DOCUMENTI ZA ZAPISVANE NA DECATA V U4ILI6TE???

[Гост]

Pyrvo iskam da utochnia ,che decata mi hodiat v obiknoveno uchilishte-ne chastno,za da niama nedorazumenia i niakoi da si pomisli ,che poseshtavat specialno uchilishte.Kvartalyt ,v koito giveem e po-skoro rabotnicheski ,no kazvat che ot 5-6 godini tuk giveeli i mnogo hora,koito se zanimavat s izkustvo.Ne znam dali e taka.Imam predvid ,che ne e ot kvartalite ,kydeto giveiat bogati hora.Iavno prosto az sym uluchila takiva uchilishta,bez da znam .V nachaloto izobshto niamah predtava kakvi sa.Za medicinskite lica syshto sym sigurna (razbira se tova ne sa lekari ,a medicinski sestri nai-veroiatno),zashtoto minalata sedmica biah na sreshta v secondaire-a na golemia i izrichno kazaha ,che izvinitelni belegki ot roditelite otnosno zdravoslovnoto systoianie na decata (naprimer -boleshe go korema ili neshto podobno) niama da se priemat.Imalo si medicinsko lice ,koeto shtialo da preceni dali e taka ili ne.V osnovnoto uchilishte ,kydeto hodi malkia syshto ima sestra .Tia mi izprati pismo za imunizaciite i kato ne i se obadih 1 mesec ,zashtoto reshih, che prez zimata ne e dobre da mu pravia imunizaciite ,mi izprati vtoro s povtorno napomniane .Iskashe da se uveri che sym vzela chas v CLSC.A ako ne sym syglasna da mu gi slogat triabvashe pismeno da ia uvedomia,che otkazvam da gi napravia i che az otgovariam za eventualnite posledstvia.Moge bi az sym izkluchenie ,zashtoto na drugite bylgari syshto ne im biaha iskali i te posle hodiha i pitaha dopylnitelno.Znam syshto ,che tezi sestri idvat 3 v sedmicata v uchilishteto -za osnovnoto .Vsichko,koeto vi pisha e viarno!!!Zatova za vseki sluchai si vzemete lista s imunizaciite-miama da vi e izlishen.

Аз ти вярвам, едва ли ще си измисляш, но съгласи се, че разликата между двата града е абсурдна. Радвам се, че вас ви наглеждат, че тук нас май-май ни пренебрегват.

[anitsa]

Дъщеря ни на 10 години също я записахме без да ни поискат никакви документи преди месец и половина в училищната комисия на Монреал. До сега от училището не са ни искали нищо. Само ни накараха да попълним един лист дали им някакви алергии и заболявания и че сме съгласни ако нас ни няма те да се погрижат в случай на нужда.
От България си взехме отпусно. Листа за ваксините си го заверихме при личната лекарка безплатно. В него просто се записват датите на ваксините а имената им са изписани на листа. Накрая лекарят се подписва и слага печат и дата и адрес. Нащите приятели го направиха във Вита и за същото нещо след много чакане им взеха 15 лева.

[octopus]

Nie poluchihme takava blanka za imunizacii zaedno s formuljarite za medicinski. Az vzeh kartona na deteto si ot uchiliste i kupih blanka (karton) za imunizacii ot edna obiknovena knizharnica. Govorih s nasjia lichen diktor i poluchih obestanie kato gi zanesa doktora da popalni imunizaciite. Estestveno doktora trjbva pone malko da vrazva po edin ot dvata ezika kolkoto da napishe koj i kakav e, no i bez tova stava - imunizaciite se pishat na latinski. Kato se ima predvid krasnopisa na doktorite i greshno da e pak ste e chetimo -t. ste ni posluzhi.
Uspeh na zaminavastite.
Tarpenie za nas, chakastite.