Здравейте всички, на които им престои инервю и не само.
След ровене из румънските форуми за имиграция в Кебек, открих следните неща, дано успея да ги вмъкна всичките:
1.Avez-vous besoin d un interprete?
2 .Qui est un requerant principal?
3.Est-ce que c est pour la premiere fois que vous
faites une demande d immigration au Canada?
4.Comment vous appelez-vous?
5.Quel est votre nom?
6.Quel est votre nom de jeune fille?
7.Votre prenom?
8.Epelez, s il vous plait?
9.Avez-vous changes votre nom ou prenom apres
avoir rempli ce formulaire?
10.Quand etes-vous nes?
11.Quelle est votre date de naissance?
12.Ou etes-vous nes?
13.Votre lieu de naissance?
14.A quel pays etes-vous nes?
15.Quel est votre pays de naissance?
16.Quelle est votre nationalite?
17.Votre citoyennete?
18.Vous etes le citoyen de quel pays?
19.Quel age avez-vous?
20.Ou habitez-vous?
21.Quelle est votre adresse actuelle?
22.Avez-vous demenage depuis que vous aviez fait
votre demande d immigration?
23.Est-ce que vous avez la meme adresse?
24.Depuis quand habitez-vous a cette adresse?
25.Quel est votre etat civil?
26.Etes-vous maries /mariees?
27.Est-ce que votre situation de famille a change
apres que vous aviez rempli ce formulaire?
28.Depuis quand etes-vous maries/mariees?
29.Comment s appelle votre mari/femme?
30.Comment s appelle-t-il /elle?
31.Quel est le prenom de votre mari/femme?
32.Son prenom?
33.Quel est le nom (de famille)de votre
mari/femme?
34.Est-ce que c est votre premier mariage?
35.Combien de fois etiez-vous maries/mariees?
36.Avez-vous des enfants de l autre mariage?
37.Avez-vous des enfants?
38.Combien d enfants avez-vous?
39.Leurs noms et prenoms?
40.Quel age ont vos enfants?
41.Est-ce que vos enfants habitent avec vous?
42.Ou travaillez-vous?
43.Dans quel domaine travaillez-vous?
44.Qu est-ce que vous faites dans la vie?
45.Quel est votre poste de travail?
46.Quel est votre emploi?
47.Avez-vous change votre emploi apres avoir
fourni les informations dans ce formulaire?
48.Decrivez vos fonctions professionnelles.
49.Quelles sont vos taches?
50.Quelles sont les principales responsabilites de
votre poste?
51.Parlez-moi de la compagnie ou vous etes
employes?
52.Decrivez votre journee de travail.
53.Est-ce que nous pouvons telephoner a votre
compagnie pour avoir plus de renseignements?
54.Combien d annees de scolarite avez-vous?
55.Quand avez-vous complete vos etudes
secondaires?
56.Avez-vous le Diplome (certificat) d etudes
secondaires?
57.Ou avez-vous obtenu une formation superieure?
58.Quelle formation avez-vous?
59.Quelle est votre qualification professionnelle?
60.Quelle est votre profession?
61.Votre metier?
62.Avez-vous l experience de travail
en votre specialite?
63.Parlez-moi de vos antecedents professionnels.
64.Parlez-moi de vous.
65.Est-ce que vous possedez d autres diplomes ou
certificat?
66.Parlez-vous anglais?
67.Quelles autres langues parlez-vous?
68.Quelles langues connaissez-vous?
69.Ou avez-vous appris le francais?
70.Pendant quelle periode etudiiez-vous le
francais?
71.Savez-vous lire et ecrire en francais?
72.Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
73.Pourquoi avez-vous choisi le Quebec?
74.Qu est ce qui vous a attire vers Quebec?
75.Quelle est votre motivation?
76.Decrivez-moi vos raisons a immigrer?
77.Pour quelles raisons voulez- vous quitter votre
pays?
78.Que savez-vous du Canada?
79.Savez-vous quelque chose du Quebec?
80.Avez-vous connaissance du systeme politique
de Canada?
81.Combien de provinces y a-t-il au Canada?
82.Qui est le Premier ministre du Canada?
83.Parlez moi d une situation geographique de
Quebec.
84.Que pensez-vous du climat au Quebec?
85.Avez-vous connaissance de l histoire du Canada
et du Quebec?
86.Quand esperez-vous trouver un emploi au
Canada?
87.Qu est-ce qui vous fait croire que vous
trouverez un emploi au Quebec?
88.Qu est-ce que vous allez faire au Canada?
89.Que savez-vous du marche du travail au
Quebec?
90.Qu est-ce vous allez faire si vous ne trouvez pas
un emploi selon votre specialite?
91.Quels moyens de la recherche d un emploi
connaissez-vous ?
92.Avez-vous des amis au Canada?
93.Qui est inscrit comme votre ami dans ce
formulaire?
94.Ou avez-vous fait votre connaissance de cette
personne?
95.D ou le/la connaissez-vous?
96.Quand est-il parti au Canada?
97.Depuis quand habite-il au Canada?
98.Que fait-il?
99.Est-ce qu il travaille?
100.Est-ce qu il est employe?
101.Est-ce qu il parle francais?
102.Parlez-moi de sa famille.
103.Connaissez-vous son numero de telephone?
104.Quel est son numero de telephone?
105.Quelle est son adresse?
106.Quand avez-vous parle a lui pour la derniere
fois?
107.Est-ce que vous lui appelez souvent?
108.Combien de fois par mois communiquez-vous
par telephone?
109.Avez-vous ses photos?
110.Qu est ce qu il vous a parle du Quebec?
111.Peut-il vous abriter pour quelque temps?
112.Est-ce qu il peut vous aider a adapter?
113.Avez-vous d autres amis ou connaissances au
Canada?
114.Avez-vous des parents au Canada?
115.Est-ce que vous avez deja visite le Canada?
116.Avez-vous travaille au Canada?
117.Combien de fois etes-vous alles au Canada?
118.Quel etait le but de votre visite?
119.Est-ce que vos parents restent en vie?
120.Ou habitent vos parents?
121.Est-ce que vos parents resident avec vous?
122.Qu est-ce qu ils font?
123.Est-ce qu ils travaillent?
124.Est-ce qu ils ont de la propriete?
125.Est-ce qu ils veulent immigrer aussi?
126.Avez-vous des freres ou des s urs ?
127.Ou resident-ils?
128.Quelles sont ses professions?
129.Est-ce qu ils ont l intention de vous joindre?
130.Parlez-moi de vos projets ?
131.Comment envisagez-vous vos premiers jours au
Canada?
132.Si vous etes acceptes, quelles sont vos premieres
demarches au Quebec?
133.Possedez-vous une somme necessaire?
134.Quelle somme d argent avez-vous?
135.Combien d argent prevoyez-vous apporter au
Canada?
136.Est-ce que c est votre signature?
La Famille
Presentez-vous, s il vous plait.
1.Est-ce que c est votre nom de famille a la naissance ?
2. Utilisez-vous des autres noms quelconques ?
3.Date et lieu de votre naissance?
4.Quel est votre etat civil?
5.Est-ce que c est votre premier mariage? Et pour votre epouse?
6.Quand et ou vous etes-vous mariees?
7.Comment votre epouse s appele-t-elle? Ou a-t-elle fait ses etudes? De quoi s est- elle occupe actuellement?
8.Avez-vous des enfants?
Parlons de vos parents
10. Comment s appellent-ils?
11.Quand et ou est nee votre mere?
12.Quand et ou est ne votre pere?
13.Comment vos beaux parents s appellent-ils?
14. Date et lieu de naissance de votre belle-mere?
15.Date et lieu de naissance de votre beau-pere?
16.Ou habitent-ils?
17. De quoi se sont -ils occupes?
18.Avez-vous des soeurs, des freres?
19.Avez-vous des parents quelconques en dehors de votre pays?
20.Pourquoi avez-vous decide de vous etablir au Quebec et pas aux pays ou habitent vos parents?
21.Avez-vous passe le service militaire? Indiquez la date et le lieu ou avez- vous servi?
22.Quel etait votre etat militaire?
23. Pourqoi vous n avez pas servi a l armee?
24.Avez-vous jamais collabore avec le Comite de la Surete de l Etat?
25.Avez-vous visite quelques pays etrangeres ?
26.Avec quel but ?
Formation
1.Quand et ou etes-vous entree a l ecole secondaire?
2.Quand avez-vous la fini?
3.Quel etait le numero de votre ecole?
4.Quelles disciplines preferiez-vous a l ecole?
5.Ou avez-vous continue votre formation?
6.Pourqoi avez-vous decide d entrer a cette Universite (Institut) ?
7.Quelles etaient les disciplines principales a l Universite (Institut)?
8.Quel etait le sujet de votre these?
Le travail
Maintenant parlons de votre place de travail d aujourd hui :
1.Quelle est votre place de travail actuelle ?
2.Quel est l adresse juridique de votre entreprise?
3.Quelle est la structure de votre entreprise?
4.Quelle est la forme de propriete de cette entreprise (est-elle privee ou d Etat) ?
5.Quel est l objet de l activite de votre entreprise ?
6.Combien de personnes travaillent-elles dans votre entreprise ?
7.Dans quelle section travaillez- vous ?
8.Precisez s il vous plait vos responsabilites principales.
9.A quelle heure commence-t-elle votre journee de travail ?
