BgCanada

Кажете как се справяте с писането на компютър на френски, когато трябва да изпишете буквите с ударения, знаете кои

Никой ли няма да подскаже как пишат буквите с ударения.

Може би не съм типичен пример, но никога не съм изпитвал нужда от шантавите им ударения. В редките случаи когато ми се налага да пиша на френски просто ги пропускам.
Ако отвориш някоя страница с обяви като тази например:
http://montreal.kijiji.ca/f-buy-and-sel ... QCatIdZ110
ще видиш, че и местните не държат много на тях.

Разбира се всичко се променя, ако трябва да демонстрираш някакво ниво, а не просто да пратиш съобщение.

Ами аз ако пиша нещо на френски , което се случва рядко, полавам Word и той ми коригира думите като ми слага ударенията. Нямам представа къде са на клавиатурата.

Канадско-френска

и канадски многоезичен Standard :


И двата ги има в операционните системи Уиндоус ХР .... и нагоре.

Десен бутон на иконата Language bar> settings >add>French Canada>Canadian french or Canadian Multilingual Standard

Отваряш шрифта с "Charater map" намираш си буквата с ударението което ти требе и копи-пейст.

Отваряш шрифта с "Charater map" намираш си буквата с ударението което ти требе и копи-пейст.

Това става ако имаш да напишеш 2-3 реда.
Ама я си предтави че пишеш дисертация върху произведенията на Емил Зола, голям копи-пейст ще падне

Аз пък чух че в Квебек не можело да се купи компютър с клавиатура, различна от френската...

Не е вярно. Моята не е френска, а е купена от тук.

Ако пишете служебно на двата езика, пишете на френска клавиатура заради ударенията. Нормално е такива като :

Може би не съм типичен пример, но никога не съм изпитвал нужда от шантавите им ударения.

дане нe ги ползват, ама те си го признават, защо пишат така или иначе само във форума...

В Word:
ляво ударение се слага, като се натисне едновременно Ctrl + ` и след това буквата
дясно ударение: Ctrl + '
колибка: Ctrl+Shift+6 (колибката е над цифрата 6, затова трябва Shift)
две точки Ctrl+Shift + ; (подобно - двоеточието е над точката и запетаята)
оттам нататък е ясно

Ако пък и това не ви е удобно - купувате си френска клавиатура, слагате си регионалните настройки на френски и така.

Когато пиша използвам само ударено а , (това се намира след равното), нормално ударено е (това пък е до шифта) и понякога другото е (там правя една гимнастика с клавиша който е най близо до ентър и шифт, после натискам е и изтривам последното е, такава е системата ми ) другите ги чаткам както ми падне и после уорд-а ми ги коригира, то на френски така и така правиш чек после, за какво да си губя времето с аксантите.