Видяхте ли рекламата в метрото

[krimon]

Laver la vaisselle au salaire minimal

Apporter du boulot à la maison

Rester seul un samedi soir

En plaine canicule

Un cours de chimie 402

Avoir une chanson plate dans la tête

Какво рекламират според вас ?

[mwanza]

ми ... аз сутрин кат отивам на работа вървя по инерция и не чета...вечер па кат са връщам мисля за бира и пак не чета.

Предавам се

[ghost]

...
Какво рекламират според вас ?

Според мен "рекламата" е насочена към Кебекарите (англофоните няма да я прочетат въобще). Опитват се да ги накарат да мислят :")))) че иначе не им се налага


Борба с депресията е целта според мен

[Lub0]

Някой няма ли да преведе на по-човешки език?

[Bubi]

Да миеш чиниите на минимална заплата
да носиш бачкане в къщи
да останеш сам в събота вечер
в горещината
един курс по химия 402
да имаш тъпа песен в главата си

Мисля, че би трябвало да е това, а може и да не е. Експертите по френски да кажат, понеже нещо тази химия не ми се вързва с цялата работа. А иначе и аз си мисля, че е нещо за депресията.

[pumpy]

Някой няма ли да преведе на по-човешки език?

да миеш чиниите на минимална заплата
да носиш работа вкъщи
да останеш сам една събота вечер
в летните горещини
един курс по химия 402
да имаш една скучна песен в главата си

What is the ad about ?

[Independent]

Мен не ми се струва, че е реклама, по-скоро ауеърнес кампания за нещо. Чудно ми е за какво.

[Kan_Tangra]

Едва ли е реклама на конкордия, щот е на френски. Но може да е реклама на ЮКАМ.

или/и на задочно вечерно обучение.

[becks]

Това е реклама, финансирана от правителството на Онтарио.

Ще се казва "Не ходете в Квебек .... "

... за да ...

...не миеш чиниите на минимална заплата
.. не носиш работа вкъщи
.... останеш сам една събота вечер
.... в летните горещини... да ти се е*е мамата от влага
... един курс по химия 402 ... в кварталния супермаркет
... да имаш една скучна песен в главата си ... на френски, разбира се

[IFF]

.

[Kan_Tangra]

Това е реклама, финансирана от правителството на Онтарио.

Ще се казва "Не ходете в Квебек .... "

... за да ...

...не миеш чиниите на минимална заплата
.. не носиш работа вкъщи
.... останеш сам една събота вечер
.... в летните горещини... да ти се е*е мамата от влага
... един курс по химия 402 ... в кварталния супермаркет
... да имаш една скучна песен в главата си ... на френски, разбира се

Becks, ти кога пристигна в канада, кога стана онтариец.

Няма как рекламата да е "не ходете в Квебек", щото е в метрото в Мон, а не в То; и явно ще се чете от някой, дето е вече в Мон.

Не, всъщност това е реклама, сложена от алберта:
Който мие чинии на минимална заплата.
Който бачка в къщи.
Който стои сам събота вечер (в горещината)
Който учи химия.
Да не седи, да слуша тъпи песни и да се помайва, ами да заминава за Калгари.
Ние приемаме всички!

[mouse]

Да не би да е това
http://www.usherbrooke.ca/programmes/co ... chm402.htm

само не знам коя е песента, не съм фен на френските шансони

[krimon]

Тя рекламата явно ще следва ... нали така е модерно напоследък. Според мен има няколко варианта:

1) Рекламират някаква песен/състав
2) Рекламират уличните концерти и представления през лятото в Монтреал
3) Сайт за запознанства
4) Станете доброволец
5) По-добре безработен, отколкото да работиш на минимална работна заплата
6) По-добре във ваканция, отколкото на училище или на работа
7) Консултирайте се с психоаналитик, ако ви се случват по-горните случки

[mwanza]

Едва ли е реклама на конкордия, щот е на френски. Но може да е реклама на ЮКАМ.

или/и на задочно вечерно обучение.

Аз мисля че Кан Тангра е прав...

"...в горещината един курс по химия 402... "
те са си го казали хората, ма утре ще видя в метрото де

[Amental]

е за това ли ви писаха франкофони ?
представям си как ще се дзверите ако видите поезия