10.Est-ce votre travail est bien paye ?
11.Nommez s il vous plait vos clients principaux.
12.Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marche ?
13.Quel est le nom de votre chef ?
Liaisons avec le Quebec
1.Pourqoi commencez-vous a apprendre la langue francaise ?
2.Pourqoi decidez-vous vous etablir au Quebec ? Pourquoi vous avez choisi le Quebec ?
3.Connaissez-vous les particularites du marche de travail au Quebec ?
4.Etes-vous pret de commencer votre vie et votre carriere au Quebec des le bas, des le commancement?
5.Votre emploi envisage au Quebec ?
6.Comment allez-vous chercher le travail au Quebec ?
7.Qu est-ce que vous connaissez du Quebec ? Quels renseignements avez-vous sur le Quebec ?
8.Est-ce que votre femme parle aussi francais ?
9.Avez-vous des parents proches ou des amis au Quebec ?
10.Dans quelle ville du Quebec desirez-vous vous etablir ?
11.Montant d argent dont vous disposerez a votre arrivee au Quebec ?
12.Qu-est-ce que vous allez faire apres avoir arriver au Quebec ?
*********************
1. Entrez s'il vous plait !
2. Asseyez-vous s.v.p.
3. Prenez place s.v.p.
4. Presentation du Consul
5. Enchante de faire votre connaissance, Monsieur.
6. Enchante de vous connaitre, Monsieur.
7. Avez-vous besoin d'un interprete ? D'un verre d'eau ?
8. Comment vous appelez-vous ?
9. Quel est votre nom de famille ?
10. Epelez (par lettre) votre nom a la naissance
11. Presentez votre conjointe (epouse)! -
12. Quel est votre nom de jeune fille?
13. Quel est votre patronyme?
14. Quelle adresse de correspondance utilisez-vous ?
15. Quelle est votre adresse personnelle permanente ?
16. Avez-vous change d'adresse.
17. Avez-vous change de nom',"
18. Quel est votre nom a la naissance ?
19. Quel est votre prenom ?
20. Avez-vous d'autres prenoms ?
21. Quel est votre prenom usuel ?
22. Votre lieu de naissance, s'il vous plait ?
23. C'est loin de la capitale ?
24. Quelle est votre date de naissance ?
25. Quel age avez-vous ?
26. Ou et quand est-ce que vous etes ne ?
27. Qui sont vos parents ?
28. Dans quelle famille vous etes ne ?
29. Quelle est votre nationalite ?
30. Quelle est votre citoyennete ?
31. Quelle est votre profession ?
32. Quel est votre lieu de residence ?
33. Quelle est votre situation de famille?
34. Quel est votre etat matrimonial ?
35. C'est votre premier mariage ?
36. Votre pays d'origine s.v.p.
37. De quel pays est votre epoux ?
38. Depuis quand vous connaissez votre conjoint, votre epoux ?
39. Ca fair combien de temps que vous vous etes maries ?
40. Avez-vous des enfants ?
41. Quel age a-t-elle ?
42. Qu'est-ce qu'elle fait ?
43. Quelle classe fait-elle ?
44. Quel est votre pays natal ?
45. Ou habitez-vous actuellement ?
46. Combien etes-vous dans votre famille ?
47. Combien de personnes vous avez a charge ?
48. Est-ce que toutes les personnes a charge vont vous accompagner ai Quebec ?
49. Dans quel quartier se trouve votre lieu de residence ?
50. Parlez-moi un peu de votre famille!
51. Vous avez des parents ou des amis au Quebec?
52. Ou demeurez-vous ?
53. Ou resident vos parents ?
54. Quelles sont vos connaissances (competences) linguistiques ?
55. Avez-vous des connaissances au Quebec ?
56. Avez-vous deja visite le Quebec?
57. Avez-vous deja etudie ou travaille au Quebec. ?
58. Est-ce que vous avez des amis au Quebec ?
59. Il y a combien d'annees que vous vous connaissez ?
60. Avez-vous des amis a l'etranger ?
61. Est-ce que vous avez des amis etrangers ?
62. Quels pays avez-vous visites ?
63. Votre biographie s'il vous plait
64. Vous etudiez le francais seul ou avec un professeur ?
65. Depuis quand vous apprenez le francais ?
66. Pourquoi vous avez decide d'etudier le francais ?
67. Pourquoi vous avez pris la decision d'etudier le francais ?
68. Comment appreciez-vous votre niveau de francais ?
69. Quel est votre niveau actuel de francais ?
70. En quelle langue vous avez fait vos etudes primaires et secondaires?
71. Quelles langues etrangeres avez-vous appris pendant vos etudes ?
72. Pouvez-vous suivre une emission en francais a la tele ?
73. Etes-vous capable de traduire un article de presse ?
74. Est-ce que vous etes en mesure de rediger des petites annonces en francais?
75. Quelles sont les difficultes que vous rencontrez le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
76. Quelle est votre formation (education)?
77. Est-ce que vous avez fait des etudes superieures ?
78. En quelle annee vous avez commence vos etudes superieures ?
79. Ou est-ce que vous avez suivi votre formation ?
80. Pendant combien d'annees vous avez fait vos etudes superieures ?
81. Avez-vous suivi une formation continue ?
82. Quel est le titre exact du dernier diplome obtenu ?
83. Avez-vous fait de longues etudes ?
84. Dans quelle specialite vous avez suivi votre formation ?
85. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etudes ?
86. Vous etes titulaire de quel diplome ?
87. Etes-vous satisfait de votre cursus ?
88. Ou travaillez-vous actuellement ?
89. C'est votre premier emploi?
90. Est-ce que vous avez travaille dans la fonction publique ?
91. Quel est le nom de votre employeur?
92. Est-ce que vous travaillez sous contrat a duree determinee ?
93. Quels sont les secteurs d'activite de votre entreprise?
94. Quelle est la structure de votre entreprise?
95. Combien de secteurs a votre societe ? Lesquels ?
96. Quelle place occupez-vous dans la hierarchie de votre entreprise ?
97. Dans quel secteur travaillez-vous?
98. Combien de personnes travaillent dans votre societe?
99. Combien de personnes travaillent dans votre secteur?
100. Depuis quand vous travaillez dans cette societe?
101. Combien d'annees d'experience avez-vous ?
102. Pendant combien de temps vous avez travaille dans votre metier?
103. Quand est-ce que vous avez commence a travailler?
104. Quelle est la duree totale de vos experiences de travail ?
105. Quel metier exercez-vous actuellement?
106. En tant que qui vous travaillez actuellement?
107. Enumerez vos emplois precedents au cours des dix dernieres annees !
108. Envisagez-vous de changer de poste ?
109. Quel est votre salaire?
110. Etes-vous satisfait de votre salaire?
111. A qualite de qui vous exercez les fonctions qui vous sont confiees ?
112. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
113. Vous arrive-t-il de travailler le dimanche ?
114. Faites-vous quelquefois des heures supplementaires ?
115. De quoi vous occupez-vous dan votre societe?
116. Combien gagnez-vous?
117. De quoi depend votre salaire ?
118. Quelles sont vos fonctions ?
119. Etes-vous satisfait de votre travail?
120. Allez-vous quelquefois en mission ?
121. Quel est le titre exact de votre emploi actuel?
122. Avez-vous d'autres occupations ?
123. Quels sont vos horaires ?
124. Est-ce qu'il vous arrive de faire des heures supplementaires ?
125. Avez-vous deja ete au chomage ?
126. Est-ce que vous avez ete une fois sans emploi ?
127. Quel est le titre exact de l'emploi que vous envisagez d'exercer au Quebec?
128. Que pensez-vous de votre travail?
129. Aimeriez-vous changer votre emploi actuel ?
130. Etes-vous du genre a sacrifier votre vie de famille a votre travail ?
131. Dans quel secteur pensez-vous travailler au Q.?
132. Avez-vous en ce moment une offre d'emploi au Q.?
133. Est-ce que vous avez un emploi en vue ?
134. Avez-vous l'intention de vous etablir en affaires au Quebec ?
135. Savez-vous qu'il y a des problemes de chomage au Q. et comment pensez-vous remedier a ce probleme ?
136. Comment vous avez ete embauche (engage) ?
137. Etes-vous en possession d'une offre d'emploi au Q. ?
138. Combien gagnent les specialistes de votre metier au Q.?
139. Que feriez-vous si vous ne trouviez pas d'emploi dans votre metier (specialite) ?
140. Est-ce que votre directeur est satisfait de votre travail?
141. Quels sont les problemes de votre societe?
142. Etes-vous satisfait de vos conditions de travail?
143. Voulez-vous changer de metier?
144. Qu'est-ce qui ne vous plait pas dans votre travail ?
145. Envisagez-vous de demander une augmentation de salaire ?
146. Quelles sont vos qualites personnelles ?
147. Avez-vous atteint les objectifs que vous vous etes fixes ?
148. Quels sont vos objectifs de carriere ?
149. Parlez-nous un peu de votre profession ?
150. Pourquoi vous voulez Quitter l'Ukraine?
151. Quelles sont les raisons (causes, motifs) pour lesquelles vous voulez quittez Roumanie?
152. vous avez choisi le Q. pourquoi?
