1. Pourquoi voulez vous quitter la Bulagarie ?
Nous voulons quitter la Bulgarie pour travailler et vivre dans une autre pays qui offre stabilité économique, politique et sociale.
Je veux quitter la Roumanie parce que je veux completer mes études, parce que je veux avoir une vie meilleur pour moi et ma famille.
2. Pourquoi voulez vous emigrer au Quebec ?
Je veux emigrer au Quebec parce que c'est un provence bien develop饬 democratique qui offre des bonnes conditions de vie, qui est reconue pour la tolerance et l'egalite entre les gens sans distinction de sexe,religion et position sociale. Le Qu颥c se pr鳥nte comme une soci鴩 pluraliste , moderne, dynamique et ouverte sur le monde. Le Quebec est la seule province Canadiene qui est dot饠d'une structure importante pour l'immigration: le Minist鲥 des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration.Il s'occupe avec l'int駲ation et le soutien des immigrants.
3. A quoi vous attendez vous d'etre Quebec ?
Je suis sur que la vie au Quebec signifie mon affirmation profesionelle et une bonne qualit頤e vie de ma famille. Je croix que la debut ne sera pas facile mais je me sens pret a tout faire pour reussir.
4. Est ce qu'il ya des raisons particuliers pour les queles vous avez choisi Quebeq ?
Nous avons choisi Quebec parce que est une province ouverte ࠬ'immigration et le programme d'imigration offret des conditions de vie tres eleves. Vivre au Qu颥c , c'est vivre dans une soci鴩 francophone democratique qui offre de nombreux avantages :
un cout de la vie abordable
des services d'education et de sant頡ccessibles
des logements disponibles
la securite du milieu de vie
5. Quel est votre metier maintenant ?
6. Qu'est ce que vous esperez de faire d'ici en cinq ans ?
Je suis sur que je vais devenir un bon citoyen, bien int駲頤ans la soci鴩, connaitre les habitudes des (canadiens) qu颥cois. Je vais develop頲apidement une carierre profesionell, et ma femme auci. J'esp貥 que ces profets qui sont pour le moment des r궥s, dans cinq ans seront materialis鳮
7. Comment vous allez vous entretenir du point de vue financier au Canada?
Nous partirons de la Roumanie avec XXX mil dolars, mais nous voudrons trouver vite un emploi . Je suis sur que nous allons trouver du travail . Travailler est tr鳠important pour nous - pour conaitre la verite de la vie au Quebec.
8. Quele est la source de votre argent ?
Une partie de notre argents est une heritage de la part de ma grand mere et un partie repr鳥nt notre salaire economis頰our une longue periode.
9. Qu'est ce que vous allez faire si vous ne pouvez pas emigrer au Quebec ?
Je vais continuer ma vie et je vais r饳ayer d'emmigrer pour avoir une vie meilleure.
10. Qu'est ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas du travail ?
Je suis sur que je vais trouver du travail rapidement. L’offre de l’emploi est plus riche qu’en Roumanie. J’ai trouvé sur l’internet beacucou de firmes qui demandent d’emploier.
11. Qu’est ce que vous aimez faire dans votre loisir ?
Dans mon loisir j’aime jouer du tennis et la chinologie.
12. Ou voulez vous emigrer a Quebec ? Ou d鳩rez vous 鴡blir au Quebec?
Nous d鳩rons nous 鴡blir a Montreal. Les meilleurs raisons de choisir Montreal sont :
Montreal est un ville avec beaucoup d'influences europenes
le cout de la vie est elevee
l'offre de l'emploi est plus riche dans mon specialization
Montr顬 est un ville superbe
Nous avons des amis la bas.
13. Est-ce que vous savez s'il y a une demande a Quebec dans votre metier ?
J’ai cherché sur l’internet et j’ai trouve plusieurs offres de l’emploi. Mon expérience et ma profession me donnait la possibilité de travailler en plusieurs domaines. Je suis sur que je trouverai vite un emploi.
14. Comment vous allez trouver du travail ?
Je vais chercher dans les jurnaux, sur l’internet et dans les agences specialisés. Je suis deja enscrit dans plusieurs agences qui me tient au courant avec toutes les offres disponibles.
