2 юни 2012, budtel
Този матреиализъм не може да продължи, защото планетата е с крайни размери и не може да увеличава размера си и повърхността си.
2 юни 2012, budtel