153. Qu'est-ce que vous savez sur le Q. ?
154. Dans quelle ville aimeriez-vous vous installer au Q. ?
155. Quels sont vos biens ?
156. Quel est votre dada ?
157. De quoi vous disposez pour votre etablissement au Q. ?
158. Quels sont vos loisirs ? Qu'aimez-vous faire quand vous etes libre ?
159. A quoi vous consacrez votre temps libre ?
159. Quels sont les pays que vous avez visites ?
160. Avez-vous fait votre service militaire ?
161. Avez-vous des dettes ?
162. Est-ce que quelqu'un vous doit ?
163. Quels sont les instruments et machines dont vous vous servez dans l'exercice de votre metier ?
164. Qu'est ce que vous faites durant votre journee de travail ?
165. Comment passez-vous d'habitude votre journee ?
166. Avez-vous travaille conformement a votre specialite?
167. Vous avez suivi votre formation dans un etablissement prive ou publique ?
168. Pourquoi vous avez choisi cette specialite?
169. Quel est votre dernier titre ?
170. Quel poste occupez-vous actuellement ?
171. Avez-vous fait des etudes doctorales ?
172. Avez-vous l'intention de poursuivre vos etudes au Quebec ?
173. Dans quels domaines (matieres) vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de (pendant) vos etudes superieures ?
174. Quand est-ce que vous avez commence vos etudes superieures ?
175. Quelles langues etrangeres vous avez etudie a l'universite ?
176. Combien de diplomes avez-vous ?
177. Quel est votre dernier titre ?
178. Vous avez fait des etudes a plein temps ou a temps partiel ?
179. Quand est-ce que vous avez termine vos etudes universitaires ?
180. Quelle est la plus recente formation que vous avez suivie ?
181. Pourquoi vous avez choisi la specialite de.......?
182. En quelle annee vous avez commence vos etudes universitaires ?
183. Combien d'annees d'etudes vous avez fait apres vos etudes secondaires ?
184. Avez-vous interrompu vos etudes pour une quelconque raison ?
185. Dans quels domaines vous avez obtenu les meilleurs resultats lors de vos etudes superieures ?
186. Quelle formation avez-vous suivie ?
187. Avez-vous fait des etudes superieures ?
188. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes ?
189. Est-ce que vous avez suivi d'autres cours a part vos etudes superieures ?
190. Quels domaines vous ont le plus interesse ?
191. Y a-t-il un domaine dans lequel vous avez eu peu de reussites ?
192. Quelles sont les difficultes que vous avez eues lors de vos etudes ?
193. Quel etait le titre de votre projet de fin d'etude et avec quelle mention l'avez-vous soutenu ?
194. Qu'est-ce que vous pensez des etudes payantes ?
195. Est-ce que vous etiez boursier et combien perceviez-vous ?
196. Quel age aviez-vous au debut de vos etudes superieures ?
197. Par quels diplomes ont ete sanctionnees vos etudes ?
198. Avez-vous constamment travaille dans votre specialite ?
199. Est-ce que vous etes convaincu que votre specialite est recherchee au Quebec ?
200. Comment est-ce que vous avez evalue vos competences linguistiques ?
201. Quelles difficultes rencontrez-vous le plus souvent dans l'utilisation de la langue francaise ?
202. Qu'est-ce qui vous est le plus facile : l'expression orale ou la comprehension orale ?
203. Comment est-ce que vous esperez resoudre les problemes de logement, de chomage et d'adaptation auxquels vous serez
confrontes ?
204. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous allez mieux vivre au Quebec qu'en Ukraine ?
205. Envisagez-vous de monter une affaire au Quebec ?
206. Etes-vous un specialiste qualifie (confirme) ?
207. Est-ce que le metier que vous exercez est dangereux ?
208. Etes-vous assure ?
209. Est-ce que vous assumez sans failles vos fonctions ?
210. A quoi vous vous interessez a part votre travail ?
211. Enumerez les disciplines dans lesquelles vous aviez eu des lacunes ?
212. Quelle est la duree totale de vos etudes superieures ?
213. Dans quels domaines de votre formation vous avez ete inaptes ?
214. Quelles sont les solutions que vous envisagez en ce qui concerne les oroblemes de chomaae ?
215. Qu'est-ce que vos enfants font ?
216. Qu'avez-vous comme biens pour votre etablissement au Quebec?
217. Qu'aimez-vous comme musique ?
218. Qu'est-ce que vous pariez comme langues etrangeres ?
219. Qu'avez-vous fait comme etudes ?
220. Qu'avez-vous comme voiture ?
221. Qu'allez-vous exercer comme metier au Quebec ?
222. Qu'avez-vous comme appartement ?
223. Qu'avez-vous obtenu comme diplomes ?
224. Qu'avez-vous appris comme langues etrangeres a l'institut ?
225. Vous appreciez le calme de fa campagne ou l'animation de la ville
226. Qu'est-ce que vous avez choisi comme ville pour votre etablissement ?
227. Qui sont les membres de votre famille ?
228. Que pratiquez-vous comme sport ?
229. Qu'avez-vous obtenu comme mention a la fin de vos etudes ?
230. Qu'aimiez-vous comme disciplines lors de vos etudes ?
231. Qu'avez-vous comme projet au Quebec ?
232. Qu'avez-vous visite comme pays ?
233. Qui avez-vous comme connaissances au Quebec ?
234. Est-ce que vous concevez votre vie sans votre travail ?
235. Pourquoi vous aspirer a un nouveau depart ?
236. Qu'est-ce qui vous a pousse a vouloir vivre dans un pays francophone ?
237. Que savez-vous sur les quebecois ?
238. Dressez- moi s.v.p. la liste des responsabilites que vous avez assumees depuis le debut de votre vie professionnelle ?
239. Quelle est la somme d'argent que vous allez consacrer a votre etablissement au Quebec?
240. Est-ce que vos conges sont payes ?
241. Vos capacites, vos etudes, et votre experience de travail sont-elles utiles a l'economie canadienne ou quebecoise ?
242. Sentez-vous capable de vous integrer a la societe quebecoise
243. A quel titre vous avez fait votre demande d'immigration ?
244. A quel titre vous voulez immigrer au Canada, au Quebec ? (a titre de travailleur qualifie, investisseur, entrepreneur ou
travailleur autonome ?)
245. Etes-vous parraine par un de vos parents au Quebec ?
246. Comment evaluez-vous votre chance d'etre selectionne comme immigrant au Quebec ?
247. Avez-vous les fonds necessaires pour votre etablissement au Quebec ?
248. Connaissez-vous vos droits et vos obligations au Quebec ?
249. Avez-vous des documents supplementaires a ajouter a votre dossier ?
250. Quels sont les documents joints a votre dossier d'immigration ?
251. Votre conjoint a-t-il d'autres enfants ?
252. Avez-vous des enfants adoptes par d'autres personnes ?
253. Avez-vous des enfants confies a un ex-conjoint ou un autre tuteur ?
254. Votre formulaire de demande a ete rempli par vous-memes ?
255. Les renseignements que vous fournissez sont-ils veridiques, complets et corrects ?
256. Quelle entreprise vous a aide a postuler ?
257. Vous etes-vous adresse a un intermediaire ?
258. Votre demande a-t-elle ete signee ?
259. Quel est le nombre de membres de votre famille ?
260. Quels sont les enfants a votre charge ?
261. Faites-vous l'objet de soins en etablissement pour une maladie mentale ou physique ?
262. De quoi souffrez-vous ?
263. Avez-vous ete l'objet de condamnation au Canada ou ailleurs?
264. Avez-vous des pieces justificatives de vos activites professionnelles ?
265. Avez-vous fait des etudes au Queebec, au Canada ?
******************
Presentation
Presentez-vous, s'il vous plait
I. Mon nom
1. Quel est votre nom?
2. Comment vous appelez-vous? (Vous vous appelez comment? Comment vous vous appelez?)
3. C'est quoi votre nom?
4. Votre nom, s'il vous plait?
5. Quel est votre prenom usuel?
6. Quels sont vos prenoms?
7. Quel est votre patronyme?
8. Quel est votre nom de jeune fille?
9. Quel est votre nom marital?
II. Quand est-ce que vous etes ne (-e)?
1. Votre date de naissance, s'il
2. vous plait?
3. Quelle est votre date de naissance?
4. En quelle annee etes-vous ne (-e)?
5. Ou vous etes ne (-e)?
6. Dans quel pays vous etes ne?
7. Quel est votre pays d'origine?
8. Vous etes originaire de quel pays?
9. Vous venez d'ou?
10. De quel pays etes-vous?
11. Quelle est votre nationalite d'origine?
12. Quelle est votre nationalite actuelle?
13. Vous etes citoyen de quel pays?
14. Quel est votre pays de residence?
15. Ou residez-vous?
16. Quel est votre pays de naissance?
17. Quelle est votre citoyennete?
18. De quelle region etes-vous? Quelle est sa ville principale et quelles sont ses principales activites de
cette region? Est-elle tres peuplee?
III. Quelle est votre adresse permanente ?
1 .Quelle est votre adresse permanente ?