15. Qe’est ce que vous pouvez me dire de Quebec ?
Le Québec est situé au nord du continent americain; fait partie de la federation canadienne, qui compte 10 provinces et deux territoires. Le francais est la langue pour 83% de la population au Québec. Le Quebec compte environs 7.200.000 habitants. La vie politique est dirigée d’un gouvernement qui a un premiere ministre.
16. Est ce que vous avez des amis au de membre de famille au Quebec? Parle moi deux.
Oui nous avons des amis a Montreal…
17. Quel est l’occupation de votre conjoint? Quel sont les etudes qu’elle a suivi ?
18. C’etait la decision de qui d’emigrer au Quebec ?
C’etait une decision comune. Nous avons decidé ensemble d’emigrer.
19. Comment vous envisager de vous entretenir pendant le le cours de francais ?
Nous sommes disponibles a travailler n’importe quoi pour nous entretenir et en plus nous avons comme base l’argents que nous amenons de la Roumanie.
20. Qu’est ce que vos parents pencent de votre decision ?
Nos parents sont d’accord 100% et nous soutiennent dans notre projet.
21. Qu’est ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas du travail ?
Je suis sur que je vais trouver du travail parce que je suis ambitieux, j’ai plusieurs specialisation, j’ai eu des offres disponible dans mon metier de la part des agences specialises.Si non je suis pret de faire n’emporte quoi au debut pour m’entretenir, moi et ma famille.
22. Est ce que vous avez des membres de famille proches qui vont rester en Roumanie ?
Oui nos parents vont rester en roumanie parce qu’ils veulent continuer vivre leur vie ici.
23. Quel est votre état de santé (situation de santé) ?
Nous sommes dans une trés bonne sante tous les deux.
24. Est ce que vous avez d’autres connaissance, specialisation, sauf votre profession de base ?
25. Est-ce que vous allez garder votre citoyeneté roumaine ?
26. Est-ce que vous avez visité Quebec avant ?
Non nous ne sommes jamais allé au Quebec. Nous n’avons jamais visite Quebec.
27. Ou travaillez vous en ce moment ?
28. Depuis combien de temps est-ce que vous travaillez dans cette companie ?
Je travaille dans cette companie depuis 6 mois.
29. Ou est-ce que vous avez fait (suivi) vos etudes ?
J’ai fait (suivi) mes etudes a XXX a L’Université de XXX.
30. Quel est votre domain de specialisation ?
31. Est-ce qu’il y a une demande dans votre metier en Roumanie ?
Oui il y a un demande assez faible.
32. Est ce que votre metier suppose voyager beaucoup ?
33. Etes vous capables de lire de la literature de specialite en francais ?
Oui je lis touts les jours des textes specialisé dans mon metier, en travaillant sur l’internet.
34. Quels sont les responsabilites exactes de votre métier ?
35. Ou est ce que vous avez appris travailler sur l’ordinateur ?
J’ai appris travailler sur l’ordinateur a l’ecole et j’ai aussi un ordinateur a la maison.
36. S’il n’y a pas une demande dans votre métier au Quebec qu’est ce que vous allez faire ?
J’ai plusieurs specialisation et je suis sur que je vais trouvé du travail dans une d’eux.
37. Comment vous avez trouvé votre travail de maintenant ?
J’ai trouvé une announce dans les journaux , j’ai deposé le C.V. et apres je suis allé a l’entrevue.
38. Pourquoi pensez vous que vous serez mieux du point de vue professionelle au Quebec ?
Nous avons une experience professionelle qui sera perfectionner au Quebec grace aux tecnologies et conditions de travail avances.
39. Est ce que vous n’avez pas peur d’avoir la trouille aprés une periode de temps ?
Je suis une personne trés facile adaptable et je sais que j’irais au Quebec avec ma famille que j’ai fonde avec XXX.
40. Pourquoi avez vous quitté la companie XXX ?
J’ai quitter la companie XXX parce qu’elle a ete insolvablé.
……pour des raisons financiers.
……pour des raison en ce qui concerne l’emploi de temps.
41. Quelle sera la premiere chose que vous allez faire en arrivant au Quebec pour trouver de travail ?
Je me suis deja enscrit dans des agences specialises qui m’ont envoyé des offres disponibles a Montreal.
En arivant au Quebec je vais elargir le nombre des companies disponibles a emboucher des persones.
42. Est qu’il y a des changement dans votre vie personelle au professionelle qui doivent etre mentiones ?
La seul changement est que j’ai commencé travailler pour XXX.
