,Аз и моят съпруг ви благодарим за ценната информация, която публикувате в сайта. Неведнъж сме разрешавали колебанията си по някои въпроси на проекта си за имиграция благодарение на вас. Преди всичко имам желание и ние да сме ви полезни.
Как? – допитвахме се до e-mail’а, който ни предоставиха на информационната сесия на гр.Квебек в София през септември т.г.. Отговориха ни много любезно и за наша радост толкова изчерпателно, че ни дадоха информация и извън нашите въпроси към тях. Бих искала да ви запозная с отговора, тъй като може да се окаже полезен и на други питащи. А и за да не питаме за вече известни неща.
Поводът да пишем до Адреса по-долу беше едно журналистическо преувеличение във в.Марица – “Имиграция в Канада само след TEF”.
Тук за незапознатите пояснявам, че TEF е Test d’Evaluation du Francais, който се провежда в Alliance Francaise – /и в Пловдив, срещу библиотеката на ул. Ив.Вазов/, тестовете се проверяват в Париж и се връщат тук като резултати. Също така искам да уточня, че този тест е най-сигурният начин да се докажат знанията по френски език. Но се оказва, че не е задължителен. Особено за завършилите езикова гимназия. Особено и за получилите вече Сертификат за Селекция от Квебек. Оказва се, че TEF може да е полезен при кандидатстване по федералните програми; може би, защото на интервюиращия, с първи език английски ще му е по-трудно на интервюто да оцени знанията по френски език.
Така или иначе този тест се оказва незадължителен, поне за Квебек.
Всеки преценява в състояние ли е да докаже на интервюто нивото си на владеене на френски език.
В нашия случай, съпругът ми е на средно ниво; но нито той, нито аз сме минавали теста. На неговия сертификат за селекция пише, че няма доказано ниво на езика. С него интервюиращият комуникираше на английски. Основната част от въпросите бяха към мен. Аз отговарях на много добър френски. Имам завършена френска гимназия. На моя сертификат за селекция пише “доказано ниво на езика”, може би се има предвид начина ми на комуникиране. Интервюиращият дори не поиска да види дипломата ми от гимназията, достатъчен му беше разговора. Пиша това, не за да се хваля, а за да добият представа неминалите интервю по какъв начин се оценява езика. Възможно е при други да поискат TEF.
В уеб-страницата на Канада по имиграционните въпроси пише също, че на тест за доказване на езикови умения по френски, не е необходимо да се явяват завършилите 3-годишен курс на обучение на езика – доказано с документ.
А ето и пълният текст на писмото – въпросителните са на местата на буквите с ударения. Явно моят редактор не поддържа ударения.
За вас: Р&A
Madame, monsieur,
Nous avons bien re?u votre demande du 28 octobre 2003.
Pour ce qui est de votre interrogation sur les tests de fran?ais, vous n'avez pas ? vous inqui?ter car vous pourrez rencontrer un conseiller qui ?valuera votre niveau de comp?tence de la langue fran?aise ? notre direction r?gionale. Vous pourrez, par la m?me occasion, prendre rendez pous obtenir les ?quivalences de vos dipl?mes.
Nous vous conseillons donc de contacter notre direction r?gionale ? l'arriv?e en composant le (418)643-1435. Vous pourrez ainsi rencontrer un agent d'accueil qui vous donnera toutes les informations n?cessaires ? votre installation.
Nous ajoutons ?galement quelques adresses de sites internet pertinents ? votre d?marche y compris l'adresse de notre minist?re o? vous trouverez toutes les informations utiles ? la pr?paration de votre arriv?e ? Qu?bec.
? Minist?re des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca
? Ville de Qu?bec
www.ville.quebec.qc.ca
? INTERCAR Gare Intermodale
http://www.intercar.qc.ca/fr
? Orl?ans Express
http://www.orleansexpress.com/f/horaires/index.htm
? Site d'informations sur la location de logements
www.appartalouer.com http://www.toile.com/guides/habitation/ ... index.html
? Co?t et adresses d'h?tels et diff?rents lieux d'h?bergement
http://systamex.ca/inforeservation
? R?servations d'h?tels en ligne
http://www.quebecreservation.com/
? Douanes Canada
www.adrc.gc.ca
http://www.canadainternational.gc.ca/Vi ... da_Customs_
and_Borders-fr.asp
Nous souhaitons que ces informations pourront vous ?tre utiles et nous vous prions d'agr?er l'expression de nos meilleurs sentiments.
Louise Gagn?
Direction r?gionale de la Capitale-Nationale
et de l'Est-du-Qu?bec.
louise.gagne@mrci.gouv.qc.ca