2. A quelle adresse habitez-vous?
3. Ou habitez-vous?
5. Votre adresse, s'il vous plait?
6. Votre adresse provisoire? (temporaire)
7. Vous etes domicilie ...?
8. Quelle est votre adresse domicile?
9. Votre adresse de residence?
10. Si vous avez plusieures adresses, quelle est votre habitation principale?
11. Ou demeurez-vous?
12. Avez-vous change recemment de residence?
13. Avez-vous l'intention de demenager prochainement?
14. A quel numero on peut ( pourrait) vous contacter?
15. Vous avez le telephone?
16. Votre numero de telephone, s'il vous plait?
17. Comment peut-on vous contacter?
18. A quel numero peut-on vous joindre?
19. C'est quoi votre numero de telephone?
20. Vous avez le portable? Quel est le numero de votre portable?
IV. Etat civil
1. Quel est votre etat civil?
2. Etes-vous marie (divorce, fiance, separe, veuf)?
3. N'avez-vous jamais ete marie?
4. Votre marriage a-t-il ete annule?
5. Vous etes celibataire?
6. Avez-vous ete marie plusieurs fois? Combien ?
V. Etudes
1. Quelle est votre specialite?
2. Avez-vous le diplome d'etudes superieures?
3. Qu'est-ce que vous avez fait comme etudes? Qu'avez-vous fait comme etudes?
4. Avez-vous fait des etudes longues ou courtes? Quels diplomes avez-vous obtenu?
INTREBARI GENERALE DESPRE PERSOANA INTERVIEVATA
Bonjour! Comment ca va?
Bonjour! Ca va bien, merci!
S'il vous plait, prenez-place! (Asseyez vous!)
Nous vous remercion!
On peut commencer ?( Allors commencons !)
Oui, nous sommes pretes.
Avez-vous besoin d'un interprete ?
Non.
Avez-vous changer votre nom ?
Non.
Votre date de naissance, s'il vous plait ? (Quelle est votre date de naissance ?)
1.) Je suis ne le vingt-cinq Mai, mille neuf cents soixante dix-huit (25.05.1978).
2.) Je suis ne le dix-huit Decembre, mille neuf cents soixante quinze (18.12.1975).
Quand avez-vous vu le jour ?
Au vingt-cinq Mai mille neuf cents soixante dix-huit (1978).
Au dix-huit Decembre mille neuf cents soixante quinze (1975).
Etes-vous citoyen Roumaine ?
Oui, je suis (nous sommes) citoyen(s) Roumaine.
Avez-vous detenu un autre citoyennete? Avez-vous double citoyennete?)
Non.
Ou habitez-vous ? (Votre adresse, s'il vous plait ?)
Maintenant nous habitons a ……….. a loyer.
L'adresse de ……..est: rue ……….., numero …, bloc …, etaje …, apartement …, Roumanie.
Etes-vous marie ?
Oui, je suis (nous sommes) marie (es), depuis ….. deux mille un (2001).
Vous avez ete marie autre fois?
Non, c'est le seul marriage pour tous les deux.
Avez-vous des enfants ?
Non.
De quelle origine est votre mere ?
1.)Ma mere est d'origine hongroise.
2.)Ma mere est d'origine roumaine.
Qu'est-ce que vous faitez dans votre passe-temps ?
J'aime le sport (volleyball, basketball) et la musique.
STUDII
Combien d'annes avez-vous etudie ?
1.) J'ai fait dix-sept (17) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt quatre (1984) et mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat et un attestation de "Automatist, exploitation, entretien et reparation d'equipements en industrie alimentaire". Apres le lycee, j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : ….
2.) J'ai fait dix-neuf (19) ans d'etudes. J'ai fait les etudes primaires et secondaires a … entre mille neuf cents quatre -vingt deux (1982) et mille neuf cents quatre-vingt quatorze (1994). J'ai suivi le cours d'un lycee industrielle. J'ai obtenu un diplome d baccalaureat Pendant le lycee j'ai suivi un cours de stenodactylographie. Apres le lycee j'ai suivi le cours d'un ecole postlyceale , specialisation : Annaliste programateur. J'ai fini l'ecole postlyceale en mille neuf cents quatre-vingt seize (1996). Apres l'ecole postlyceale , j'ai passe un examen a la faculte d'Electrotehnique dans la cite universitaire de Cluj-Napoca. J'ai fini mes etudes universitaires en deux mille un (2001). J'ai passe un examen de licence et j'ai obtenu un diplome d'Ingenieur en deux mille un (2001), specialisation : Energetique Industrielle.
Ou avez-vous etudie la langue francaise ?
J'ai etudie (nous etudions) la langue francaise pendant l'ecole et j'ai fait (nous avons fait) un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.
Comment avez-vous appris le francais ?
Nous avons etudie le francais huit ans a l'ecole et nous avons fait un course de langue francais a Centre Coulturel Francais Cluj-Napoca.
EMIGRARE
Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) quitter la Roumanie ?
Parce que la situation economique de notre pays n'est pas de tout encourageante pour les jounnes qui fait des etudes. Un autre argument serait que notre revenu est si bas qu'on ne peut pas nous permettre d'acheter une maison, une voiture, d'avoir des vacances, donc de mener une vie decente. Nous voulons avoir un foyer, des enfants, pouvoir elever nos enfants dans une societe sur avec une avenir stable ( pour assurer a nos enfants un mieux avenir).
SAU
La marche de travaille pour mon (notre) metir est tres pauvres, est aussi les tehnologies disponibles est tres vieille, il n'y a pas des posibilites d'afirmation.
Pourquoi voulez-vous (desirez-vous) immigrer au Quebec ?
Quebec est une province bien developpe qui offre pour ses habitans des bonnes conditions des vie. Parec de toutes les regions qui composent canada, Quebec est la seule province francaise , la-bas on parle le francais, on y trouve une structure important pour l'immigration: le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration (MRCI). Il s'occupe avec l'accueil, l'integration et le soutien des immigrants au cours de leur etablissement.
A quoi attendez-vous etre au Quebec ?
Vivre au Quebec, c'est vivre dans une societe francophone democratique offrant de nombreux avantages: un cout de la vie abordable, des services d'education et de sante accessibles, des logements disponibles, un milieu de vie sur. Nous nous attendons a ce que les quebecois soient accueillants; aimables; dinamiques et que nous aurions la chance de nous integrer rapidement parmi les quebecois..
Il y a un motif special pour lequel vous avez choisi le Quebec ?
Quebec et la seule province dans Canada ou on parle la langue francaise. Nous trouvons que le Quebec combine la charme de la culture francaise avec le dynamisme de l'Amerique. Dans Quebec sont etablir notre amis. Cette province est tres belle, democratique, reconnue par la tolerance et egalite entre les gens sans dinstiction de sexe, de religion ou la position sociale et sans racisme. Les quebecois sont hospitaliers, ils sont tres aimables et forment un peuple dynamique.
Quelle est votre destination au Canada ?
Au debut, a nos amis de Montreal. Dans ce temps nous voulons appeler au Service d'Immigrations et de l'Etranger, aux directions regionales de l'immigrations MRCI (le Ministere des Relations avec les Citoyens et de l'Immigration) sur les possibilites qu'ont offrent par differentes regions du Quebec.
Que se possera si vous ne serez pas admis pour le depart au Canada ?
Certaiment nous reussirons, nous sommes decide de faire tout le possible pour reussir. Si non, nous continuerons vivre et travailler comme jusqu'a present. Nous aurrons essaye emmigrer dans un autre pays. Nous n'avons pas pense a cela. Il sera regretable (une catastrofe).
Quelles sont vos connaissances du Quebec ? (Que savez-vous sur Quebec ?)
La population de Quebec est environ de sept millions d'habitants; la capitale est: la ville de Quebec. L'economie du Quebec est structuree en trois grand secteurs:
1) l'exploitation des ressources naturelles (mines,forets,agriculture, hydroenergie).
2) la fabrication: l'industrie des vetements, l'industri du papier, l'industrie aeronautique et aerospatiale, l'industrie legere.
3) les sercices: les transports, la sante, la gastronomie, la mode.
La culture du Quebec se remarque par des nombreux musees et institutions d'enseignement. Par exemple, a Montreal on trouve quatre grandes universites: L'Universite Mc Gill, L'Universite Concordia , L'Universite du Quebec a Montreal, L'Universite de Montreal. Dans la capitale on trouve aussi L'Universite Laval.
LES ARMOIRIES
La devise du Quebec <<Je me souviens>> figure officiellement au bas des armoiries du Quebec depuis mille neuf cents trente-neuf (1939) mais etait deja utilisee depuis mille huit cents quatre-vingt-trois (1883).
Que signifie cette devise?
Certainement un hommage aux hommes et aux femmes qui ont marque l'histoire du Quebec.
LE DRAPEAU
Le "fluerdelise" est l'embleme ifficiel du Quebec depuis mille neuf cents quarante-huit (1948). Ce qui signifie: sur fond bleu, une croix blanche entouree de quatre fleurs de lis de la meme couleur.
LE GEOGRAPHIE
Le Quebec fait partie de la federation canadienne, qui compte dix (10) provonces.
Situe au nord-est du continent americain, Le Quebec s'etend des Etats-Unis jusq'aux mers boreales et de l'Ontario jusq'au Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande des provinces du Canada, 16,7% du territoire (trois fois la France).
Le Quebec compte vingt (20) regions touristiques.
Chacune de ces regions presente une visage particulier du Quebec qui, par son histoire, sa culture et sa geographie, est lui-meme unique dans toute l'Amerique.
Les plus hauts sommets du Quebec sont les monts D'Iberville (1622 m), situe dans la chaine des Torngat a la limite du Labrador, et Jacques-Cartier (1268 m), dans le massif des Chic- Chocs en Gaspesie.