43. Est ce que vous avez une lettre de recomandation de votre companie ?
44. Avez vous emené la documentation en originel ?
Oui. J’ai emené toute la documentation en originel.
45. Est-ce que vous avez un CV actualisé?
Oui j’ai un CV.
46. Parlez moi de la companie ou vous travaillez !
XXX est une compagnie enternationale renomeé qui produit et commercialise de XXX…
47. Parlez moi de votre dernier projet au travail.
48. Quel est votre passé professionel ?
49. Qui est votre chef ?
50. Quelle partie du votre travail aimez–vous de plus ?
J’aimé tout dans mon metier parce-que c’est un travail trés dynamique, incitant, qui m’a porte beaucoup de satisfactions. J’ai tout le temps le contact avec les gens, avec des situations diverses.
51. Dans quelle autre industrie pouriez-vous travaillez ?
Je peux travailler en tourisme et en ventes.
52. Pourqoui vous avez choisi cet metier specifique ?
J’ai choisi cet metier parce-que j’ai toujours éte passioné par le tourisme et parce-que je pensais que s’etait une branche qui pourrait se developer tres bien en Roumanie. Parce que cette une metiere qui suppose le contact avec les gens, dinamique.
53. Qu’est ce que vous interesse de plus dans votre metiere ?
Le realisation d’un experence professionelle qui sera la base d’une cariere exemplaire.
54. Comment reagissez vous aux critiques ?
Je pense que les critiques peuvent étre constructives et je suis toujours ouvertes quand elles sont bien fondées.
55. Aimez vous travaillez tout seul ou dans une equipe ?
Je peux travailler sans probleme tout seul ou dans une equipé, j’ai la meme eficacité.
56. Quelle experience a été la plus precieuse dans votre carriére et pourquoi ?
La plus importante experience de ma carriére a été le fait que j’ai commencer travailler pendant mes etudes et ca m’a prepare pour pouvoir commencer une carriere.
57. Avez vous besoin d’etre surveiller pendant que vous travaillez ?
Non. La plus part de temps je travaille tout seul.
58. Quelles sont les qualites demandes dans le metier que vous avez maintenant?
Pour mon metier il faut etre responsible, amable, dinamyque, comunicatif.
59. Queles ont été les sujets que vous avez aimé de plus pendant les etudes ?
60. Decrivez comment a contribué votre course preferé dans votre carriere ?
61. Comment avez vous change personelment apres l’Université ?
62. Quelle a été la plus important provocation de votre vie ?
La plus important provocation de ma vie a été la decision d’emigrer a Quebec.
63. Quel a été votre contribution dans la residence universitaire?
J’ai toujour aime vivre parmi les gens et j’ai beaucoup aimé aporter mon aide a la vie du campus.
64. Quels ont éte les courses que vous avez suivi apre l’Université ?
65. Ou avez vous appris le francais ?
66. Qu'est ce que vous met en colere ?
67. Quels sont les points faibles de votre personalité ?
68. Quels sont vos qualités ? (points forts)
69. Decrivez moi une situation dans la quelle vous avez conduit un projet et comment vous en avez reagi ?
70. Donnez moi un example d’une idée qui vous vient maintenant dans la tete et que faites vous avec ?
71. Quelles sort de situations vous metent sous pression ? Et comment vous vous en sortez ?
Il n’y a pas de situations qui me metent sous pression trés sauvent parce que j’ai gagné pendant des anées beaucoup d’experience et en plus je suis trés confident de moi meme.
72. Quelles sont vos priorités pour l’avenir ? (…le futur) ?
Mes priorités sont former une famille et construir une carierre profesionelle.
73. A qui devez vous votre succes ?
Je doit mon succes present a l’education que j’ai recu de la part de mes parents et a moi meme.
74. Qu’est ce que vous motivé ?
Je suis toujour motivé par le desir de vraiment reussir dans la vie; de point de vue perssonel et professionel.
75. Quels seraient les premieres trois mots que vos collegues ou vos amis diraient sur vous si je leur demandais ?
Je croix que le premieres trois mots seraient : ambitieux, honet, corect, sur de moi meme.
