BgCanada

Що-Годе забавно четиво за родната реч:

http://www.ivosiromahov.com/2_article/a49.html

Как съм я пропуснала тази тема да я видя до сега незнам! Ще гледам да наммеря време и да коментирам някои неща!

Чудесна тема!

Да съживя малко темата:

Едно проучване за манталитета на хората които говорят два или повече езика..

http://www.amcostarica.com/morenews2.htm"

Мисля че статията по-горе е базирана на това по-долу

http://www.canada.com/topics/bodyandhea ... e62cf154fe"

Как ви звучи "Use Caution" ?

На мене, като "използвай силата" , ако няма друго под ръка....

А пък "офтен" , "бъхайнд" и "бъфоор" - просто ми напомнят къде се намирам...

Ако отидеш някой ден до Nottingham UK, ще има да се чудиш на какъв език говорят тези англичани.

John Smith написа:Ако отидеш някой ден до Nottingham UK, ще има да се чудиш на какъв език говорят тези англичани.

Определено ме дразни напоследък бритиш акцента. Някои такива спикъри и за говорители по радиото са се уредили - явно звучи интересно. Аз предпочитам да си гледам Робин Худ.

Ама те там имат такъв акцент, че се чудиш на английски ли говорят изобщо. Няма нищо общо с British English.
T.e., няма нищо чудно, че на хиляди километри се говори по друг начин. По-скоро е съвсем нормално да е така.

John Smith написа:Ама те там имат такъв акцент, че се чудиш на английски ли говорят изобщо. Няма нищо общо с British English.
===

Вярвам ти. Живял съм и в Нюфънленд, там вече е интересно: Нюфаундлендско-Английски речник видях в една книжарница - 3 пръста дебел... Американци, почти отчаяли се да разберат местния говор в първите седмици след премественето си в англоговорящо място, както са си мислели...

Напълно си представям и отново е нормално. Както преди много години в казармата си спомням двама от различни краища на България как си говореха, хем България е една шепа хора на едно късче земя. Единия пита другия "колко прасета чуват в тяхно село", а другия му отговаря, че ги "хранят добре и те си траят". Аз също не знаех що е то да се "чува прасе", ама научих.