LE CLIMAT
L'ensemble du Quebec presente un climat continental, modere dans la partie meridionale et polaire dans l'extreme nord (peninsule d'Ungava). Les chutes de neige oscillent entre deux metres au sud de Montreal et plus de cinq metres au nord de Quebec.
Un hiver vigoureux et enneige.
Un printemps vivifiant et exaltant.
Un ete chaud qui s'eteint dans l'automne.
DEMOGRAPHIE
Sur le plan demographique, le Quebec compte plus de sept millions d'habitants, soit le quart de la population canadienne. Pres de 80% de sa population vit dans les regions urbanisees situees le long des rives du Saint- Laurent (Montreal ,Trois-Rivieres, Quebec).
Le Montreal a environ de 3 millions d'habitants.
Avez-vous des amis la ? Racontez-moi !
Oui nous avons deux familles des amis:…
Quelle est l'occupation de votre marie ?
Ma femme est ingenieur energetique avec la specialisation en energetique industrielle.
Quelle Universite a fini ?
Elle a fini l'Universite tehnique de Cluj-Napoca en 2001 (deux mille un).
Qui a eu la decision d'emigrer?
Ensemble, nous avons decide d'emigrer. La decision a ete a toute les deux.
Comment croyez-vous entretenir pendant l'etude de francais ?
Pour le commencent nous sommes decides d'accepter n'importe quel emploi car nous voulons gagner l'argent pour payer les cours et les charges de l'appartement. Nous sommes prepares pour travailler apres-midi et soir ou la nuit, pour faire un cours de francais et dans notre domaines oncours de la jour.
Quelle est l'opinion de vos parents concernant vos projet de depart ?
Ils sont heureux que nous avons la chance de vivre dans un pays democratique ou les gents sont respectes et les services sociaux sont les meilleurs.
Votre mere a l'intention de vous accompagner au Canada ?
Pas maintenant, peut-etre elle nous visitera plus tard, quand nous aurrons eu la possibilite financiere de la soutenir.
Quand voulez-vous partir au Quebec ?
Nous voulons partir le plus proche possible.
Vous ne regretteriez pas ce depart des amis, des parents ?
Partir signifie avoir du courage. Quand nous avons pris cette decision nous y avons deja pense. Nous sommes surs que dans peu de tempsnous serons au Quebec comme chez nous. Nous tendrons la liaison avec parents et les amis par telephone, par Internet et par letters.
Qu'est-ce qu'il arivera si vous ne trouverez pas un emploi ?
Si malheureusement nous ne trouvons pas un emploi nous n'y renoncerons pas, nous continuerons a chercher n'importe quoi pour pouvoir travailler. Nous savons qu'il y a aussi des programmes gouvernementaux poue les immigrants ou nous pourrons faire appel. Nous allons aller aux cours, nous nous qualifierons, nous sommes ambitieux et nous reussirons. Nous sommes conscients que ce ne sera pas du tout facile pour nous, mais nous sommes prets a affronter, a surmonter tous les obstacles. Nous sommes surs que nous trouverons un lieu de travail parce que le Canada est un pays pussante du point de vue economique qui effre plussieurs opportunites d'emploi. Seulement ce qui ne veut pas travailler n etrouve un emploi.
Comment trouverez-vous de travail ?
J'utiliserai toutes les posibilites pour trouver un emploi: par nos contacts perssoneles, par la direction regionale de Ministere des Relations avec les Citoyen et de l'Immigration (MRCI) de notre region, par les centres locaux d'emploi (CLE), par les petits annonces des journaux (rubriques "Offres d'emploi" et "Corrieres et professions", par l'Internet, par la communaute roumaine de Quebec, pa eles agencies de placement privees, par les clubs de placement.
Qu'est-ce que vous feriez si vous n'etes pas capable de trouver du travail conform a votre formation ?
Nous sommes conscients qu'au debut, nous devrons probablement accepter un position de bas (un emploi inferieur) pour obtenir l'experience canadienne. Dans ce temps, nous trouverons d'obtenir la reconnaissance professionelle et l'equivalation de nos diplomes.
Avez-vous un offre du travail de Quebec ?
Non, n'avons pas.
Avez vous des parents qui restent en Roumanie ?
Oui, nos parentsrestent en Roumanie, ils ne veulent quitter la Roumanie mais nous pourrons communiquer avec eux sur l'internet ou par telephone.
Quel est l'etat de votre sante ?
Nous avons un sante tres bonne.
Avez vous d'autres connaisances, qualites sauf la profession principale ?
Oui, je peux reparer aussi un ordinateur. Je pourrai travailler comme chauffeur, electricien, agriculteur, n'importe quoi. J'ai d'aptitude pour apprendre vite un metier.
Desirez vous garder la statut de citoyen roumain ?
Nous desirons tenir citoyennete canadienne mais si c'est possible nous voudrons garder aussi la citoyennete roumain.
Avez-vous voyage au Canada?
Oui, seulement sur l'Internet.
Ou avez-vous travaille jusqu'au present ?
Premier fois, apres nous avons fini l'Universite, nous avons travaille dans une firme particuliere a …….. ( le nom de firme est …..). Cette firme a cesse l'activite. Le patron a fonde un nouveau firme en octobre deux mille un (2001) avec le nom: …….. ou nous avons ete engage. Nous avons travaille dans cette firme jusqu'a dix-huit (1 fevrier deux mille deux (2002). A partir de 18 fevrier deux mille deux (2002) nous avons ete transfere a … ou nous travaillons xxxxxxxxxxxxxxxx.
Combien de temps avez-vous travaille ?
J'ai travaille (nous travaillons) depuis deux mille un (2001), un an et trois moins.
Quelle est votre salaire sur mois (votre revenu) ?
Mon salaire est … lei (aprox. … CAD ), mais mon revenu est ….lei per mois (aprox. …. CAD ).
Ou avez-vous fait vos etudes ?
J'ai fait mes etudes primaires, secondaires, et post-secondaires a …. et universitaires je les ai fait a Cluj-Napoca.
Dans quel domaine etes-vous specialistes ?
Avec ma preparation professionnele nous pourrons travailler comme:
Aici fiecare isi prezinta propriul “background”.
Vous -etes venu par le train ou en voiture ?
Par le train.
D'ou etes-vous venus ?
Nous sommes venues de la ville de Cluj-Napoca.
..............., ca se trouve ou ?
C'est un ville au nord-ouest de la Roumanie.
Ou habitez-vous ?
Maintenant nous habitons a Cluj-Napoca a loyer.
Quelle est votre adresse ?
………………………
Vous avez le telephone ? Quel est votre numero ?
C'est le …………..
Vous avez des enfants ?
Non, nous n'avons pas des enfants.
Ou sont votre parents ? Ou habitent-ils ?
Mes parents habitent a …... Ma mere a 45 (quarante-cinq), mon pere a 50 (cinquante ).
Votre beaux-parents vivent encore ?
Seulement ma belle mere vive encore et elle habite a la campagne, dans un village qui s'appelle ………..
Vous avez de freres ou soeurs ?
Oui, j'ai un frere, il a vingt-sept ans.
Oui, j'ai un frere, il a vingt ans.
Quelle est la source de votre argeant ?
………………
Combien d'argeant vous apporterez avec vous au Quebec Canada) ?
Nous apporterons avec nous en Quebec (Canada) aprox. ……….. CAD.
Comment pansez-vous entretener pendant les cours de langue francaise?
Nous avons des fonds suffisantes pour emigrer et nous croyons que l'argeant n'est pas une probleme jusqu'a nous trouverons un emploi.
Avez-vous des dettes ?
Non, nous n'avons pas des dettes.
Qui va vous acheter les billets pour Quebec (Canada) ?
Nous seuls.
Avez-vous colabore avec la Securite ?
Non, nous n'avons pas colabore avec la Securite.
**************************
1.Pourqoui voulez-vous émigrer au Canada ?
Premièrement, je veux émigrer pour avoir une vie meilleure. Je veux assurer à ma famille, à mes enfants, une vie décente et sûre. J'ai choisi Canada parce que c'est une pays à des anciens traditions en ce qui concerne l'émigration. Les émigrants bénéficient de nombreux droits qui leur assurent une intégrations rapide. De plus, Canada est une pays avec un niveau de vie élevé.
2.Pourqoui voulez-vous quitter la Roumanie ?
En Roumanie, je crois que vous savez déjà, la situation économique est difficile et les salaires sont petits. Elle n'offre pas les conditions nécessaires pour ceux qui veulent travailler et se réaliser.
3.Pourquoi avez-vous choisi le Québec ?
Je considère que nous pourrions nous intégrer plus facilement dans une région francophone. De plus, nous avons ici la possibilité d'obtenir une équivalence pour nos études, à l'une des Universités de Montréal.
4.Que savez-vous sur Montréal, Québec et Canada ?
Montréal est une grande ville située au sud du Québec, sur le fleuve Saint-Laurent. Montréal est fondée en 1642. C'est la plus grande ville francophone du Canada. Est un centre industriel, commercial et culturel du pays. C'est aussi une centre universitaire important (quatre universités). Il y a aussi deux aéroports internationaux, deux journaux principaux et nombreuse post-télé.