SETUL 2 DE INTREBARI
1. Où avez-vous après la langue française ?
J'ai étudié le français dans l’école pour quelques années mais c'était il y a longtemps. De même, j'ai suivi une classe française pour six semaines au centre culturel français de XXX. Vous trouvez l'attestation dans le dossier avec les documents de l'original. Je dois avuer que je ne suis pas très bon en français mais je promets d’apprendre plus avant que nous allions à Canada.
2. Quel est votre vie socio culturelle ?
Nous sommes jeunes et enthousiastes mais généralement nous n'aimons pas les réceptions. Nous allons aux fêtes de l'anniversaire et nous dépensons les célébrations avec nos familles ou avec des amis. Mais ce que nous aimons c’est d’aller une fois par semaine au théâtre ou cinéma.
3. Pourquoi etes-vous le requerant principal ?
Nous avons décidé pour moi pour être le candidat principal pour quelques raisons: J'ai fini ma faculté et j'ai fini mon maître, j'ai plus d'expérience de travail et j'ai plus de certifications internationales que ma femme.
4. Pourquoi voulez vous aller au Canada ?
A cause du niveau économique précaire en Roumanie, nous n’avons pas la chance du nous réaliser professionnellement et matérielle.
En parlant avec mes parents et mes amis de là et de mes recherches sur l'Internet je comprenais ce que Canada offre des possibilités illimitées pour les jeunes gens doués qui veulent y travailler. Je pense que c'est l'esprit qui unit tout le canadiens et fait Canada un des meilleurs pays du monde.
5. Pourquoi est-ce que vous avez choisi le côté français de Canada ?
Nous choisissons le Québec parce que nous y avons ma tante et sa famille qui ont consenti à nous été aidé au début. De même nous savons que cette région est plus belle et le coût de vivre est inférieur. Par exemple nous savons que le prix moyen pour un appartement est 100.000 CAD et la location est environs 500 CAD par mois. Nous savons aussi que la majorité des gens de Québec est d'Europe ce qui est un avantage pour nous.
6. Avez-vous des amis au Canada ?
Oui, nous faisons. En premier lieu de tout, mon tante XXX. Elle a immigré en 1996, elle habite à Montréal, elle a quatre enfants et elle travaille comme XXX.
Un autre ami est XXX que je rencontre il y a quelques années quand elle a visité la Roumanie. Je sais aussi les XXX qui a travaillé avec moi à XXX. Il vit dans Toronto. J'ai aussi quelques amis qui sont partis au Québec il y a quelques mois.
7. Ouest ce que vous ferez pour trouver un lieu d’emploi ?
Trouver un emploi pour tous les deux c’est une des principales préoccupations à l’arrivée au Québec. J’appellerais aux moyens suivants :
mes contacts personnels que j’ai fait sur l'Internet
les petites annonces des journaux
les clubs de placement
et bien sur les conseil de ma tante
8. N’avez vous pas peur d’avoir la nostalgie de votre pays ?
Bien sûr nous sentirons l’absence des nos amis et parents. Mais nous nous sommes déjà habitués à cela. J'ai passe plus d'une année dans USA et ma femme XXX un demi d’année et cela seulement dans les quatre dernières années. Nous nous sommes de vivre loin de la maison et nous sommes conscients de ce que nous attendons au Québec.
Je suis déjà loin de ma famille depuis sept années. C’est alors que j’ai changé la ville pour mes études à l’université. En tout cas nous resterons en contact tout le temps avec nos familles et amis par téléphone et email.
9. Ouest-ce que vous faites lorsque vous arriverez au Québec ?
La première chose que nous ferons c’est de trouver une place pour habiter. Ma tante nous aidera dans ce problème. Après cela nous chercherons du travail dans notre domaine d’activité. Nous sommes conscients que nous ne pouvons pas trouver de travail au début et c'est la raison pour laquelle nous avons sur nous plus d'argent que vous avez demandé. Nous savons aussi qu’au début nous pouvons trouver du travaille dans autres domaines. C'est un des raisons pour les quelles nous essayons d'obtenir autant de certifications internationales que possible.
10. A qui appartient la décision de cette application d’immigration ?
Nous avons pris la décision ensemble. Nous pensions que nous avons une assez grande chance de réussir donc nous avons dit « essayons ! ».
