Интервю Октомври 2012г.

[anapetrova]

Успешно интервю!

Много добре мина.

Ще пиша подробности по-късно

[mare_sr]

Честито на всички преминали, а за тези които са утре стискаме силно палци!

[Zvezdichka]

кантаре, честитооооо
Стискам много палци на Дабъл Трабъл утре

Дабъл Трабъл, С вас сме !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Victualia]

Double Trouble,
успех и от мен утре, ще ви стискам палци от все сърце - на ръце, на крака, въобще на всичко, каквото имам Сигурна съм, че интервюто ви ще мине прекрасно, вие имате много солидна подготовка, и то при един от най-успешните преподаватели, така че няма за какво да се притеснявате. Ще чакаме с нетърпение утре да разказвате, много е хубаво да се споделят преживяванията от този важен момент.

Честито на всички, които преминахте успешно на тази сесия, със здраве да си ползвате сертификатите, както се казва ! Сърдечни благодарности на съфорумците, които така усърдно споделяха своите успехи или предизвикателства през изминалите седмици!

[Desito]

Double Trouble успех и от нас. Вярваме че ще се представите успешно. Стискаме ви палци. Ше чакаме да вдигнем по една наздравица за успеха после
Кантаре, честито. Много се радваме за вашия успех.

[bond007]

Айде и от мен успех днес на Double Trouble и утре успех на Dian Chakarov. Следя и чета всичко, каквото се случва и много се вълнувам, още повече че можеше и ние да сме там, но не ни повикаха. Надяваме се на следващата сесия. Честито на всички успели в трудната битка. И... дерзайте!

[cantare]

Здравейте, ето ме вече с малко по-бистър ум
Не знам колко продължи интервюто не погледнахме часа, но не е било повече от 40-45 минути.
Влязохме и още не бяхме седнали мосюто ни почна, а мъжа ми изобщо не очакваше и така се притесни, че си глътна граматиката.
Изненада за мен беше, че не ни пита нищо за Квебек, нито за ценности, нито за мотивация. Единствено ни пита къде искаме да се установим.
Бяхме заявили нива Б1/Б1 и за двама ни, мъжа ми не го защити и то от притеснение, а на мен ми вдигна нивото на езика.
Говорихме единствено и само по документите. Работата си да опиша на английски, но не ме остави дори да довърша, та предполагам съм си защитила нивата.

Преводачката постоянно се усмихвала на мъжа ми, дори му кимала като говори и му правила жестове да се успокои Аз само веднъж я погледнах, когато мосю Еди я помоли да потвърди истинността на справката ми от НАП, каза "Да, точно всичко отговаря на думите на госпожата" повтори датите и ми се усмихна. Държа се професионално за времето в което се намеси, така че мога да кажа, че останахме с добри впечатления от нея.

Друго, което аз съм пропуснала в началото като седнахме започнах да подреждам папките с документите и всичко останало на масата пред нас... той казал нещо от сорта wow Имахме 6-7 обемни класьора с документи, разпечатки и т.н. всичко подредено по важност. Той само искаше и аз му подавах без да се бавя дори секунда и той много остана много доволен, че реагирах светкавично и каза très bien, madame. Дори бих казала, че мосюто направи хаос около него, докато разглеждаше документите... при него бяха и хартиените ни досие.

Поиска да види дипломите, служебните бележки и справките от НАП (последните 2 задържа и за двама ни). Дори не поиска да види оферти за работа, когато мъжа ми реши да му ги покаже.
Докато пишеше на лаптопа, изстрелваше някой въпрос към мен от сорта, това ваше дете ли е? На колко години е?
Ние сме без брак и за съжителството не ни поиска НИЩО! Само попита дали детето е от предишния ми брак и това беше. Дори актовете за раждане не поиска.
Аз бях подготвена за всякакви провокации и даже останах леко разочарована, че нямах възможност да му кажа и 1/3 от това, за което се бях готвила, но важен е крайният резултат!!!