Québec est une pays située au Sud-Est du Canada, fondée en 1608. On y trouve la plus grand partie des francophones. Les habitants de Québec veulent garder leur identité culturelle et leur traditions linguistique. Leur fête nationale a lieu le 24 juin, la fête de Saint Jean.
Canada est une pays immense, située dans l'Amérique du Nord. Malgré sa surface, Canada a une population très rare : 25.000.000 habitants. La capitale c'est Ottawa. C'est une pays bilingue. Les langues officielles sont : l'anglais et le français. Canada est une État fédéral, formée de dix provinces et trois territoires. (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut ) Canada est dirigé par un Gouverneur Général qui représente la Couronne britannique. Canada a d'immenses richesses naturelles : des Grands Lacs, des forets, des territoires encore sauvages au Nord du pays. Leur fête nationale c'est le premier juillet. (L'anniversaire de la Confédération canadienne) Canada fait partie du groupe de sept pays fort industrialisé.
5.Qu'est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
Sur l'Internet j'ai remarqué que l'offert d'emploi c'est très généreux. Il y a d'offert pour tous les niveaux. Je voudrais trouver un emploi dans ce domaine. J'ai fait des cours de programmeur et j'étudie beaucoup tout le temps.Pour l'avenir, je rêve travailler ...
Où travaillez-vous maintenant ? / Quelle est votre occupation actuelle / Quelles attributions avez-vous à votre emploi?
6.Êtes-vous sûr que vous trouverez un emploi au Québec ?
J'ai analysé la marché de travail sur l'Internet. Je suis décidé de persévérer, de faire, pour le debout, n'importe pas quel travail qui m'assure l'existence. Donc, je crois que je vais trouver un emploi.
Sinon, qu'est-ce que vous feriez ?
Je suis décidé de persévérer. Je considère que tous les travaux sont utiles et honorables. Ce qui est important c'est de vouloir travailler. Puis, nous sommes ensemble et l'un de nous trouvera, sans doute, un emploi.
7.Avez-vous faites des essais pour trouver un emploi la bas ?
J'ai envoyé mon CV sur le site Jobboom. C'est un site spécialisé pour l'emploi dans le domaine informatique. J'ai reçu déjà de nombreuse offertes. Je n'en ai pas répondre car premièrement je dois attendre le résultat de cette entrevue.
8.Avez-vous des parentés ou des amis au Québec ?
Non, mais j'ai pris la liaison avec quelques Associations roumaines et avec des personnes qui se sont établir la bas. Ils m'ont informé sur les conditions de vie et sur le marché de travail.
9.Qu'est-ce Québec représente pour vous ?
Québec c'est le lieu où je pourrais me réaliser professionnellement, mener une vie meilleure avec ma famille. Je crois qu'ici je pourrais me sentir chez moi.
10.Qu'est-ce que vous espérer faire les premiers cinq années au Canada ?
J'espère devenir un bon citoyen canadien, m'intégrer dans la société, connaître la langue et les lois. Par un travail soutenu, j'espère, dans cinq ans, travailler comme ...
11.Quelle est la source de votre l'argent pour partir ?
Nous avons à Timisoara un appartement à deux pièces au troisième étage, dans un immeuble à quatre étages. Selon l'évaluation officielle, sa valeur de vente est environ neuf milles dollars américains. (c'est à dire environ quatorze milles dollars canadiens) S'il est le cas, nous le vendrons.
12.Comment pensez-vous entretenir les premiers mois au Québec ?
Pour l'instant nous avons l'argent apporté de la Roumanie et nous ferrons économie. Nous ferrons tout ce qui possible pour trouver rapidement n'importe quoi emploi. L'assurance matérielle est très important pour tout le monde.
13.Vos parents vous accompagnent au Québec ? / Quel est l'opinion de vos parents sur votre décision ?
Bien sûr, non. Ils ne veulent pas quitter la Roumanie car ils ne sont pas plus jeunes. Ils sont en retraite. Ils ne se sont mêlée jamais dans notre vie que pour nous soutenir selon leurs possibilités. Ils sont d'accord avec notre décision parce qu'ils désirent pour nous une vie meilleure.
14.Qui est-ce qui arrivera pour vous si vous n'êtes pas acceptés émigrer ?
Je regretterai beaucoup, mais jamais ne renoncerai parce que c'est notre rêve. Nous attendrions une autre occasion, plus favorable pour nous.
15.Par quel moyens chercherez-vous un emploi ?
Pour chercher un emploi nous utiliserons tous les moyens possibles : les annonces des journaux, le marché du travail sur les sites spécialisé (Jobboom, Monster, Hotjobs, Workopolis, Bestjobs, EmploiQuebec), les informations de MRCI (Ministère de Relations avec les Citoyens et Immigration).
16.Quel sont vos reproches vis-à-vis de votre emploi actuel ?
Je travaille beaucoup, mes responsabilités sont nombreuses, le salaire est très petit. Des possibilités réduites pour avancer. Professionnellement acune espoir.
17Avez vous d'autres obligations en Roumanie ?
Non, nous n'en avons pas. Ni des dettes ni d'autres obligations.
18.Avez-vous été en Canada ou d'autres pays ?
Non, je n'ai quitté jamais la Roumanie.
Il y a 4 ans j'ai fait un séjour ... dans la ...
19.Désirez-vous garder la citoyenneté roumaine ?
Je désire devenir un bon citoyen canadien mais, si s'est possible, je voudrais garder aussi ma citoyenneté roumaine.
20.Avez-vous lu beaucoup de littérature de spécialité en français ou en anglais ?
Oui, bien sûr. Une grand partie de la littérature de spécialité dans le domaine d'ordinateur est écrite an anglais.
21.Où as-tu appris faire des logiciels (des programmes) ?
J'ai fait plusieurs cours et j'ai eu l'occasion d'utiliser mes connaissances à mon travail. J'ai chez moi, à la maison, un ordinateur depuis longtemps. C'est déjà une passion pour moi.
22.Est-ce que vous avez publié quelque chose ?
Non. Pas encore.
J'ai publié des articles dans le domaine ...
23.Quel est l'importance de votre profession / métier en Roumanie ?
Nous sommes considérés employés publiques et les salaires sont très petits. Nous n'avons pas un statut qui nous garde nos intérêts.
24.Combien du temps avez-vous travaillé ? Quelle expérience avez-vous ? Quelles attributions avez-vous à votre emploi ?
J'ai travaillé encore étant étudiante. En même temps, j'ai été ...
J'ai travaillé deux ans dans le domaine ... puis, j'ai travaillé plus de deux ans dans le domaine ...
Mes attributions (tâches de travail) sont les suivantes: ...
25.Avez-vous d'autres préoccupations, connaissance, qualités sauf la profession principale ?
Parce que je suis passionné pour l'ordinateur, j'ai suivi des cours de programmation et de programmeur et j'étudie encore. Maintenant je peux répare un ordinateur, installer des logiciels et je fais même des sites en totalité. J'ai permis de conduire depuis neuf ans et j'aime conduire.
J'ai cinq ans d'expérience en ... C'est un domaine qui m'intéresse.
26.Quel est l'état actuel de l'économie roumaine ?
L'économie roumaine est en état de transition de l'économie fort centralisée vers une économie de type capitaliste, privée. Ça suppose une période de crise, de contradictions. On a besoin de nouvelles lois et d'une organisation efficiente. Maintenant, on fait des efforts pour priver l'industrie d'État, agrandir l'exportation et stimuler le tourisme.
27.Qu'est-ce que vous ferrez, une fois arrivée ŕ Montréal ?
Arrivé sur l'aéroport de Montréal je dois chercher le Bureau pour les Émigrants pour me conformer à leurs instructions. Puis, je chercherai un logement, un hôtel pas de lux, pour quelques jours. Une fois installées, je commencerai chercher un logement stable et un emploi. J'espère m'accommoder avec les nouvelles conditions, connaître un peu la ville et intensifier mes efforts un trouver un emploi.
28.Quels défauts avez-vous ?
Je suis un peu impulsive et je suis trop sincère avec tous. C'est une chose qui parfois m'a produit des difficultés.
Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?
La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Avez-vous des enfants ?
35. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
36. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
37. Combien de personnes avez-vous à charge ?
38. Est-ce que votre femme parle français ?
39. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?
Métier
40. Où travaillez-vous à ce moment ?
41. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
42. Combien de temps avez-vous travaillé ?
43. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
44. À quelle heure commence votre journée de travail ?
45. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
46. Faites-vous des heures supplémentaires ?
47. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
48. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
49. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
50. Dans quel département travaillez-vous ?
51. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
52. Quelle place en occupez vous ?
53. Quel est votre passé professionnel ?
54. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
55. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
56. Nommez vos clients principaux.
57. Est-ce que votre travail est bien payé ?
58. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
59. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
60. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
61. Quel est votre salaire mensuel ?
62. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
63. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
64. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
65. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
66. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
67. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
68. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
69. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
70. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
71. Présentez votre chef ?
72. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
73. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
74. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
75. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
76. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
77. Quels sont les problèmes de votre société ?
78. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
79. Quels sont les objectifs de votre carière ?
80. Avez-vous atteint vos objectifs ?
81. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
82. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
83. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
84. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?
Formation professionnelle
85. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
86. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?
Projets d’avenir
87. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
89. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
90. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
91. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
92. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
93. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?
Canada / Québec
94. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
95. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
96. Avez-vous été au Canada ?
97. Quelle est votre destination au Canada ?
98. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
99. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
100. Quel est le premier ministre du Québec ?
101. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
102. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?