11. Comment avez-vous amassé de l’argent nécessaire pour le voyage ?
Nous avons obtenu tout l'argent de notre travail personnel. Je suis sûr que nous ne réussirions pas si nous travaillerions en Roumanie seulement, mais, heureusement, parce que nous étions des étudiants, nous étions capables de travailler dans les États-Unis quelques étés. Maintenant nous avons plus de XXX CAD dans notre compte commun. Nous voulons prendre tout cet argent avec nous au Canada.
12. Qu est ce que vous ferez si vous n’étés pas acceptés ?
J’usqua présent nous avons réussi dans tout ce que nous avons fait. Ce serait une grande déception si nous ne passons pas cette entrevue. Nous avons travaillé difficilement pour obtenir cet argent et obtenir les certifications qui sont reconnues dans tout le monde. Pour être honnête avec vous, nous n’avons pas encore pensé à cela.
13. Avez-vous des enfants ?
Non, nous n'avons pas d’enfants encore. Nous voulons arriver à Canada, travailler pour quelques années pour gagner de l'argent et alors nous avons projeté d'avoir deux enfants.
14. Qu'est-ce que vous avez travaillé à XXX?
À XXX j'ai travaillé comme ingénieur de l'ordinateur.
Je devais assembler, installer et maintenir des ordinateurs
Je devais aussi résoudre des problèmes du hardware et software
Je travaillais aussi dans une équipe des câbler structuré où je projetais et faisais des réseaux
Je devais aussi instruire les clients dans l’emploi de l'équipement
Je devais sauver les données des compagnies de temps en temps
Je devais maintenir le réseau de la compagnie et la connexion à l’Internet dans des condition optime de fonctionnement.
Malheureusement XXX a fait faillite. C'est la raison pour laquelle je suis parti.
15. Qu'est-ce que vous voulez travailler au Canada ?
À la suite de mon expérience de travail et les certifications que j'ai acquis je panse à travailler comme administrateur du réseau d’ordinateurs ou ingénieur de l'ordinateur.
16. Qu'est-ce que vous savez au sujet de Canada (Quebec) ?
Au cours des quatre dernières années, les Nations Unies ont classé le Canada au premier rang des pays du monde au chapitre de la qualité de vie générale.
Le Canada est un pays d'une grande beauté naturelle. Canada est le deuxième pays en superficie au monde et compte six fuseaux horaires.
Nous savons q’au Canada il fait plus froid que chez nous.
Nous savons que les maisons sont plus chères dans le printemps et au commencement de l'été. Les maisons au Québec sont meilleur marché que les maisons du côté anglais deux fois.
SETUL 3 DE INTREBARI
1. Bonjour! Comment ca va?
Bonjour! Ca va bien, merci!
2. S'il vous plait, prenez-place! (Asseyez vous!)
Nous vous remercion!
3. On peut commencer ? ( Allors commencons !)
Oui, nous sommes pretes.
4. Avez-vous besoin d'un interprete ?
Non.
5. Avez-vous changer votre nom ?
Non.
6. Votre date de naissance, s'il vous plait ? (Quelle est votre date de naissance ?)
1.) Je suis ne le vingt-cinq Mai, mille neuf cents soixante dix-huit (25.05.1978).
2.) Je suis ne le dix-huit Decembre, mille neuf cents soixante quinze (18.12.1975).
7. Etes-vous citoyen Roumaine ?
Oui, je suis (nous sommes) citoyen(s) Roumaine.
8. Avez-vous detenu un autre citoyennete? Avez-vous double citoyennete?)
Non.
9. Ou habitez-vous ? (Votre adresse, s'il vous plait ?)
Maintenant nous habitons a XXX;.. a loyer. L'adresse de XXX est: rue X, numero XXX, bloc XX, etaje XXX, apartement XXX, Roumanie.
10. Etez-vous marie ?
Oui, je suis (nous sommes) marie (es), depuis XXX deux mille un (2001).
11. Vous avez ete marie autre fois?
Non, c'est le seul marriage pour tous les deux.
12. Avez-vous des enfants ?
Non.
13. De quelle origine est votre mere ?
Ma mere est d'origine hongroise./ Ma mere est d'origine roumaine.
14. Qu'est-ce que vous faitez dans votre passe-temps ?
J'aime le sport (volleyball, basketball) et la musique.
15. Combien d'annes avez-vous etudie ?
1.) J'ai fait dix-sept (17) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a XXX; entre mille neuf cents quatre -vingt quatre (1984) et mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat et un attestation de "Automatist, exploitation, entretien et reparation d'equipements en industrie alimentaire". Apres le lycee, j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation XXX.
