Банково извлечение

trans · Нед Дек 12, 2004 1:51 pm

Заедно с банковото извлечение имам и УДОСТОВЕРЕНИЕ което гласи следното
Банка ХХХ дава настоящото на ХХХ в уверение на това че притежава влог в размер на ХХХ EUR
Като сумата е посочена само цифром а не и словом

Така може ли ? Дале ще има проблем

Linko · Нед Дек 12, 2004 2:01 pm

Ти нали ще го даваш за превод това удостоверение. Нищо не пречи преводача да вмъкне необходимите думи, макар и това да не е от толкова голямо значение. Хората, пред които представяте документа, са със съвсем различен манталитет. Те не гледат на човека срещу тях като на престъпник, мошенник и лъжец, каквото е по презумпция отношението на чиновниците у нас.

trans · Нед Дек 12, 2004 2:19 pm

Linko написа: Хората, пред които представяте документа, са със съвсем различен манталитет. Те не гледат на човека срещу тях като на престъпник, мошенник и лъжец, каквото е по презумпция отношението на чиновниците у нас.

Така добре звучи просто не съм свикнала

Благодаря

drifter · Нед Дек 12, 2004 5:12 pm

Нашето извлечение беше само със цифри. Не са ни искали друго.

Дякон Игнатий · Пон Дек 13, 2004 4:55 am

i samo tzifri varshat rabota,kakvo ne se razbira naprimer 7562 CAD ili 6789 USD vse pak horata iskat da imash dostatachno kinti,