Etudes
103. Où avez-vous fait vos études ?
104. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
105. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
106. Avez-vous fait de longues études ?
107. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
108. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
109. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
110. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
111. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
112. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
113. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?
Difficultés / opportunités au Québec
114. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
115. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
116. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
117. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
118. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?
Le dossier d’émigration
119. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
120. Qui a eu la décision d’émigrer ?
121. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
122. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
123. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
124. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
125. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
126. Où avez-vous appris la langue française ?
127. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
128. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
129. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
130. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
131. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
132. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
133. Etes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
134. Quelles autres langues parlez-vous ?
135. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
136. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
137. Avez-vous apporté la documentation en original ?
138. Avez-vous un CV actualisé ?
139. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
140. Avez-vous un ami au Québec ?
141. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
142. D’où le connaissez-vous ?
143. Quand est-il parti au Canada ?
144. Quelle est son adresse ?
145. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
146. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
147. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
148. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
149. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
150. Quelle ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?
Disponibilités financières
151. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
152. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
153. Avez-vous des dettes ?
154. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
155. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?
Localisation en temps / espace
156. Où se trouve votre emploi ?
157. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
158. Présentez les environs de votre bureau (société) .
159. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
160. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
161. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
162. Quand êtes-vous venu au monde ?
163. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
164. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
165. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
166. Quel est votre horaire quotidien ?
Questions imprévisibles
167. Décrivez ma cravatte.
168. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
169. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français ?
170. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,
pour que les choses soient meilleures ?
171. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?
172. Donnez-moi un exemple d’une idée qui vous vient et que
faites-vous avec elle ?
173. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?
174. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?
175. Qu’est-ce que vous avez mangé ce
Много примерни въпроси за интервюто!!!
И още няколко, може някои да се повтарят, но нямам време да ги оправя 
Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?
La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Décrivez le jour de vos noces.
35. Avez-vous des enfants ?
36. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
37. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
38. Combien de personnes avez-vous à charge ?
39. Est-ce que votre femme parle français ?
40. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?
41. Combien de dents a votre enfant ?
Métier
42. Où travaillez-vous à ce moment ?
43. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
44. Combien de temps avez-vous travaillé ?
45. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
46. À quelle heure commence votre journée de travail ?
47. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
48. Faites-vous des heures supplémentaires ?
49. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
50. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
51. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
52. Dans quel département travaillez-vous ?
53. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
54. Quelle place en occupez vous ?
55. Quel est votre passé professionnel ?
56. Avez-vous d’autre expérience que celle inscrite dans le livret de travail ?
57. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
58. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
59. Nommez vos clients principaux.
60. Est-ce que votre travail est bien payé ?
61. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
62. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
63. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
64. Quel est votre salaire mensuel ?
65. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
66. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
67. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
68. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
69. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
70. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
71. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
72. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
73. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
74. Présentez votre chef ?
75. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
76. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
77. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
78. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
79. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
80. Quels sont les problèmes de votre société ?
81. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
82. Quels sont les objectifs de votre carière ?
83. Avez-vous atteint vos objectifs ?
84. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
85. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
86. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
87. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
Formation professionnelle
89. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
90. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?
Projets d’avenir
91. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
92. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
93. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
94. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
95. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
96. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
97. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?
Canada / Québec
98. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
99. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
100. Pourquoi avez-vous choisi la ville de Montréal ?
101. Avez-vous été au Canada ?
102. Quelle est votre destination au Canada ?
103. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
104. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
105. Quel est le premier ministre du Québec ?
106. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
107. Quelle a été la production d’énergie électrique de l’année passée ?
108. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?
Etudes
109. Où avez-vous fait vos études ?
110. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
111. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
112. Avez-vous fait de longues études ?
113. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
114. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
115. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
116. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
117. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
118. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
119. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?
Difficultés / opportunités au Québec
120. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
121. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
122. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
123. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
124. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?
Le dossier d’émigration
125. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
126. Qui a eu la décision d’émigrer ?
127. Pourquoi avez-vous choisi ce moment pour émigrer ?
128. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
129. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
130. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
131. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
132. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
133. Pourquoi avez-vous appelé à un avocat ?
134. Comment vous êtes-vous informés sur le processus d’émigration ?
135. Quelles choses avez-vous entendues aux séances d’information sur Canada ?
136. Quelles difficultés ont été présentées aux séances d’information ?
137. Où / comment avez-vous appris la langue française ?
138. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
139. Vous avez été chez le professeur ou il venait chez vous ?
140. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
141. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
142. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
143. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
144. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
145. Êtes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
146. Vous parlez mieux le français ou l’anglais ?
147. Quelles autres langues parlez-vous ?
148. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
149. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
150. Avez-vous apporté la documentation en original ?
151. Avez-vous un CV actualisé ?
152. Avez-vous un relevé de compte traduit ?
153. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
154. Avez-vous un ami au Québec ?
155. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
156. D’où le connaissez-vous ?
157. Quand est-il parti au Canada ?
158. Quelle est son adresse ?
159. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
160. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
161. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
162. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
163. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
164. Combien d’emplois a-t-il changé jusqu’à présent ?
165. Est-ce qu’il est venu en Roumanie ? Quand ?
166. Quelles ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?
Disponibilités financières
167. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
168. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
169. Pourquoi il y a une si grande différence entre la valeur de vente de l’appartement
170. et la valeur de l’évaluation ?
171. Avez-vous des dettes ?
172. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
173. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?
Localisation en temps / espace
174. Où se trouve votre emploi ?
175. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
176. Présentez les environs de votre bureau (société) .
177. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
178. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
179. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
180. Quand êtes-vous venu au monde ?
181. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
182. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
183. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
184. Quel est votre horaire quotidien ?
Questions imprévisibles
185. Décrivez ma cravatte.
186. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
187. Pourquoi je vous accepterais ?
188. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français.
189. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,
pour que les choses soient meilleures ?
190. Pourquoi les Roumains viennent à l’entrevue avec des photos ? Il y a un
site qui indique cette chose ?
191. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?
192. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?
193. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?
194. Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ?
195. Quel est votre plat préféré ? Pourquoi ?
196. Décrivez comment préparez-vous un plat traditionnel ?
197. Présentez un jour important de votre vie.
198. Décrivez une fête roumaine.
199. Avez-vous mal d’avion ?
200. Vous êtes content de vos réponses ?
Questions personnelles
1. Quel est votre nom ?
2. Epélez (par lettres) votre nom, s’il vous plaît !
3. Avez-vous besoin d’un interprète ?
4. Votre date de naissance ?
5. Êtes-vous marié ?
6. Vous avez été marié autre fois ?
7. Quel est votre nom de jeune fille ?
8. Où habitez-vous ?
9. Depuis quand habitez-vous à cette adresse ?
10. Quel est votre état de santé ?
11. Avez-vous des frères ou des soeurs ?
12. Comment réagissez-vous aux critiques ?
13. Quelle a été la plus importante provocation de votre vie ?
14. Qu’est-ce qui vous met en colère ?
15. Quelles sont les situations qui vous mettent sous pression
et comment vous en sortez ?
16. Quels sont les points faibles de votre personnalité ?
17. Quelles sont vos qualités ?
18. Qu’est-ce qui vous motive ?
19. A qui devez-vous votre succès ?
20. Quels seraient les premiers trois mots que vos collègues (ou vos amis)
diraient sur vous si je leur demandais ?
21. Avez-vous passé le service militaire ? Indiquez la date et le lieu où vous avez servi.
22. Pourquoi n’avez-vous pas servi l’armée ?
23. Vos beaux-parents vivent encore ?
24. Avez-vous des parents qui restent en Roumanie ?
25. Avez-vous jamais visité des pays étrangers ? Dans quel but ?
26. Qu’est-ce que vous appréciez le plus : le calme de la campagne ou
l’animation de la ville ?
27. Votre formulaire a été rempli par vous-même ?
28. Avez-vous fait l’objet d’une condamnation au Canada ou ailleurs ?
29. Avez-vous été renfermé dans un établissement pour une maladie
physique ou mentale ?
La vie familiale
30. Quelle est votre vie socio-culturelle (vos loisirs) ?
31. Quelle est l’occupation de votre mari (conjoint) ?
32. Où a-t-il étudié ?
33. Comment vous êtes-vous connus ?
34. Décrivez le jour de vos noces.
35. Avez-vous des enfants ?
36. Est-ce qu’il connaît vos intentions d’émigrer ?
37. Comment savez-vous que votre enfant s’adaptera ?
38. Combien de personnes avez-vous à charge ?
39. Est-ce que votre femme parle français ?
40. Est-ce qui vous arrive à sacrifier votre vie familiale à votre travail ?
41. Combien de dents a votre enfant ?
Métier
42. Où travaillez-vous à ce moment ?
43. Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette société ?
44. Combien de temps avez-vous travaillé ?
45. Quelle est l’adresse de votre entreprise ?
46. À quelle heure commence votre journée de travail ?