2.) J'ai fait dix-neuf (19) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a XXX; entre mille neuf cents quatre-vingt deux (1982) et mille neuf cents quatre-vingt quatorze (1994). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat Pendant le lycee j'ai suivi un cours de stenodactylographie. Apres le lycee j'ai suivi le cours d'un ecole postlyceale, specialisation : Annaliste programateur. J'ai fini l'ecole postlyceale en mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). Apres l'ecole postlyceale , j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : XXX.
16. Ou avez-vous etudie la langue francaise ?
J'ai etudie (nous etudions) la langue francaise pendant l'ecole et j'ai fait (nous avons fait) un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.
17. Comment avez-vous appris le francais ?
Nous avons etudie le francais huit ans a l'ecole et nous avons fait un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.
18. Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) quitter la Roumanie ?
Parce que la situation economique de notre pays n'est pas de tout encourageante pour les jounnes qui fait des etudes. Un autre argument serait que notre revenu est si bas qu'on ne peut pas nous permettre d'acheter une maison, une voiture, d'avoir des vacances, donc de mener une vie decente. Nous voulons avoir un foyer, des enfants, pouvoir elever nos enfants dans une societe sur avec une avenir stable ( pour assurer a nos enfants un mieux avenir).
SAU
La marche de travaille pour mon (notre) metir est tres pauvres, est aussi les tehnologies disponibles est tres vieille, il n'y a pas des posibilites d'afirmation.
19. Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) immigrer au Quebec ?
Quebec est une province bien developpe qui offre pour ses habitans des bonnes conditions des vie. Parec de toutes les regions qui composent canada, Quebec est la seule province francaise , la-bas on parle le francais, on y trouve une structure important pour l'immigration: le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration (MRCI). Il s'occupe avec l'accueil, l'integration et le soutien des immigrants au cours de leur etablissement.
20. A quoi attendez-vous etre au Quebec ?
Vivre au Quebec, c'est vivre dans une societe francophone democratique offrant de nombreux avantages: un cout de la vie abordable, des services d'education et de sante accessibles, des logements disponibles, un milieu de vie sur. Nous nous attendons a ce que les quebecois soient accueillants; aimables; dinamiques et que nous aurions la chance de nous integrer rapidement parmi les quebecois.
21. Il y a un motif special pour lequel vous avez choisi le Quebec ?
Quebec et la seule province dans Canada ou on parle la langue francaise. Nous trouvons que le Quebec combine la charme de la culture francaise avec le dynamisme de l'Amerique. Dans Quebec sont etablir notre amis. Cette province est tres belle, democratique, reconnue par la tolerance et egalite entre les gens sans dinstiction de sexe, de religion ou la position sociale et sans racisme. Les quebecois sont hospitaliers, ils sont tres aimables et forment un peuple dynamique.
22. Quelle est votre destination au Canada ?
Au debut, a nos amis de Montreal. Dans ce temps nous voulons appeler au Service d'Immigrations et de l'Etranger, aux directions regionales de l'immigrations MRCI (le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration) sur les possibilites qu'ont offrent par differentes regions du Quebec.
23. Que se possera si vous ne serez pas admis pour le depart au Canada ?
Certaiment nous reussirons, nous sommes decide de faire tout le possible pour reussir. Si non, nous continuerons vivre et travailler comme jusqu'a present. Nous aurrons essaye emmigrer dans un autre pays. Nous n'avons pas pense a cela. Il sera regretable (une catastrofe).
24. Quelles sont vos connaissances du Quebec ? (Que savez-vous sur Quebec ?)
La population de Quebec est environ de sept millions d'habitants; la capitale est: la ville de Quebec. L'economie du Quebec est structuree en trois grand secteurs:
1) l'exploitation des ressources naturelles (mines,forets,agriculture, hydroenergie).
2) la fabrication: l'industrie des vetements, l'industri du papier, l'industrie aeronautique et aerospatiale, l'industrie legere.
3) les sercices: les transports, la sante, la gastronomie, la mode. La culture du Quebec se remarque par des nombreux musees et institutions d'enseignement. Par exemple, a Montreal on trouve quatre grandes universites: L'Universite Mc Gill, L'Universite Concordia , L'Universite du Quebec a Montreal, L'Universite de Montreal. Dans la capitale on trouve aussi L'Universite Laval.
