Благодаря за съвета, polita, но отдавна сме се научили и да четем, и да пишем, а както и да разбираме какво е написано. Ако и Вие сте го усвоили, бихте била разбрала, че направих точно това, което Вие сте написала не много точно, защото нотариусите тук не заверяват преводите, а правят техни сертифиц...

kaka_dora_Luk4o написа:Ползвала съм много пъти услугите на Ани Асенова и съм доволна. Тя сертифицира бг преводи на дипломите на мъжа ми преди 2 години и нямахме проблем.

Благодаря!

Говорих с Ана Асенова, която присъства в листата на лицензираните преводачи в Квебек и която намерих чрез връзка в сайта на Министерството на имиграцията. Тя каза, че може да се направи само заверка на превода, но върху оригиналните преводи, а не върху сертифицирани копия. Ще звънна и в Министерство...

Още днес ще потърся сертифициран преводач и ще пиша какво ми е казала - дали трябва нов превод, или е възможно да се направи само заверка.

Ще се възползвам от съвета ти. Обаждах се само в Министерството на образованието, а не на имиграцията. Ще потърся и сертифициран преводач тук. Нотариусът, при който ходих, е българка и тя можа да удостовери, че копията на дипломите отговарят на оригинала, както и че няма поправки по документите, но ...

Благодаря, grozdan! Аз направих същото, но от Монреал. Изпратих първо преводите ми, върнаха ги, защото искаха заверка (сертифицирани копия на преводите). Направих такива при нотариус в Монреал и ги пратих, но отново ми ги върнаха, след което се обадих по телефона, за да питам каква е причината. Отго...

Здравейте, искам да попитам каква предварителна легализация на дипломите е необходима, преди да се дадат за приравняване. Аз имам превод на дипломите ми, направен в България от сертифицирана преводаческа фирма, в Монреал нотариус ми изготви сертифицирани копия на преводите, но в Министерството на об...

Здравейте, Знае ли някой от вас дали ще има консулски ден в Монреал, тази есен? От дълго време се опитвам да се свържа в посолството в Отава по телефона, но той дава постоянно заето. Телефонът, номерът, на който е даден за връзка в извънработно време, е постоянно изключен. Интересува ме дали по врем...

Ние сме превели само по един фиш,но имаме справка от НАП и служебни бележки и мислим другите да не ги превеждаме,но ще ги носим.Нашите документи всички са на английски език преведени,дали е възможно да ни пита,защо на английски,а не на френски?Има ли и други като нас или вашите са на френски? Няма ...

Честито на получилите сертификати!!! Успех на всички които ни предстои интервю!!! Да питаме , някой има ли информация , дали няма да има нови demandes , декларации и договор за фин. независимост? Просто да не се наложи да попълваме наново в последния момент.Благодаря предварително. От 2011, когато ...

marryy написа:Благодаря за инфото и аз съм за Монреал, значи ще трябва да се стягаме и по английски!

Хубава вечер и голям купон довечера ти желая!

Успех на 10. 04!

Честито Nevyanka много се радвам и бих искала да попитам, към кой град си се запътила и дали си спомняш какви въпроси по английски ти зададе?! Благодаря много! Запътила съм се за Монреал, а въпросите на английски бяха два - дали говоря, аз аотговорих "Не", а втория: дали имам някакви бази...

Здравейте, минах успешно, но имам условие в следващите дни да предоставя бележка от НАП и фиш от заплата. Интервюто започна към 13,40 часа и продължи до 14,20. Интервюиращата е добронамерена, държи се приветливо, преводачката също. В началото Madame ми обясни в какво ще се състои интервюто - разглеж...

Здравейте, моето интервю е днес от 13,30. И аз нямам преведени трудови договори и бележка от НАП. Мисля, че е достатъчно да има служебна бележка от работата за позицията и вида на трудовия договор, извлечение за 1 година за заплатата, трудова книжка и банкова референция, но ще разбера дали съм права...

моля кажете ми на телефон +1 514 864 9191 ли звъните, може да се наложи и аз да им звъня :call: Благодаря! Аз имам два номера: Единият е 011 514 873 5760. След като се набере, се включва оператор и трябва да се изчака, докато ти каже да набереш 5. Отговарят от 8:30 до 12 h, тяхно време. Aз звънях н...