47. Vous arrive-t-il de travailler au dimanche ?
48. Faites-vous des heures supplémentaires ?
49. Quelle est la forme de propriété de cette entreprise ? (d’état ou privée)
50. Quel est l’objet d’activité de votre entreprise ?
51. Combien de personne travaillent dans votre entreprise ?
52. Dans quel département travaillez-vous ?
53. Décrivez la hiérarchie de votre entreprise ?
54. Quelle place en occupez vous ?
55. Quel est votre passé professionnel ?
56. Avez-vous d’autre expérience que celle inscrite dans le livret de travail ?
57. Quelles sont les responsabilités exactes de votre métier ?
58. Parlez-moi d’un projet que vous avez conduit.
59. Nommez vos clients principaux.
60. Est-ce que votre travail est bien payé ?
61. Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre marché ?
62. Quelle partie de votre travail vous plait le plus ?
63. Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
64. Quel est votre salaire mensuel ?
65. Dans quel autre domaine pouvez-vous travailler ?
66. Aimez-vous travailler seul ou dans une équipe ?
67. Avez-vous besoin d’être surveillé pendant que vous travaillez ?
68. Quelles sont les qualités demandées par votre métier ?
69. Comment avez-vous trouvé cet emploi ?
70. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier en Roumanie ?
71. Qu’est-ce que vous avez-travaillé à ………… ?
72. Est-ce que votre métier suppose voyager beaucoup ?
73. Avez-vous une lettre de recommandation de votre société ?
74. Présentez votre chef ?
75. Pourquoi avez-vous quitté la société ……. ?
76. Est-ce que nous pouvons téléphoner à votre société pour avoir
plusieurs renseignements ?
77. Qu’est-ce que vous savez sur le marché du travail au Québec ?
78. Est-ce que vous avez été une fois sans emploi ?
79. Est-ce que votre chef est satisfait de votre travail ?
80. Quels sont les problèmes de votre société ?
81. Etes-vous satisfait des conditions de travail de votre société ?
82. Quels sont les objectifs de votre carière ?
83. Avez-vous atteint vos objectifs ?
84. Envisagez-vous une augmentation de salaire ?
85. Quels sont les instruments ou les appareils dont vous vous servez dans
l’exercice de votre métier ?
86. Quels sont les solutions que vous envisagez relativement aux problèmes
du chômage ?
87. Avez-vous apporté des documents justificatifs de votre activité professionnelle ?
88. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
Formation professionnelle
89. Est-ce que vous avez d’autres connaissances, spécialisations,
sauf votre profession de base ?
90. Qu’est-ce que vous ferez si vous ne trouvez pas un emploi
conformément à votre formation ?
Projets d’avenir
91. Quelle sera la première chose que vous allez faire en arrivant
au Québec pour trouver un emploi ?
92. Avez-vous un offre d’emploi au Québec ?
93. Qu’est-ce que vous voulez travailler au Québec ?
94. Qu’est-ce que vous attendez de Canada ?
95. Quelles sont vos priorités d’avenir ?
96. Qu’est-ce que vous espérer faire d’ici en cinq ans ?
97. Vous allez garder la citoyenneté roumaine ?
Canada / Québec
98. Qu’est-ce que vous savez sur Canada ?
99. Pourquoi voulez-vous partir au Canada ?
100. Pourquoi avez-vous choisi la ville de Montréal ?
101. Avez-vous été au Canada ?
102. Quelle est votre destination au Canada ?
103. Est-ce que vous avez des amis ou des membres de famille au Québec ?
Parlez-moi d’eux.
104. Que pensez-vous sur le climat au Québec ?
105. Quel est le premier ministre du Québec ?
106. Combien de provinces y-a-t-il au Canada ?
107. Quelle a été la production d’énergie électrique de l’année passée ?
108. Connaissez-vous les droits et les obligations au Québec ?
Etudes
109. Où avez-vous fait vos études ?
110. Combien d’années de scolarité avez-vous ?
111. Quel est le titre exact du dernier diplôme obtenu ?
112. Avez-vous fait de longues études ?
113. Etes-vous capable de lire de la littérature de spécialité en français ?
114. Où avez-vous obtenu les connaissances sur l’ordinateur ?
115. Quel est le cours préféré pendant la faculté et comment vous a-t-il
aidé dans votre carrière ?
116. Quels cours avez-vous suivi après l’Université ?
117. Quel a été le sujet de votre mémoire de diplôme ?
118. Quelles matières préfériez-vous à l’école ?
119. Quelles sont les disciplines que vous n’avez pas aimées ?
Difficultés / opportunités au Québec
120. Quelles difficultés envisagez-vous rencontrer premièrement au Québec ?
121. N’avez-vous pas peur d’avoir la nostalgie du pays ?
122. Est-ce qu’il y a une demande dans votre métier au Québec ?
123. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouvez pas un emploi ?
124. Qu’est-ce qui vous fait croire que vous trouverez un emploi au Québec ?
Le dossier d’émigration
125. Est-ce que c’est pour la première fois quand vous déposez une demande
d’immigration au Québec ?
126. Qui a eu la décision d’émigrer ?
127. Pourquoi avez-vous choisi ce moment pour émigrer ?
128. Quelle est l’opinion de vos parents sur vos projets de départ ?
129. Votre mère a l’intention de vous accompagner au Canada ?
130. Pourquoi êtes-vous le reqérant principal ?
131. Qu’est ce que vous allez faire si vous n’êtes pas accepté ?
132. Si vous êtes accepté quelles sont les premières démarches au Québec ?
133. Pourquoi avez-vous appelé à un avocat ?
134. Comment vous êtes-vous informés sur le processus d’émigration ?
135. Quelles choses avez-vous entendues aux séances d’information sur Canada ?
136. Quelles difficultés ont été présentées aux séances d’information ?
137. Où / comment avez-vous appris la langue française ?
138. Pourquoi n’êtes-vous allés à l’Institut Français ?
139. Vous avez été chez le professeur ou il venait chez vous ?
140. Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez dans l’utilisation de la
langue française ?
141. Qu’est-ce qui vous est plus facile ? la compréhension orale ou l’expression orale ?
142. Comment appréciez-vous votre niveau de français ?
143. Pouvez-vous suivre une émission en français à la télé ?
144. Est-ce que vous pouvez traduire un article de presse du/en français ?
145. Êtes-vous capable de rédiger des annonces en français ?
146. Vous parlez mieux le français ou l’anglais ?
147. Quelles autres langues parlez-vous ?
148. Combien d’années avez-vous étudié l’anglais?
149. Où avez-vous l’occasion d’exercer l’anglais ?
150. Avez-vous apporté la documentation en original ?
151. Avez-vous un CV actualisé ?
152. Avez-vous un relevé de compte traduit ?
153. Y-a-t-il des changements personnels ou professionnels qui doivent être
mentionnés ?
154. Avez-vous un ami au Québec ?
155. Qui est inscrit comme votre ami dans ce formulaire ?
156. D’où le connaissez-vous ?
157. Quand est-il parti au Canada ?
158. Quelle est son adresse ?
159. Quand avez-vous parlé la dernière fois ?
160. Combien de fois par mois communiquez-vous ?
161. Peut-il vous abriter pour quelque temps ?
162. Est-ce qu’il peut vous aider à vous adapter ?
163. Qu’est-ce qu’il vous vous a dit sur Québec ?
164. Combien d’emplois a-t-il changé jusqu’à présent ?
165. Est-ce qu’il est venu en Roumanie ? Quand ?
166. Quelles ont été les principales difficultés que votre ami a rencontrées
à son arrivée en Québec ?
Disponibilités financières
167. Quels sont les revenus (les biens) de la famille ?
168. Comment avez-vous amassé l’argent nécessaire pour le voyage ?
169. Pourquoi il y a une si grande différence entre la valeur de vente de l’appartement
170. et la valeur de l’évaluation ?
171. Avez-vous des dettes ?
172. Combien d’argent apporterez-vous au Canada ?
173. Comment pensez-vous vous entretenir pendant les cours de français ?
Localisation en temps / espace
174. Où se trouve votre emploi ?
175. Décrivez l’intérieur du bâtiment.
176. Présentez les environs de votre bureau (société) .
177. Comment êtes-vous arrivé ici ? Décrivez le trajet.
178. C’est loin de la capitale ? En quelle partie du pays ?
179. Présentez votre ville d’origine (localisation, objectifs touristiques)
180. Quand êtes-vous venu au monde ?
181. Quel est la date de naissance de votre belle-mère ?
182. Où habite-elle ? Où travaille-elle ?
183. Quand avez-vous commencé / fini les études ?
184. Quel est votre horaire quotidien ?
Questions imprévisibles
185. Décrivez ma cravatte.
186. Quels seraient les premières trois choses que vous emmeneriez au Ouébec ?
187. Pourquoi je vous accepterais ?
188. Présentez la professeur qui vous a enseigné le français.
189. Qu’est-ce que vous feriez si vous étiez le président de Roumanie,
pour que les choses soient meilleures ?
190. Pourquoi les Roumains viennent à l’entrevue avec des photos ? Il y a un
site qui indique cette chose ?
191. Qui s’occupe de votre enfant à ce moment ?
192. Regardez par la fenêtre. Qu’est-ce que vous voyez ?
193. Quels autres pays voudriez-vous visiter ?
194. Qu’est-ce que vous avez mangé ce matin ?
195. Quel est votre plat préféré ? Pourquoi ?
196. Décrivez comment préparez-vous un plat traditionnel ?
197. Présentez un jour important de votre vie.
198. Décrivez une fête roumaine.
199. Avez-vous mal d’avion ?
200. Vous êtes content de vos réponses ?