LES ARMOIRIES
La devise du Quebec <<Je me souviens>> figure officiellement au bas des armoiries du Quebec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais etait deja utilisee depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).
25. Que signifie cette devise ?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Quebec.
LE DRAPEAU
Le "fluerdelise" est l'embleme ifficiel du Quebec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entouree de quatre fleurs de lis de la meme couleur.
LE GEOGRAPHIE
Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent americain, Le Quebec s'etend des Etats-Unis jusq'aux mers boreales et de l'Ontario jusq'au Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France).
Le Quebec compte vingt (20) regions touristiques. Chacune de ces regions presente une visage particulier du Quebec qui, par son histoire, sa culture et sa geographie, est lui-meme unique dans toute l'Amerique.
Les plus hauts sommets du Quebec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaine des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques-Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspesie.
LE CLIMAT
L'ensemble du Quebec presente un climat continental, modere dans la partie meridionale et polaire dans l'extreme nord (peninsule d'Ungava). Les chutes de neige oscillent entre deux metres au sud de Montreal et plus de cinq metres au nord de Quebec.
Un hiver vigoureux et enneige.
Un printemps vivifiant et exaltant.
Un ete chaud qui s'eteint dans l'automne.
DEMOGRAPHIE
Sur le plan demographique, le Quebec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Pres de 80% de sa population vit dans les regions urbanisees situees le long des rives du Saint- Laurent (Montreal ,Trois-Rivieres, Quebec).
Le Montreal a environ de 3 millions d'habitants.
26. Avez-vous des amis la ? Racontez-moi !
Oui nous avons deux familles des amis: XXX .
27. Quelle est l'occupation de votre marie ?
Ma femme est ingenieur energetique avec la specialisation en energetique industrielle.
28. Quelle Universite a fini ?
Elle a fini l'Universite tehnique de Cluj-Napoca en 2001 (deux mille un).
29. Qui a eu la decision d'emigrer?
Ensemble, nous avons decide d'emigrer. La decision a ete a toute les deux.
30. Comment croyez-vous entretenir pendant l'etude de francais ?
Pour le commencent nous sommes decides d'accepter n'importe quel emploi car nous voulons gagner l'argent pour payer les cours et les charges de l'appartement. Nous sommes prepares pour travailler apres-midi et soir ou la nuit, pour faire un cours de francais et dans notre domaines oncours de la jour.
31. Quelle est l'opinion de vos parents concernant vos projet de depart ?
Ils sont heureux que nous avons la chance de vivre dans un pays democratique ou les gents sont respectes et les services sociaux sont les meilleurs.
32. Votre mere a l'intention de vous accompagner au Canada ?
Pas maintenant, peut-etre elle nous visitera plus tard, quand nous aurrons eu la possibilite financiere de la soutenir.
33. Quand voulez-vous partir au Quebec ?
Nous voulons partir le plus proche possible.
34. Vous ne regretteriez pas ce depart des amis, des parents ?
Partir signifie avoir du courage. Quand nous avons pris cette decision nous y avons deja pense. Nous sommes surs que dans peu de tempsnous serons au Quebec comme chez nous. Nous tendrons la liaison avec parents et les amis par telephone, par Internet et par letters.
35. Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?
Si malheureusement nous ne trouvons pas un emploi nous n'y renoncerons pas, nous continuerons a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Nous savons qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou nous pourrons faire appel. Nous allons aller aux cours, nous nous qualifierons, nous sommes ambitieux et nous reussirons. Nous sommes conscients que ce ne sera pas du tout facile pour nous, mais nous sommes prets a affronter, a surmonter tous les obstacles. Nous sommes surs que nous trouverons un lieu de travail parce que le Canada est un pays pussante du point de vue economique qui effre plussieurs opportunites d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler n etrouve un emploi.
36. Comment trouverez-vous de travail ?
J'utiliserai toutes les posibilites pour trouver un emploi: par nos contacts perssoneles, par la direction regionale de Ministere des Relations avec les Citoyen et de l'Immigration (MRCI) de notre region, par les centres locaux d'emploi (CLE), par les petits annonces des journaux (rubriques "Offres d'emploi" et "Corrieres et professions", par l'Internet, par la communaute roumaine de Quebec, pa eles agencies de placement privees, par les clubs de placement.