Моето лично мнение потвърждава казаното от останалите, че има елемент на предварително решение.. той потвърждава само данните. Когато започна да разпечатва сертификатите каза, че намалява нивото на езика на мъжа ми и го попита защо не е успял да се научи езика? Пита го къде учи френски? Каза, че му се иска да ни даде шанс и млъкна, а аз виждам как принтера работи. В този момент моя прекрасен мъж помислил, че ни отказва и разпечатва отказите и като започна да говори на английски как бързо ще научи езика във франкофонска среда и колко перспективна е работата му в Квебек и как има нужда от хора като него (той е IT), как си е създал резо де контакт а мосюто го погледна и каза: "Vous êtes acceptés"!

[balbi]

Heavy!!!

[Desito]

Мерси много Кантаре, прекрасно сте справили. Още веднъж поздравления

[Double Trouble]

Айде и ние да се похвалим със сертификати
Минахме на косъм, ама на мнооого тънък косъм. Даже се оказа, че има грешка в сертификата ми и мосюто е написал фамилията ми след брака и в полето за фамилия по рождение. Върнах се след час-два да му обяснявам, че има грешка, а той ми наговори, че щом било така по паспорт, това си било наша грешка, той не можел да го оправи, ако искам да си сменя паспорта с нов, където фамилията ми е старата и да пращам до Монреал искане да ми променят и сертификата - с две думи не се разбрахме нещо по въпроса, но ми каза, че ако е знаел, че има такова разминаване предварително, нямало да ни даде сертификати
Сега се надявам да нямам проблеми за в бъдеще, ама ще видим.
Иначе стандартните въпроси:
- къде сме учили френски
- с какво се занимаваме
- какво ще работим в Квебек /тук интересното беше, че за сегашните ни професии не искаше да слуша изобщо, а държеше да му кажем какво и как ще работим по висшето си образование, което е завършено бая отдавна/
- Женени ли сме
- Къде ще живеем в Квебек и защо /и на английски и на френски към водещия/
- 2 ценности на квебекското общество
- водещия пита къде е учил английски
- на колко години е детето ни.
Общо взето май беше това. Минахме за 40-45 минути общо. Обясни на водещия, че акцента му е ужасен и нищо не му разбира /хихихи, кой го казал/, но ние упорито му обяснявахме как преди да заминем за Квебек ще си подобрим френския, защото знаем, че е много важно и т.н. и в крайна сметка това наклони везните в наша полза - мосюто каза, че щом имаме желание да го научим и да си го подобрим - добре /нещо като - айде от мен да мине/. Писа ни и двамата нефранкофони, предполагам, че ни е присъдил В1.
Общо взето това беше. Не е трудно интервюто и мосюто не е лош, просто трябва да си ок с всички документи и да поназнайваш френски прилично по възможност.
Сега остава наистина да нямаме проблеми за напред с тази сгрешена фамилия.

Хиляди благодарности на всички, които ни стискаха палци - определено свършиха работа

[jasmin_veni]

Честитоооооооооооооооооооооооооооооооо!
Хайде бързо да си получите визите, а канадците скоро да спретнат втри интервюта.

От това, което изчестох последните дни е важно:
1. да са ти преведени ВСИЧКи документи, включая допълнително изисканите, за да не рискуваш с преводачката
2. да са ти подредени много добре в класьори и да не губиш време
3. кратко, точно, ясно по същество да се говори, никакви локуми.

[ivo_yakimov]

Честито и от нас.....
Май ще купувате торта,знаете за къде?????

[xybavelka]

Мога ли да попитам как отговаряте на въпроса който ви задава поне две ценности за Квебек да кажете?

[milly]

Дабъл Трабъл, юхуууу честито Бях сигурна в успеха ви

хубавелка, ценностите ги пише в молбата, която подаваме, т.е. подписали сме се под тях и се предполага, че ги знаем. На последните страници някъде ги пишеше

А как се казваше преводачката? Някой знае ли?

[karelia79]

Ценностите ги има и на официалната страница, както и в Апрандр льо Кебек.
Честито Дабъл Трабъл! Както казах бях сигурна, че ще успеете...
Мили, мадам Пиргова.