37. Qu'est-ce que vous feriez si vous n'etes pas capable de trouver du travail conform a votre formation ?
Nous sommes conscients qu'au debut, nous devrons probablement accepter un position de bas (un emploi inferieur) pour obtenir l'experience canadienne. Dans ce temps, nous trouverons d'obtenir la reconnaissance professionelle et l'equivalation de nos diplomes.
38. Avez-vous un offre du travail de Quebec ?
Non, n'avons pas.
39. Avez vous des parents qui restent en Roumanie ?
Oui, nos parentsrestent en Roumanie, ils ne veulent quitter la Roumanie mais nous pourrons communiquer avec eux sur l'internet ou par telephone.
40. Quel est l'etat de votre sante ?
Nous avons un sante tres bonne.
41. Avez vous d'autres connaisances, qualites sauf la profession principale ?
Oui, je peux reparer aussi un ordinateur. Je pourrai travailler comme chauffeur, electricien, agriculteur, n'importe quoi. J'ai d'aptitude pour apprendre vite un metier.
42. Desirez vous garder la statut de citoyen roumain ?
Nous desirons tenir citoyennete canadienne mais si c'est possible nous voudrons garder aussi la citoyennete roumain.
43. Avez-vous voyage au Canada?
Oui, seulement sur l'Internet.
44. Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
Premier fois, apres nous avons fini l'Universite, nous avons travaille dans une firme particuliere a XXX;.. ( le nom de firme est XXX). Cette firme a cesse l'activite. Le patron a fonde un nouveau firme en octobre deux mille un (2001) avec le nom: XXX ou nous avons ete engage. Nous avons travaille dans cette firme jusqu'a dix-huit (1 fevrier deux mille deux (2002). A partir de 18 fevrier deux mille deux (2002) nous avons ete transfere a XXX ou nous travaillons XXX.
45. Combien de temps avez-vous travaille ?
J'ai travaille (nous travaillons) depuis deux mille un (2001), un an et trois moins.
46. Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
Mon salaire est XXX lei (aprox. XXX CAD ), mais mon revenu est XX lei per mois (aprox. XXX CAD ).
47. Ou avez-vous fait vos etudes ?
J'ai fait mes etudes primaires, secondaires, et post-secondaires a XXX et universitaires je les ai fait a Cluj-Napoca.
48. Dans quel domaine etes-vous specialistes ?
Avec ma preparation professionnele nous pourrons travailler comme: Aici fiecare isi prezinta propriul background.
49. Vous -etes venu par le train ou en voiture ?
Par le train.
50. D'ou etes-vous venus ?
Nous sommes venues de la ville de Cluj-Napoca.
51. ..............., ca se trouve ou ?
C'est un ville au nord-ouest de la Roumanie.
52. Ou habitez-vous ?
Maintenant nous habitons a Cluj-Napoca a loyer.
53. Quelle est votre adresse ?
XXX.
54. Vous avez le telephone ? Quel est votre numero ?
C'est le XXX.
55. Vous avez des enfants ?
Non, nous n'avons pas des enfants.
56. Ou sont votre parents ? Ou habitent-ils ?
Mes parents habitent a XXX. Ma mere a 45 (quarante-cinq), mon pere a 50 (cinquante).
57. Votre beaux-parents vivent encore ?
Seulement ma belle mere vive encore et elle habite a la campagne, dans un village qui s'appelle XXX.
58. Vous avez de freres ou soeurs ?
Oui, j'ai un frere, il a vingt-sept ans. Oui, j'ai un frere, il a vingt ans.
59. Quelle est la source de votre argeant ?
XXX.
60. Combien d'argeant vous apporterez avec vous au Quebec Canada) ?
Nous apporterons avec nous en Quebec (Canada) aprox. XXX CAD.
61. Comment pansez-vous entretener pendant les cours de langue francaise?
Nous avons des fonds suffisantes pour emigrer et nous croyons que l'argeant n'est pas une probleme jusqu'a nous trouverons un emploi.
62. Avez-vous des dettes ?
Non, nous n'avons pas des dettes.
63. Qui va vous acheter les billets pour Quebec (Canada) ?
Nous seuls.
64. Avez-vous colabore avec la Securite ?
Non, nous n'avons pas colabore avec la Securite.